Lee - Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Elle n'est si mauvaise !" dit Harry. "bien que laide" ajouta-t-il à la hâte, comme Ginny fronçait ses sourcils, et elle laissa échappé un rire réticent bébête.

"Bien, je suppose que si maman peut s'y faire, je pourrai aussi !

"Quelqu'un que nous connaissons est-il mort ?" demanda Ron à Hermione, qui lisait attentivement la Gazette du soir.

Hermione grimaça, de la dureté marquée dans la voix.

"Non," dit-elle avec désapprobation, se penchant vers le haut du journal .

"Ils recherchent toujours Rogue, mais aucun signe..."

"Bien sûr qu'il n'y en a pas !" dit Harry, qui se fâchait à chaque fois que ce sujet était abordé. "Ils ne trouveront pas Rogue jusqu'à ce qu'ils trouvent Voldemort, et vu qu'ils ne sont jamais parvenus à le faire…"

"Je vais me coucher." bailla Ginny. "Je n'ai pas dormi profondément depuis… bon… Je ferais mieux de dormir."

Elle embrassa Harry (Ron regarda au loin), fit un signe aux deux autres et partit pour les dortoirs des filles. Au moment où la porte se fut refermée derrière elle, Hermione se pencha vers Harry avec un regard le plus Hermionien qui soit sur le visage.

"Harry, j'ai trouvé quelque chose, cette nuit, à la bibliothèque…"

"R.A.B.?" demanda Harry, se redressant.

Il ne se sentait tel qu'il s'était si souvent senti auparavant, passionné, curieux, brûlant de découvrir le fond d'un mystère. Il savait simplement que la tâche de découvrir la vérité sur le véritable Horcrux devait être accomplie avant qu'il puisse avancer un peu sur le long chemin d'obscurité s'étendant devant lui. Le chemin que lui et Dumbledore avaient envisagé un moment de suivre ensemble, et qu'il devait maintenant assumer seul. Il pouvait encore rester quatre Horcruxes quelque part et chacun devait être trouvé et éliminé avant même qu'il soit possible d'espérer tuer Voldemort. Il se remémora la liste de leurs noms, comme si en les énumérant il pouvait les faire venir à sa portée : "Le médaillon… la tasse... le serpent... quelque chose de Gryffondor ou de Serdaigle... le médaillon… la tasse... le serpent... quelque chose de Gryffondor ou de Serdaigle..."

Ce mantra semblait palpiter dans l'esprit de Harry pendant qu'il dormait la nuit, et ses rêves étaient pleins de tasses, de médaillons et d'objets mystérieux qu'il ne pouvait atteindre, bien que Dumbledore ait utilement offert à Harry une échelle de corde qui se transforma en serpent le moment il commença à s'élever…

Le matin suivant la mort de Dumbledore, il avait montré à Hermione la note à l'intérieur du médaillon, et bien qu'elle n'ait pas immédiatement identifié les initiales comme appartenant à un certain magicien obscur dont elle avait connaissance, elle se rendit à la bibliothèque un peu plus souvent qu'il n'était strictement nécessaire pour quelqu'un qui n'a plus aucun travail à faire.

"Non," fit-elle tristement, "J'ai essayé, Harry, mais je n'ai rien trouvé … il y a deux magiciens assez bien connus avec ces initiale… Rosalind Antigone Bungs… Rupert "Axebanger" Brookstanton… mais ils ne semblent pas convenir du tout. D'après cette note, la personne qui a volé le Horcrux a connu Voldemort, et je n'ai pas pu trouver le moindre signe que Bungs ou Axebanger aient jamais quoique ce soit à faire avec lui… Non, réellement, c'est au sujet… de bien, Rogue."

Elle sembla prononcer ce nom avec nervosité.

"Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?" s'exclama Harry, en se jetant en arrière sur sa chaise.

"Bien, c'est juste que j'ai trouvé quelque chose à propos des affaires du prince de sang mêlé. " tenta-t-elle.

"Tu t'occupe encore de ça, Hermione ? Comment peux-tu penser que je ressente ça maintenant ?"

"Non… non… Harry, je n'ai pas voulu dire cela !' se hâta-t-elle, regardant autour d'eux pour vérifier qu'ils n'avaient pas été surpris. "C'est juste que je sais quelque chose sur Eileen Prince qui possédait le livre autrefois. Tu vois

… c'était la mère de Rogue !"

"Je pensais bien que ça ne pouvait pas être une très jolie femme."

remarqua Ron. Hermione l'ignora.

"J'ai passé en revue le reste des vieilles Gazettes et là j'ai trouvé une annonce minuscule au sujet d'Eileen Prince épousant un homme appelé Tobias Rogue, et puis plus tard l'annonce qu'elle a donné naissance à…"

"… un meurtrier !" termina Harry.

"Bon… oui," dit Hermione. "Ainsi… j'étais dans le vrai. Rogue devait être fier d'être "à moitié un prince", vois-tu ? Ils disent dans la Gazette que Tobias Rogue était un Moldu."

"Oui, c'est typique !" remarqua Harry. "Ils jouent à s'élever du côté des purs-sangs en frayant avec des Lucius Malefoy et tout le reste… Il est exactement comme Voldemort, La mère de sang pur, le père Moldu…, honteux de son lignage, essayant de se faire craindre en employant les forces du mal, en se donnant un nouveau nom impressionnant - Lord Voldemort -

le prince de sang mêlé - comment Dumbledore aurait-il pu avoir manqué…?"

Il s'interrompit, regardant par la fenêtre. Il ne pouvait pas se préoccuper de la confiance inexcusable de Dumbledore envers Rogue… mais comme Hermione venait juste de lui rappelé par inadvertance, à lui, Harry, qu'il avait été pris dans le même piège… malgré la méchanceté croissante des sorts annotés sur le manuel, il avait refusé de croire à la méchanceté du garçon qui avait été si intelligent, qui l'avait tellement aidé…

À sa décharge… c'était une pensée presque insupportable, maintenant…

"Je ne comprends toujours pas pourquoi il ne t'a pas dénoncé pour l'usage de ce livre." remarqua Ron. "Il devait savoir d'où tu l'avais eu."

"Il le savait !" dit amèrement Harry. "Il l'a su quand j'ai employé Sectumsempra. Il n'avait pas vraiment besoin d'utiliser Legilimency… Il se peut même qu'il l'ait su plus tôt, avec Slughorn parlant de moi comme d'un brillant élèves en cours de potions… ne devait-il pas savoir qu'il avait laissé son vieux livre au fond de la réserve ?"

"Mais pourquoi ne pas t'avoir dénoncé ?"

"Je ne pense pas qu'il ait voulu montrer son lien avec ce livre." déclara Hermione. "Je ne pense pas que Dumbledore l'aurait gardé s'il avait su. Et même si Rogue avait prétendu qu'il n'était pas à lui, Slughorn aurait immédiatement identifié son écriture. Quoi qu'il en soit, le livre a été laissé dans la vieille salle de classe de Rogue, et je parierai que Dumbledore savait que sa mère s'appelait "Prince"."

"J'aurai du montrer le livre à Dumbledore." indiqua Harry. "Tout ce temps, il me montrait à quel point Voldemort était diabolique même lorsqu'il était à l'école, et j'avais la preuve que Rogue était, aussi…"

" "Diabolique" est un mot fort, "fit remarquer Hermione tranquillement.

"Tu passais ton temps à me dire que le livre était dangereux!"

"J'essaye de dire, Harry, que tu rejettes trop le blâme sur toi-même. Je pensais que le prince semblait avoir un méchant sens de l'humour, mais je n'aurais jamais deviné qu'il fut un tueur potentiel…"

"Aucun de nous n'aurait pu deviner que Rogue voulait… vous savez." dit Ron.

Le silence tomba entre eux, chacun d'eux était perdu dans ses propres pensées, mais Harry était sûr que, comme lui, ils pensaient au lendemain matin, quand le corps de Dumbledore serait mis en terre. Harry n'avait jamais auparavant assisté à un enterrement. il n'y avait eu aucun corps pour enterrer Sirius quand il était mort. Il ne savait pas à quoi s'attendre et était inquiet au sujet de ce qu'il pourrait voir, de la façon dont il se sentirait. Il se demandait si la mort de Dumbledore lui semblerait plus réelle une fois l'enterrement passé. Bien qu'il y eut des moments où le fait horrible menaçait de l'accabler, il y avait des moments d'engourdissement où, malgré le fait que personne ne parlait de rien d'autre chose dans le château tout entier, il trouvait toujours difficiles de croire que Dumbledore était vraiment parti.