КАРЛ. Ну, нам пора.
ФАННИ. Мы ещё пройдёмся по вашему очаровательному саду. ( Целует Ванду. )
КАРЛ ( дружески Арнольду ). Заходите к нам. Мы с Фанни поиграем в четыре руки. Наша дача на верхнем шоссе.
АРНОЛЬД. Я зайду. С удовольствием.
Все идут к двери. Снова слышатся звуки рояля.
ФАННИ ( прощаясь у двери, смотрит на Арнольда и на Ванду улыбаясь ). Ну совершенно жених и невеста!
Фанни и Карл смеются.
ОБа. Прощайте. ( Уходят. )
Ванда и Арнольд стоят молча. Звуки рояля слышнее.
АРНОЛЬД. Пойдёмте в сад.
Оба медленно проходят в дверь. Музыка обрывается. Сцена некоторое время пуста.
ГЕДИН ( из дальней комнаты ). Ванда!.. Ванда!.. ( Ближе. ) Ванда! Ты где?.. ( Быстро входит, крайне взволнован. С ужасом оглядывается назад, смотрит по сторонам. Кричит в сад. ) Ванда!.. Где же ты!..
ВАНДА ( из сада ). Сейчас иду. ( Торопливо входит в комнату. С беспокойством. ) Что ты?
ГЕДИН ( с трудом подавляя волнение ). Ничего... Я не мог найти папку... ( Быстро берёт её за обе руки. ) Ванда... когда я работаю... ты должна сидеть в моей комнате!.. Слышишь!..
ВАНДА ( отступая, тихо, но твёрдо ). Я не могу...
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Рабочий кабинет профессора. В глубине комнаты рояль. Около него кресло с высокой спинкой. Небольшой стол, заваленный нотной бумагой и рукописями. У окна большой письменный стол. На стене старинные часы с маятником. ГЕДИН задумчиво ходит по комнате.
ВАНДА ( входит в кабинет ). Я не помешала?
ГЕДИН ( продолжая ходить ). Нет-нет, нисколько... Я не написал со вчерашнего вечера ни одной ноты.
ВАНДА. Ты устал, потому и не работается.
ГЕДИН. Я похож на безумного скупца над грудой золота. ( Возбуждённо. ) Ты не находишь?..
ВАНДА ( неохотно ). Нет, не нахожу.
ГЕДИН. Мне жалко расстаться со своим сокровищем. То, что написано, -- то не моё.
ВАНДА. Ты говоришь только о своей симфонии.
ГЕДИН ( не слушая ). Ещё несколько дней.
ВАНДА. Может быть, затворить окно? Сыро из сада.
ГЕДИН ( не отвечая ). Это последняя отсрочка... Я не заметил, как прошла ночь.
ВАНДА. Эдгар, мне надо поговорить с тобой.
ГЕДИН ( останавливаясь ). В чём дело, мой друг?
ВАНДА. Серьёзно поговорить.
ГЕДИН. Ну, да... я понимаю...
ВАНДА. Я хотела дождаться, когда ты кончишь свою работу.
ГЕДИН. Дождаться, когда я кончу...
ВАНДА. Да, потому что мне не хотелось расстраивать тебя.
ГЕДИН ( резко ). Что-нибудь о любви?
ВАНДА ( холодно ). Да. О любви.
ГЕДИН ( раздражаясь ). Неужели не всё ясно: я люблю тебя. Ты знаешь. Не могу же я клясться, как какой-нибудь школьник...
ВАНДА ( с иронией ). Нет, лучше говори о симфонии. Ты только тогда похож на самого себя.
ГЕДИН. Ну, постой. Давай о любви. Ты хочешь знать, люблю ли я тебя? Да, люблю. Ты замечаешь во мне холодность? Но я не мальчишка, чтобы изливаться с утра до ночи.
ВАНДА. Если ты будешь говорить в таком тоне -- лучше не говорить вовсе.
ГЕДИН. Но, дорогая Ванда, я же не отказываюсь. Если ты находишь нужным...
ВАНДА. Ты ошибаешься. Я вовсе не хотела спрашивать тебя, любишь ты меня или нет.
ГЕДИН. Но тогда я не понимаю...
ВАНДА. Я тебя достаточно спрашивала об этом. Но ты, Эдгар, ни разу не поинтересовался узнать, люблю ли я тебя по-прежнему.
ГЕДИН ( останавливается против Ванды ). Я никогда не сомневался...
ВАНДА. Мы должны объясниться. Вчера я почувствовала, что нельзя откладывать.
ГЕДИН. Говори. Я слушаю. ( Ходит. )
ВАНДА. Я много думала о нашей жизни с тобой. С первого дня свадьбы. Ты работал. Уносился на вершины гор. А я всё думала. Ты не замечал меня, а я с тебя не спускала глаз. Всё, что я хочу сказать, пережито мной за эти три года нашей совместной жизни. Но ещё несколько дней тому назад я не сумела бы сказать тебе ясно и просто о своём решении.
ГЕДИН. Что же произошло за эти несколько дней? Впрочем, я знаю.
ВАНДА ( холодно ). Что?
ГЕДИН ( желчно ). Ты -- молодая женщина. Я тебя ни в чём не виню. Это так понятно. Все делают то же самое.
ВАНДА. Выражайся яснее.
ГЕДИН. С удовольствием. Тебе нужен молодой муж. Я старик. Я ещё жив. Остаётся завести молодого любовника.
ВАНДА ( с холодной брезгливостью ). Ты почти прав.
ГЕДИН. И прекрасно. Я-то тут при чём? Пожалуйста!
ВАНДА ( с изумлением ). Это говорит гениальный художник...
ГЕДИН ( резко ). Это говорит старый муж.
ВАНДА. Да, да... старый, обыкновенный слабый, злой старик.
Пауза.
ГЕДИН ( нетерпеливо ). Но в чём же дело, однако?
Читать дальше