Deon Meyer - Blood Safari

‘Oh.’ Satisfied.

She nodded. We waited in the heat until it became unbearable. Then we climbed into the BMW, switched on the engine and the air conditioner. After a quarter of an hour the engine began to get hot. I turned it off and we rolled down the windows. We repeated this sequence for an hour until the uniform from the gate approached and said, ‘The inspector is coming.’

We got out.

Phatudi emerged from the auditorium accompanied by our two shadows from the day before – the black sergeant and the white constable with the broken nose. He wore a white plastic strip across his nose and both eyes were purple. Neither one of them was happy to see us.

Emma went up to greet Phatudi, but he held up a hand and scowled. ‘I don’t want to talk to you.’

Her reaction took us all by surprise. She lost her temper. Later, I would consider this piece of her personality jigsaw puzzle and come to the conclusion that it was her way of dealing with stress – a spectacular short circuit when the wires were overloaded, as they had been the previous day, in the car. But today’s was more intense, and out of control. Her head jerked up, she squared her pretty shoulders, lifted a small hand with a pointed index finger and went right up to the big policeman. ‘What kind of detective are you?’ She punctuated the last word with a stab of her finger on his broad chest. Her hand looked like a tick-bird pecking at a buffalo.

I hoped she had more to say than this single phrase.

‘Madam,’ he said, gobsmacked, arms hanging down passively at his sides while her finger drummed on him and a deep red flush crept up her neck to her forehead.

‘Don’t “Madam” me. What kind of detective are you? Tell me. I have information. About a crime. And you don’t want to talk to me? How does that work? Is protecting your people all that interests you?’

‘Protecting my people?’

‘I know all about you, and let me tell you I won’t let it rest here. This is my country, too. My country. You’re supposed to serve everybody. No, you’re supposed to serve justice and, let me tell you, I won’t let it rest here. Do you hear?’ Every ‘you’ was a finger stabbed at his heart.

The sergeant and constable just stood there in amazement.

‘Protecting my people?’ Phatudi gripped her wrist in his big hand in an attempt to halt the irritating poking.

‘Let me go,’ said Emma.

He kept hold of her wrist.

‘You have ten seconds to let go of her arm, or I will break yours,’ I said.

Slowly he turned his head to face me, Emma’s arm still in his grasp. ‘Are you threatening a policeman?’

I moved closer. ‘No. I never threaten. I usually give only one warning.’

He let go of Emma’s arm and stepped towards me. ‘Come,’ he said, and rolled his bodybuilder’s shoulders.

With the big ones, you must hit hard and hit fast. Not on the body, that’s just looking for trouble. In the face. You do as much damage as possible, preferably to the mouth and nose, get the blood spurting, lips splitting, and break the teeth and jaw. Give them something to think about, especially the bodybuilders, who, in any case, have a strong narcissistic streak. Make them worry about their looks. Then kick them in the balls as hard as you can.

But Emma jumped in first. I was ready, balanced on the balls of my feet, adrenalin flowing, and keen for it, when she bumped Phatudi ineffectually and said, ‘No, Inspector, I’m talking to you. And I’m telling you, you have only one chance before I talk to your boss.’

That single word made the difference. He was ready to tackle me, but he stood his ground. ‘Boss,’ he said slowly. ‘That’s a white word.’

Emma had calmed down, she had her temper under control. ‘The other day you talked about “your people” to me, Inspector. The whites. Remember? Don’t play the race card with me. You know what I mean. Your commander or your officer or whatever. Police ranks aren’t my strong point, but my rights as a citizen of this country are. And the rights of every other citizen, black or white or brown or whatever. Every one of us has the right to talk to the police, to be heard and to be served. And if you don’t agree with me, you’d better tell me now, so I know where I stand.’

Phatudi’s problem was his two colleagues. He couldn’t afford to lose face.

‘Mrs Le Roux,’ he said slowly, ‘everyone has the right to the services of the police. But nobody has the right to interfere with a murder investigation. Nobody has the right to make trouble and cause mischief. Obstructing the course of justice is a crime. Assaulting a police officer is a crime.’ He held his thumb and forefinger a centimetre apart. ‘I am this close to arresting you.’

She was not intimidated. ‘Wolhuter phoned me last night. He found something that proves that Cobie de Villiers is my brother …’

Her interpretation of the facts.

‘I came here to tell you that, because it’s directly related to your investigation. So please explain to me how that is obstructing the course of justice. And if they really wanted to protect us, these two clods could have stopped us and informed us they would be following us, which I don’t believe for a minute. I will not take responsibility for someone else’s lack of intelligence.’

The two clods inspected their feet.

‘What proof?’ Phatudi asked.

‘I’m sorry?’

‘What proof did Wolhuter have?’

‘I don’t know. That’s why I’m here.’

‘What did he say?’

She brought out her phone. ‘Listen to him yourself,’ she said, and worked the keyboard to replay the message. She passed the phone to Phatudi. He listened.

‘That is not what he says.’

‘Excuse me?’

‘He never said he had found something that proves that De Villiers is your brother.’

‘Of course he said that.’

Phatudi handed her back the cell phone. With that constant scowl, he looked permanently fed up, so it was hard to read him. He stood there looking at Emma and eventually said, ‘Let’s go and talk somewhere cool.’ He turned on his heel and headed for the auditorium.

‘What did Wolhuter say to you yesterday?’ he asked as we sat down.

‘How did Wolhuter die?’ she retorted.

It was going to be an interesting session.

Instead, a miracle took place on Phatudi’s face. Crease by crease the frown was demolished. Then he started constructing a smile from the ground up. It was a captivating metamorphosis, perhaps because it was so unthinkable that he could use the same face for both expressions. When the smile reached roof level, his massive bulk began to shake and his eyes screwed shut. It took me a while to register that Inspector Jack Phatudi was laughing. Soundlessly, as though someone had forgotten to turn the sound on.

‘You are something else,’ he said when the quake had subsided.

‘Oh?’ said Emma, with not quite so much aggression.

‘You are small, but you have venom.’

With that he joined the Gutsy Emma fan club, along with the late Wolhuter, the living Lemmer and the blinking Stef Moller. I wondered how calculating Emma was, how much manipulation was camouflaged by the fearless indignation. It was a new, a third Pavlovian trick that needed to be added to my Law of Small Women.

I studied her. If she was smug, she hid it well. ‘Inspector, let’s help each other. Please.’

‘OK,’ he said. ‘We can try.’ The improbable smile stayed strong until Emma told him what Wolhuter had said the previous day.

17

‘Why must they lie? I can’t understand it,’ Jack Phatudi said. The frown was back in force.

‘What are they lying about?’ Emma asked.

‘About everything. About me. About the Sibashwa. The land claims. There aren’t forty land claims on Kruger. Six years ago the Commission realised that the claims were from the same families, but none knew about the others. They consolidated them and now it’s just the Mahashi, The Ntimane, The Ndluli, the Sambo, the Nkuna and the Sibashwa. There were two other claims, from the Mhinga and the Mapindani, but they were turned down. That leaves eight claims. Very far from forty.’