Unknown - i 476d35bcf9e9ffb2

- Ainsi Kreatur est allé au seigneur des ténèbres. Le seigneur des ténèbres n'a pas dit à Kreatur ce qu'ils allaient de faire, mais a pris Kreatur avec lui dans une caverne près de la mer. Et au delà de la caverne était une autre caverne, et dans la caverne était un grand lac noir…

Les poils du cou de Harry se hérissèrent. La voix croassante de Kreatur lui parvenait depuis l’autre coté de l’eau sombre. Il voyait ce qui s'était produit clairement comme s'il avait été présent.

- … Il y avait un bateau…

Naturellement il y avait eu un bateau ; Harry connaissait ce bateau, vert et minuscule fantomatiques, enchanté afin de porter un sorcier et une victime vers l'île au centre. C’était comme ça, alors, que Voldemort avait examiné les défenses entourant le Horcruxes, en empruntant une créature jetable, un elfe de maison…

- Il y avait un b-bassin rempli de potion sur l'île. Le seigneur D-des ténèbres l'a faite boire à Kreatur… "

L'elfe trembla de la tête au pied.

- Kreatur a bu, et pendant qu'il buvait il voyait de terribles choses…Kreatur brûlait de l’intérieur…… il a pleuré pour que Maître Regulus le sauve, il a pleuré pour sa maîtresse Black, mais le seigneur des ténèbres a seulement ri… a fait boire à Kreatur toute la potion… il a laissé tomber un médaillon dans le bassin vide… il l'a rempli de plus de potion.

- Et alors le seigneur des ténèbres a navigué loin, laissant Kreatur sur l'île…

Harry pouvait anticiper la suite. Il imagina le visage blanc de serpent de Voldemort, disparaissant dans l'obscurité, ces yeux rouge fixés sans pitié sur le moins que rien dont la mort se produirait dans quelques minutes, alors qu’il allait succomber et l’intangible soif que le poison brûlant causait à sa victime… mais ici, l'imagination de Harry ne pouvait aller plus loin, parce que il ne voyait pas comment Kreatur s'était échappé.

- Kreatur a eu besoin d'eau, il a rampé au bord de l'île et il a bu du lac noir… et des mains, des mains mortes , sont sorties de l'eau et ont entraîné Kreatur en dessous…

- comment t’en es-tu sorti ? Demanda Harry, et il ne s’étonna pas de s'entendre chuchoter.

Kreatur leva sa tête affreuse vers Harry et regarda Harry de ses grand yeux injectés de sang.

- Maître Regulus a dit à Kreatur de revenir, dit-il.

- Je sais - mais comment tu as échappé aux Inferi ?

Kreatur ne semblait pas comprendre.

- Maître Regulus a dit a Kreacher de revenir, répéta-t-il

- Je sais, mais….

- Bien, c’est évident, n'est ce pas, Harry ? dit Ron. Il a transplané !

- Mais… on ne peut pas Transplaner dans cette caverne, dit Harry, autrement Dumbledore…

- La magie des elfes n'est pas comme la magie des sorciers, n’est ce pas

? dit Ron, je veux dire, eux ils peuvent apparaître et disparaître a l’intérieur de Poudlard quand nous ne le pouvons pas.

Il y eu un silence durant lequel Harry digéra cela. Comment Voldemort pourrait-il avoir fait une telle erreur ? Mais pendant qu'il pensait ça, Hermione parla, Harry Potter et les Reliques de la Mort

9

Harry Potter et les Reliques de la Mort

et sa voix était glaciale.

- Naturellement, Voldemort a considéré les elfes de maison comme des moins que rien… et il ne lui serait jamais venu a l’esprit qu’ils pourraient avoir une magie qu’il n’avait pas.

- La plus grande loi d’un elfe de maison c’est celle de son maître, dit Kreatur. Kreatur a été appelé à venir à la maison, ainsi Kreatur est venu à la maison…

- Bien, puis, tu as fait ce qu’on t’as dit de faire, n’est ce pas ? Dit Hermione avec bonté. Tu n’as pas désobéi aux ordres du tout !

Kreatur secoua sa tête, se balançant plus vite que jamais.

- Ainsi qu’est ce qu’il s’est passé quand tu es revenu ? demanda Harry.

Qu’est ce que Regulus a dit quand tu lui a raconté ce qui s'était produit ?

- Maître Regulus était vraiment inquiet, vraiment inquiet, croassa Kreatur. Maître Regulus a dit à Kreatur de se cacher et de ne pas sortir de la maison.

Et alors… c'était un petit moment plus tard… Maître Regulus est venu trouver Kreatur dans son placard une nuit, et le maître Regulus était étrange, pas comme il était habituellement, son esprit était dérangé, Kreatur pourrait dire… et il a demandé a Kreatur de l’amener à la caverne, la caverne où Kreatur était allé avec le seigneur des ténèbres …

Et ainsi ils y étaient allés. Harry pouvait clairement les visualiser, le vieil elfe effrayé et l’attrapeur mince et sombre qui avait tant ressemblé à Sirius…

Kreatur savait ouvrir l'entrée dissimulée dans la caverne souterraine, et soulever le bateau minuscule : cette fois c'était son Regulus adoré qui avait navigué avec lui vers l'île avec son bassin de poison…

- Et il t’a incité à boire le poison ? dit Harry, dégoûté.

Mais Kreatur secoua sa tête et pleura. Les mains de Hermione sautèrent vers sa bouche : Elle sembla avoir compris quelque chose.

- Le M-Maître Regulus a pris de sa poche un médaillon comme celui que le seigneur de ténèbres avait, dit Kreatur, des larmes coulant de chaque côté de son nez en forme de groin. Et il a dit Kreatur de le prendre et, quand le bassin serait vide, d’inter changer les médaillons… "

Les sanglots de Kreatur étaient accompagnés de grand râles à présent ; Harry dû se concentrer pour le comprendre.

- Et il a ordonné … à Kreatur de partir.. sans lui. Et il a dit à Kreatur…

d’aller à la maison …et de ne jamais dire à ma maîtresse … ce qu'il avait fait … mais de détruire .. le premier médaillon. Et il a bu.. toute la potion .. et Kreatur a permuté les médaillons - et a regardé… pendant que Maître Regulus… était traîné sous l'eau…

et…

- Oh, Kreatur ! Cria Hermione, qui pleurait. Elle se laissa tomber à genoux près de l'elfe et essaya de l'étreindre. Immédiatement il se mit sur ses pieds, se tapissant loin d’elle, tout à fait révulsé.

- La sang-de-bourbe a touché Kreatur, il ne le permettra pas, qu’est-ce que sa maîtresse dirait ?

- Je t’ai dit de ne pas l’appeler son Sang de bourbe ! Gronda Harry, mais l'elfe se punissait déjà. Il tomba à terre et se frappa son front sur le plancher.

- Arrête-le - arrête-le ! criait Hermione. Oh, Tu ne vois pas maintenant comment il est malade à la façon dont il doit obéir ?

- Kreatur arrête, arrête ! cria Harry.

L'elfe s'allongea sur le plancher, haletant et tremblant, du mucus vert scintillant autour de sa truffe, une contusion fleurissant déjà sur son front pâle où il s'était frappé, ses yeux gonflé et injecté de sang , baignant dans les larmes. Harry Harry Potter et les Reliques de la Mort

10

Harry Potter et les Reliques de la Mort

n'avait jamais rien vu de si pitoyable.

- Ainsi tu as rapporté à la maison le médaillon, dit-il impitoyablement, parce qu’il était déterminé à connaître la fin de l’histoire. Et tu as essayé de le détruire

?

- Rien de ce que Kreatur a fait n’a marché, gémi l'elfe. Kreatur tout essayé, tout qu'il ce qu’il savait, mais rien, rien ne marchait… tant de puissants sorts sur son couvercle, Kreatur était sûr que la manière de le détruire se trouvait à l'intérieur de lui, mais il ne s’ouvrait pas… Kreatur s'est puni, il a essayé encore, il s'est puni, il a essayé encore. Kreatur n'a pas obéi aux ordres, Kreatur n'a pas pu détruire le médaillon ! Et sa maîtresse était folle de peine, parce que Maître Regulus avait disparu et Kreatur ne pourrait pas lui dire ce qui s'était produit, non, parce que Maître Regulus l-l-lui avait interdit de dire à sa f-f-famille ce qui s'était produit dans la c-caverne…