Unknown - i 476d35bcf9e9ffb2

« Dumbledore ! Ne pouvez pas vous nous amener Dumbledore ? »

« Je vous prie de me pardonner? » demanda Phineas Nigellus.

« Le Portrait du professeur Dumbledore vous ne pouvez l'amener jusqu'ici, dans le vôtre? »

Phineas Nigellus tourna son visage dans la direction de la voix de Harry.

« Évidemment non seulement qui des Sangs Impurs au sujet d'ignorant, Potter. Les portraits de Poudlard peuvent converser les uns avec les autres, mais ils ne peuvent pas être sorti en dehors du château excepté pour visiter une peinture d'eux-mêmes Harry Potter et les Reliques de la Mort

9

Harry Potter et les Reliques de la Mort

accrocher ailleurs. Dumbledore ne peut pas venir ici avec moi, et après le traitement que j'ai reçu de vos mains, je peux vous assurer que je ne ferai pas une visite à nouveau ici! » Légèrement découragé, Harry observa Phineas redoubler ses tentatives de partir de son armature.

« Professeur Black » dit Hermione, « Vous ne pouvez pas juste nous dire quand, était la dernière fois où l'épée a été prise hors de ce cas? Avant que Ginny l'ait enlevée, je veux dire? »

Phineas renifla impatiemment.

« Je crois que la dernière fois j'ai vu l'épée de Gryffondor avant ce cas était quand le professeur Dumbledore l'avait utiliser pour casser un anneau. »

Hermione se tourna pour regarder Harry. Ni l'un ni l'autre d'eux n'osait en dire plus devant Phineas Nigellus, qui était enfin parvenu à localiser la sortie.

« Et bien, bonne nuit à vous » dit il un peu acerbé, et il commenca à se déplacer hors de leur vue. Seulement le bord de son chapeau est demeurait en vue quand Harry donna un cri soudain.

« Attendez ! Vous avez dit que Rogue avait vu ceci? »

Phineas Nigellus colla sa tête bandé les yeux de nouveau dans l'image.

« Le Professeur Rogue a des choses plus importantes dans son esprit que les nombreuses excentricités d'Albus Dumbledore. Au revoir, Potter ! »

Et après cela; il disparu complètement, ne laissant derrière loin qu'un espace sombre.

“Harry!” dit bruyamment Hermione .

“Je sais!”cria Harry . Incapable de se contrôler, il leva son poing; c‘était plus que ce qu‘il avait osé espérer. Il arpenta la tente, se sentant comme s‘il avait couru un miles; il ne se sentait même plus affamé. Hermione enfourra de nouveau le tableau de Phineas Nigellus dans son sac; quand elle eu fermé la fermeture elle déposa le sac à côté d’elle et leva un visage joyeux vers Harry.

“L‘épée peut détruire des horcruxes! Le blason des Goblins est déposé seulement sur ce qu’ils ont eux même fait—Harry, cette épée est imprégné de venin de Basilic!”

“Et Dumbledore ne pouvait me la donner car il en avait encore besoin, il voulait l

‘utiliser pour le médaillon—”

“—et il a du réaliser qu’ils ne t’aurais jamais laissé l’avoir s’il l’inscrivait dans son testament—”

“—alors il en a fais une copie—”

“—et il la remplaça par une semblable dans la vitrine—”

“—et il laissa la vrai—où?”

Ils regardaient fixement autour d’eux, Harry sentait comme si la réponse flottait dans les airs autour d‘eux, terriblement proche. Pourquoi Dumbledore ne lui avait il pas dit? Ou avait il, en fait, lui avait il dit, mais Harry n‘avait pas réalisé à cet instant?”

“Réfléchis!” soupira Hermione. “Réfléchis! Où l‘aurait il laissé?”

“Pas à Poudlard,” dit Harry, reprenant son souffle.

“Quelque part à Pré-au-lard ?” suggéra Hermione.

“La cabane hurlante?” dit Harry. “Personne n‘entre jamais là bas.”

“Mais Rogue sait comment y aller, ne serait ce pas un peu risqué?”

“Dumbledore avait confiance en Rogue,” lui fit rappeler Harry.

“Pas assez pour lui dire qu’il avait permuté les épées » dit Hermione.

“Oui, tu as raison!” dit Harry, et il se sentit bien plus encouragé à la pensée que Dumbledore avait eu quelques réserves, malgré ce qu‘il prétendait, sur la fidélité de Rogue. “Alors, aurait il bien caché l’épée loin de Pré-au-lard? Que comptes tu faire de Ron? Ron?”

Harry regarda autour de lui. Pendant un moment déconcertant il pensa que Ron avait Harry Potter et les Reliques de la Mort

10

Harry Potter et les Reliques de la Mort

quitté la tente, puis il réalisa que Ron était allongé dans l’ombre d’une couchette, semblant inanimé.

“Oh, rappel moi, l‘as tu?” dit il.

“Quoi?”

Ron renifla pendant qu’il regardait en l’air le dessous de la couchette supérieur.

“Vous deux, continuez. Ne me laissez pas gâcher votre joie.”

Perplexe, Harry regarda Hermione pour de l‘aide, mais elle secoua la tête, apparemment aussi confuse qu‘il l‘était lui même.

“Quel est le problème?” demanda Harry.

“Un problème? Il n‘y a pas de problème,” dit Ron, refusant encore de regarder Harry.

“Pas selon toi, en tout cas.”

Il y avait plusieurs « plunk » sur la toile au dessus de leur tête. Il commençait à pleuvoir.

“Bien, tu as effectivement un problème,” dit Harry. “Raconte nous, veux tu?”

Ron balança se longues jambes hors du lit et s’assit. Il semblait mesquin, différent de d‘habitude.

“Bien, je vais t‘expliquer. Ne t’attends pas à ce que j’arpente la tente parce qu’il y a encore une de ces sacrée chose que nous devons trouver. Ajoutes donc ça à la liste des choses que tu ne sais pas.”

“Je ne sais pas?” répéta Harry. “Je ne sais pas?”

« Plunk, plunk, plunk. » La pluie tombait ardemment et lourdement; Ça crépitait sur le tapis de feuilles tout autour d’eux et dans la rivière qui grésillant à travers l’obscurité. Harry jubilait de crainte; Ron était entrain de dire exactement ce qu‘il suspectait et avait peur venant de lui.

“Ce n’est pas comme si j’aimais le temps de passer ma vie ici,” dit Ron, “tu sais, avec mon bras mutilé et rien à manger et à me geler les fesses toutes les nuits. J‘avais juste espéré, tu sais, après que nous soyons enfuis depuis plusieurs semaines, que nous aurions réalisé quelque chose.”

“Ron,” dit Hermione, dans un ton de voix si peu audible que Ron pouvait prétendre ne pas avoir entendu surtout avec le bruit que faisait la pluie en tombant sur la tente.

“Je pensais que tu savais pourquoi tu étais venu,” dit Harry.

“Oui, je le pensais aussi.”

“Quelle partie de ça ne suit pas tes espérances?” demanda Harry. La haine venait à sa défense maintenant. “Pensais tu que nous resterions dans des hôtels cinq étoiles?

Trouvant des Horcruxes chaque jour? Pensais tu que tu serais retourné chez ta mère pour Noël?”

“Nous pensions que tu savais ce que tu faisais!” répliqua Ron, se levant, ses mots blessant Harry comme des couteaux. “Nous pensions Dumbledore t‘avait dit quoi faire, nous pensions que tu avais réellement un plan!”

“Ron!” dit Hermione, cette fois clairement audible au dessus du bruit des gouttes de pluies tombant sur la tente,mais il l‘ignora encore.

“Bien, désolé de vous traiter si mal,” dit Harry, de sa voix calme même s’il se sentait bouillonner, insatisfait. “J‘ai été clair avec vous dès le début. Je vous ai dis tout ce que Dumbledore m‘avait dis. Et au cas où tu n‘aurais pas remarqué, nous avons trouvé un Horcruxe—”

“Oui, et nous sommes pas prêt de nous débarrasser pendant que nous sommes là entrain de chercher les autres—nulle part en d’autre termes.”

“Enlève le médaillon, Ron,” dit Hermione, d‘une exceptionnellement élevée. “S‘il te plait pose le. Tu ne parlerais pas comme ça si tu ne l’avais pas porté toute la journée.”