Lee - Harry Potter and the Half-Blood Prince

Ils ne pouvaient pas voir clairement ce qui se passait devant. Hagrid semblait avoir déposé soigneusement le corps sur la table. Maintenant, il se retirait dans l'allée, se mouchant avec un fort bruit de trompette qui occasionna un mouvement scandalisé chez certaines personnes, parmi lesquelles, Harry le savait, Dolores Ombrage... mais Harry savait que Dumbledore ne s'en serait pas formalisé. Il essaya de faire un geste amical à Hagrid pendant qu'il passait, mais les yeux de Hagrid étaient tellement gonflés, que c'était déjà merveilleux qu'il puisse voir où il allait. Harry jeta un coup d'œil à la rangée du fond dans laquelle Hagrid s'était retiré et réalisa que ce qui l'avait guidé, c'était, habillé d'une veste et d'un pantalon de la taille d'un petit chapiteau, le géant Graup, sa grosse tête laide en forme de rocher penchée, docile, presque humain. Hagrid s'assit à côté de son demi-frère et Graup tapotant Hagrid si fort sur la tête, de sorte que les pieds de sa chaise s'enfoncèrent dans le sol. Harry eut une merveilleuse et momentanée envie de rire. Mais alors, la musique s'arrêta et il se retourna pour regarder devant.

Un petit homme à la chevelure touffue, vêtu d'une longue robe noire ordinaire, s'était levé et se tenait maintenant devant le corps de Dumbledore.

Harry ne pouvait pas entendre ce qu'il disait. D'étranges mots flottaient de nouveau au-dessus d'eux comme des centaines de bulles. " Noblesse de l'esprit " ... " contribution intellectuelle"... " grandeur de cœur"... ça ne signifiait pas grand chose. Cela avait peu à voir avec le Dumbledore que Harry avait connu. Il se rappela soudain de quelques mots de Dumbledore :

"nigaud", ''article de fin de série", ''graisse de baleine", ''d'un coup sec" et d'autres encore, il dut réprimer un petit sourire… n'était-ce pas l'habitude avec lui ?

Il y eut un bruit d'éclaboussures doux sur sa gauche et il vit que les sirènes avaient fait surface pour écouter, aussi. Il se rappela Dumbledore se tapissant au bord de l'eau il y a deux ans, très près d'où Harry était assis maintenant, et conversant en Mermish avec le Merchieftainess. Harry se demanda où Dumbledore avait appris le Mermish. Il y avait tellement de choses qu'il ne lui avait jamais demandées, tellement qu'il aurait dues dire…

Et puis, sans avertissement, il donna un coup de balai dans sa tête, et il réalisa la redoutable vérité, plus complètement et indéniablement qu'il ne l'avait fait jusqu'ici. Dumbledore était mort, parti... il saisit le médaillon froid dans sa main si fort qu'il le blessa, mais il ne pouvait pas empêcher les larmes chaudes de déborder de ses yeux. Il regarda loin de Ginny et des autres et vit par-dessus le lac, vers la forêt, pendant que le petit homme en noir bourdonnait sur… là il y avait un mouvement parmi les arbres. Les centaures étaient, également venus, pour présenter leur respect. Ils ne se montrèrent pas ouvertement mais Harry les vit se tenir parfaitement immobiles, moitié-cachés dans l'ombre, observant les sorciers, l'arc au côté.

Et Harry se rappela son premier voyage nocturne dans la forêt, la première fois qu'il avait rencontré la chose qui était alors Voldemort, et comment il lui avait fait face, et comment lui et Dumbledore avaient discuté luttant dans un combat perdu d'avance peu de temps après. Dumbledore disait que c'était important, de combattre, et combattre encore, et de continuer à combattre, parce que seulement alors on pouvait tenir le mal à distance, même si jamais on ne pouvait complètement le supprimer…

Et Harry vit très clairement, comme s'ils le saluaient, sous les chauds rayons du soleil, les personnes qui s'étaient inquiétées de lui, les uns après les autres, sa mère, son père, son parrain, et finalement Dumbledore, tous déterminés à le protéger. Mais maintenant c'était fini. Il ne pouvait plus laisser quiconque se tenir entre lui et Voldemort. Il devait abandonner pour toujours l'illusion qu'il aurait du perdre à l'âge d'un an : que l'abri des bras de ses parents signifiait que rien ne pouvait le blesser. Il n'y aurait aucun réveil à son cauchemar, aucun chuchotement de soulagement dans l'obscurité dont il puisse être vraiment sûr. Il devait accepter que tout cela serait dans son imagination. le dernier et le plus grand de ses protecteurs était mort et il était plus seul qu'il ne l'avait jamais été auparavant.

Le petit homme en noir avait enfin fini de parler et avait repris son siège.

Harry attendait que quelqu'un d'autre se lève. Il s'attendait à des discours, notamment de la part du ministre, mais personne ne se déplaça.

Alors plusieurs personnes crièrent. Des flammes lumineuses et blanches avaient éclaté autour du corps de Dumbledore et de la table sur laquelle il était étendu. Elles s'élevaient plus haut, toujours plus haut, cachant le corps.

La fumée blanche se développa en spirales dans l'air et forma des formes étranges. Harry pensa, pendant le temps d'un battement de cœur, qu'il avait vu le Phœnix voler joyeusement dans le ciel bleu, mais la seconde suivante, le feu avait disparu. À la place, il y avait un tombeau de marbre blanc, entourant le corps de Dumbledore et la table sur laquelle il était posé.

Il y eut quelques cris supplémentaires quand un jet de flèches s'éleva en l'air, mais elles tombaient suffisamment loin de la foule. C'était, Harry le savait, l'hommage des centaures : il les vit tourner la queue et disparaître de nouveau sous la fraîcheur des arbres. De même les sirènes redescendirent lentement dans l'eau verte et disparurent à la vue.

Harry regarda Ginny, Ron et Hermione. Le visage de Ron était tourné vers le haut comme si la lumière du soleil l'aveuglait. Le visage d'Hermione était luisant de larmes, mais Ginny ne pleurait plus. Elle croisa le regard de Harry avec le même regard dur et flambant qu'il lui avait vu quand elle l'avait étreint après avoir gagné la coupe de Quidditch en son absence, et il savait, à ce moment, qu'ils se comprenaient parfaitement, et que quand il lui aurait dit ce qu'il allait faire maintenant, elle ne lui dirait pas "fais attention"

ou "ne le fais pas", mais accepterait sa décision, parce qu'elle ne se serait pas attendue à moins de lui. Et alors il eut la force de dire ce qu'il savait devoir dire depuis la mort de Dumbledore.

"Ginny, écoute…" dit-il très tranquillement, alors que le bourdonnement de la conversation se développait plus fort autour d'eux et que les gens commençaient à se lever. "Je ne peux plus m'impliquer avec toi. Nous allons cesser de nous voir. Nous ne pouvons plus être ensemble."

"C'est pour une certaine raison stupide et noble, n'est ce pas ?" demanda-telle, avec un petit sourire en coin.

"C'était comme… comme une parenthèse dans ma vie, ces dernières semaines avec toi !" expliqua Harry "Mais je ne peux pas… nous ne pouvons pas… J'ai des choses à faire seul maintenant."

Elle ne pleura pas, elle le regarda simplement.

"Voldemort utilise les proches des ses ennemis pour arriver à ses fins. Il s'est déjà servi une fois de toi comme appât, et c'était juste comme sœur de mon meilleur ami. Pense aux dangers que tu courrais si nous restions ensemble. Il le saura, il le découvrira. Il essayera et réussira à m'avoir à travers toi ! "

"Et si cela ne m'inquiétait pas ?' répliqua Ginny violemment.

"Je tiens à toi !" répondit Harry. "Comment penses-tu que je me jugerais si j'allais à ton enterrement… et si c'était ma faute… "

Elle regarda loin de lui, au-delà du lac.

"Je n'ai jamais vraiment espéré aller plus loin avec toi !" confia-t-elle.

"Pas vraiment. J'avais toujours espéré… Hermione m'avait dit que pour avoir une petite chance, je devais peut-être sortir avec quelqu'un d'autre, te laisser un peu tranquille, parce que j'étais incapable de parler quand tu étais dans la même pièce que moi, tu te rappelles ? Et elle pensait que tu pourrais me prendre un peu plus au sérieux si je devenais davantage… moi-même."