Unknown - Жоржи Амаду. Капитаны песка

Падре взглянул в лицо каноника, но тут же опустил голову:

- Наверное, о детях...

- Грешник не может скрыть свой грех, он написан у него на лице, - от былой мягкости в голосе каноника не осталось и следа.

От этих слов у падре мурашки побежали по спине. Он всегда боялся, что церковные иерархи, те, у кого хватает ума, чтобы понять Божью волю, не одобрят его методов, его отношений с капитанами песка. В душе у него рос страх, но боялся он не каноника или архиепископа - он боялся оскорбить Бога. У него даже руки слегка задрожали. Голос каноника вновь обрел свою мягкость. Этот голос был нежный и вкрадчивый, как у женщины, но без капли человеческого тепла:

- К нам поступило достаточно жалоб, отец Жозе Педро, но до поры до времени мы закрывали на них глаза в надежде, что вы осознаете свои ошибки и исправитесь... - Каноник сурово взглянул на падре, и тот опустил голову. - Совсем недавно нам пожаловалась вдова Сантос: вы позволили шайке уличных мальчишек осмеять ее. Более того, вы их подстрекали... Что вы можете сказать на это, падре ?

- Это неправда, каноник.

- Вы хотите сказать, что вдова Сантос лжет? - Каноник буравил священника взглядом, но на этот раз Жозе Педро не опустил голову, а только повторил:

- То, что она говорит, - неправда...

- Разве вы не знаете, что вдова Сантос - одна из самых щедрых наших прихожанок? Не знаете о ее дарах церкви?

- Я могу рассказать, как все было на самом деле.

- Не перебивайте меня. Разве в семинарии вас не учили смирению и покорности ? Впрочем, там вы никогда не были в числе лучших.

Падре Жозе Педро всегда помнил об этом. Не было нужды напоминать, что он был одним из худших учеников семинарии по теоретическим дисциплинам. Как раз поэтому отец Жозе Педро так боялся ошибиться, оскорбить Бога. Должно быть, каноник прав, он гораздо умнее, и поэтому ближе к Богу, который есть наивысшая мудрость.

Каноник сделал такой жест, словно отмахнулся от случая с вдовой Сантос, и продолжил все так же вкрадчиво:

- Однако сейчас речь пойдет о деле гораздо более серьезном. По вашей вине, падре, у архиепископа была весьма неприятная беседа с властями. Вы понимаете, что вы сделали? Отдаете себе отчет?

Падре и не пытался оправдываться:

- Это из-за мальчика, заболевшего оспой?

- Вот именно, сеньор, оспой. А вы скрыли этот случай от эпидемиологической службы.

Падре Жозе Педро верил в доброту и милосердие Господа. Ему казалось, что Бог одобряет его поступки. Он и сейчас так думает. Уверенность в своей правоте вдруг заполнила сердце падре. Он расправил плечи и посмотрел канонику прямо в глаза:

- Вы знаете, что такое инфекционный барак?

Каноник не ответил.

- Так вот, почти никто не возвращается оттуда. А что говорить о ребенке? Отправить туда ребенка - значит обречь его на верную смерть.

- Это не наше дело, - заявил каноник бесстрастным, но не терпящим возражения тоном. - Это дело департамента здравоохранения. Наша обязанность - подчиняться законам.

- Даже если они противоречат заповедям Господа нашего Иисуса Христа?

- Что вы об этом знаете? Каким таким умом вы обладаете, чтобы судить о Божественном промысле ? Вас обуял демон тщеславия!

Падре Жозе Педро попытался объясниться:

- Я знаю, что необразован и глуп, что недостоин служить Господу. Но у этих детей никого нет, они брошены на произвол судьбы. У меня было намерение ...

Благими намерениями вымощена дорога в ад, - вынес приговор каноник.

Падре Жозе Педро снова засомневался. Но он мысленно обратился к Богу, и к нему вернулось душевное равновесие:

- Разве эта дорога ведет в ад? С этими мальчишками никогда не говорили серьезно о Боге. Они путают Господа с негритянскими идолами 1, не имеют никакого представления о религии. Я хотел спасти их души ...

- Я уже сказал вам, что цели были благими, а результат получился противоположный.

- Но вы не знаете этих мальчишек. (Каноник бросил на него суровый взгляд). Они совсем, как взрослые. Они знают жизнь, всю ее подноготную, всю грязь. Нужно считаться с этим, идти на уступки...

- И поэтому вы послушно плясали под их дудку.

- Чтобы достичь цели, мне приходилось кое с чем мириться...

- Например, с грабежами, преступлениями этих подонков.

- Разве это их вина? - падре вспомнил Жоана де Адама. - Кто заботится о них? Кто наставляет? Кто помогает? Что хорошего видят они в жизни? (Отец Жозе Педро перестал сдерживаться и каноник отодвинулся подальше от него, не сводя осуждающего взгляда). Им приходится воровать, чтобы не умереть с голоду, потому что богачи, которые швыряют деньги на ветер или жертвуют церкви, не хотят знать о голодных детях... В чем их вина?