Umberto Eco - Lost structure

устойчивые коннотации, достаточно вспомнить пасторальную музыку, военную музыку и т. д., кроме

того, некоторые произведения так прочно связались с конкретными идеологиями, что их коннотации

www.koob.ru

неоспоримы (Марсельеза, Интернационал).

Денотативных системах:

Денотативных системах: например, военные музыкальные сигналы, связь которых с той или иной

командой ("смирно", "вольно", "подъем флага", "прием пищи", "отбой", "подъем", "атака") настоль-

22 См. тщательное исследование М М Ланглебена К описанию системы нотной записи Труды по знаковым

системам Тарту, 1965

398

ко однозначна, что не уловившие их смысла подвергаются наказаниям Эти же самые сигналы

наделяются и коннотативными значениями типа "мужество", "Родина", "война", "доблесть" и т. п.

Ла Барр (прил. 210) приводит пример — переговоры при помощи пятитональной флейты, которой

пользуются индейцы Южной Америки.

Стилистических коннотациях,

Стилистических коннотациях, музыка, опознаваемая как музыка XVIII века, несет

соответствующие коннотации, "рок" коннотирует "современность", коннотации двухтактного

ритма отличаются от коннотаций ритма на три четверти в зависимости от контекста и

обстоятельств. Равным образом могут изучаться различные манеры пения в разные века и в

разных культурах.

V. Формализованные языки

Точкой отсчета здесь служат математические структуры 23, лежащие в основе различных

искусственных языков, используемых в химии и логике, вплоть до семиотик в греймасовском

смысле, формализующих содержание различных естественных наук. Под эту рубрику подпадают

все искусственные языки, например, язык межкосмического общения Линкос 24, азбуки типа

Морзе или Булевого кода для ЭВМ. Сюда же отнесем упомянутый в Д. 1.1.3. вопрос о

метасемиологии 25.

23 См Giovanni Vallati, La grammatica dell'algebra, 1909, очерк, перепечатанный в "Nuova Corrente", 38, 1967, Mark Barbut, Sur le sens du mol structure en mathématiques в "Le Temps Modernes", и вообще все

исследования по аксиоматике, по системам символов, по применению алгебры классов в знаковых системах, напр работу Luis Prieto, Messages et signaux, цит. В этот раздел по праву входят все исследования

формализованных языков, ведущиеся в русле логического неопозитивизма См также М Gross, A Lentin, Notions sur les grammaires formelles, Paris, 1967, Jacques Bertin, Sémiologie graphique, 1967, где

рассматриваются оптимальные условия графической информации в географических и топографических

картах и в разного рода диаграммах

24 См. Hans Freudenthal, Lincos Design of a Language for a Cosmic Intercourse ", Amsterdam, 1960 г. См.

возражения на эту книгу в рецензии Роберта М В Диксона в "Linguistics", 5, где отмечается, что и

математические формулы, которые автор считает "универсальными", являются абстракциями от

индоевропейских синтаксических моделей и что поэтому они понятны только тому, кто уже знает коды

определенных естественных языков

25 Таково требование сверхформализованного языка, образованного из пустых знаков , способного описывать

все возможные семиотики Об этом проекте многих современных семиологов см Julia Kristeva, L'expansion de la semiotique, cit.

Обращаясь к трудам русского ученого Линцбаха, она говорит о возможности некоей аксиоматики, когда

"семиотика, это уже предвидел Линцбах, водрузится на трупе лингвистики, с чем лингвистике придется

смириться, поскольку она уже подготовила почву для семиотики тем, что выявила изоморфизм семиотических

практик и других комплексов" Этот проект развивается Кристевой в статье Pour une semiologie des paragrammes в "Tel Quel", 29, 1967 (где, на наш взгляд, чрезмерная формализация поэтической речи не дает

удовлетворительных результатов) и в статье Distance et anti-representation в "Tel Quel", 32, 1968, где

приводится работа Linnart Mall, Une approche possible du Sunyavada и его исследования "нулевого" субъекта и

понятия "пустоты" в древних буддийских текстах странным образом напоминает лакановское "зияние" Но

следует подчеркнуть, что вся эта программа отсылает семиологию к characteristica universalis Лейбница, а от

Лейбница к artes combinatoriae позднего средневековья и к Луллию (см в связи в этим Paolo Rossi, Clavis Universalls — Arti mnemoniche e logica combinatoria da Lullo a Leibniz Milano, 1960) 399

VI. Письменные языки, неизвестные азбуки, секретные коды

Письменные языки изучаются отдельно от устной речи, их скорее можно объединить с

неизвестными азбуками и секретными сообщениями с криптокодом Сюда входит также изучение