Array D - Жизнь пророка Музаммада

надо сказать, что среди курейшитов было принято произносить такие

слова лишь в случае наступления вражеских войск или же тогда, когда

случалось нечто действительно важное.)

После этого он начал обращаться к отдельным родам племени

курейш, восклицая: «О бану фихр! О бану 'ади! О бану 'абд манаф! О

бану 'абд аль-мутталиб!»

Услышав его голос, люди стали спрашивать: «Кто это кричит?» Им

ответили: «Мухаммад», и тогда они поспешили к нему, а тот, кто не

смог покинуть свой дом, посылал кого-нибудь вместо себя, чтобы узнать

в чём дело.

Когда они собрались вокруг него, он спросил их: «Скажите мне, если бы я сообщил вам, что за склонами этой горы находится конница, изготовившаяся к нападению на вас, поверили бы вы мне?»

Они ответили: «Да, ибо никогда мы не слышали от тебя ни слова

лжи».

Тогда он сказал: «Поистине, я предупреждаю вас о том, что вижу

большую беду! Поистине, я подобен человеку, который увидел врага,

поспешил подняться на возвышенность, чтобы предупредить своих

родственников о возможности внезапного нападения, но побоялся, что

его могут опередить, и принялся громко кричать: "Иа сабаха-ху!"»

А после этого он призвал людей засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, и объяснил им, что в мире дольнем эти слова являются главным для каждого, а в мире

вечном станут спасением. Он также предупредил их о том, что если они

не откажутся от своего многобожия, то подвергнутся наказанию

Аллаха. Однако они не поверили тому, что он принёс с собой от Аллаха, а он был не в силах спасти их от наказания и никак не мог защитить их

от Аллаха, хотя и являлся Посланником.

И Пророк стал обращаться с этим предостережением ко всем и

каждому, говоря:

«О курейшиты, купите души свои у Аллаха и спасайтесь от огня, ибо, поистине, я не в силах ни повредить вам, ни принести пользу, и я никак не смогу защитить вас от Аллаха!

О [люди из] рода бану ка'б бин луай! Спасайтесь от огня, ибо, поистине, я не в силах ни повредить вам, ни принести пользу! О

[люди из] рода бану мурра бин ка'б, спасайтесь от огня! О [люди из]

рода бану кусай! Спасайтесь от огня, ибо, поистине, я не в силах ни

повредить вам, ни принести пользу! О [люди из] рода 'абд шамс!

Спасайтесь от огня!

О [люди из] рода 'абд манаф! Спасайтесь от огня, ибо, поистине, я

не в силах ни повредить вам, ни принести пользу! О хашимиты, спасайтесь от огня!

О [люди из] рода бану 'абд аль-мутталиб! Спасайтесь от огня, ибо, поистине, я не в силах ни повредить вам, ни принести пользу, и я

никак не смогу защитить вас от Аллаха!

Просите, чего хотите из моего имущества, но я ни в чём не смогу по-

мешать Аллаху!

О Аббас бин 'Абд аль-Мутталиб! Я никак не смогу защитить тебя от

Аллаха!

О Сафийя бинт 'Абд аль-Мутталиб, тётка Посланника Аллаха! Я

никак не смогу защитить тебя от Аллаха!

О Фатима, дочь Мухаммада, посланника Аллаха! Проси у меня, чего хочешь, но спасайся от огня сама, ибо я никак не смогу

защитить тебя от Аллаха!

Что же касается наших родственных связей, то я буду и впредь

поддерживать их как подобает!»

Когда он закончил говорить, люди разошлись, и нигде не упо-

минается о том, чтобы кто-то поддержал его или стал возражать. Один

лишь Абу Ляхаб проявил враждебность по отношению к Пророку и

воскликнул: «Да пропадёт остаток дня твоего! И для этого ты собрал

нас?!» — после чего был ниспослан следующий аят: «Да сгинут руки

Абу Ляхаба и да сгинет он [сам]!» (111:1)

Если говорить о курейшитах в целом, то когда Посланник Аллаха

обратился к ним со своим предостережением, они, похоже, были так

удивлены, что не могли сразу решить, как им следует к этому отнес-

тись. Однако после того как они разошлись по домам, пришли в себя и

успокоились, ими овладела гордыня, и это предостережение стало ка-

заться им чем-то незначительным и достойным презрения. Вот почему

впоследствии, когда Пророк проходил мимо них, они принимались

насмехаться над ним, говоря: «Так это и есть тот самый, которого Аллах