'The arrangement seemed sensible when Donnachad's grandfather made it. He thought the abb would be a more considerate overlord than our previous ri tuathre, who was always asking us to provide him with soldiers for his endless squabbles with other ri tuathre, or he would suddenly show up with a band of his retainers and stay for two or three weeks, treating our houses as his own and generally reducing us to beggary. Donnachad's grandfather came up with the notion of transferring our loyalty to a monastery. The monks weren't going to ask for soldiers to join in their wars, and they wouldn't come visiting so often either.'
'So what went wrong?'
'The new arrangement worked well for nearly twenty years,' Marcan replied. 'But then the new abb got grand ideas. He and his advisers began claiming a special sanctity for their own saint. He must have precedence over other monasteries with their patron saints. The abb started bringing in stonemasons and labourers to build new chapels and erect imposing monuments, and he began to purchase expensive altar cloths and employ the best jewellers to design and make fancy church fittings. It all cost a great deal.' More log n-enech, I thought.
'That was when the monastery treasurer began asking for increased returns on the cattle that had been loaned to us and, as you know, our cattle herding has not been lucky. Next, his successor came up with a new way of raising revenue. The monks now go on a circuit of their tuaths every autumn, bringing with them their holy relics to show the people. They expect the faithful to provide them with the manchuine, the monastery tax, so that the abb can continue the building programme. If you ask me, it will take another couple of generations for the job to be done. They're even asking for money to pay for missionaries whom the monks will send abroad to foreign countries.'
Marcan's remark about the missionaries reminded me of Thang-brand, King Olaf s belligerent missionary to Iceland, who had made such a nuisance of himself. But I wasn't sure of the old man's religious views so I kept silent.
'When are the priests due to make their next visit?'
'Ciaran is their special saint and the ninth day of September is his feast. So we'll probably see them in the next couple of weeks. But one thing's sure: Donnachad won't be able to settle the debt that the tuath owes.'
For some reason I expected St Ciaran's relics to be part of the saint — a thigh bone and a skull, perhaps. I had heard rumours that White Christ people revered these macabre remnants. But it turned out that the relics which the monks brought with them ten days later were much less personal. They were the crooked head of a bishop's staff and a leather satchel, which, they claimed, still held the Bible that their saint had studied. Certainly the crozier was proof of Marcan's assertion that the monastery had spent huge sums on glorifying their saint. The bent scrap of ancient wood was enshrined in a magnificent filigreed case of silver gilt, studded with precious stones and cleverly fashioned into the shape of a horse's head. This, the monks claimed, was the staff that Ciaran himself had used, and they held up the glittering ornament for all of us who gathered outside Donnachad's house to see and revere.
Strangely, they were even more reverential of the book. They affirmed that it was the very same miraculous volume that Ciaran had always carried with him, studying it at every available moment, rising at first light to begin reading, and poring over its pages far into the night, rarely setting it aside. And, unwittingly, they reminded me of the day my mother's hay had failed to dry after the downpour of rain at Frodriver, as they recounted the tale of how Ciaran had been sitting outside his cell one day when he was unexpectedly called away. Thoughtlessly he placed the book on the ground, lying open with its pages exposed to the sky. In his absence, a heavy shower had fallen; when he came back to collect the book all the ground was sodden wet, but the fragile pages were bone dry and not a line of the ink had run.
To prove it to us, the monks unfastened the satchel's leather thongs, solemnly withdrew the book and reverentially showed us the pristine pages.
Such tales made a great impression on Donnachad's people, even if they were not capable of reading and had no idea how to judge the age of the book. It made for an awkward interview as the little party of monks in their drab gowns stood in the centre the earth floor of Donnachad's home and asked for payment of their dues. The abb, or abbot, was represented by the treasurer, a tall, lugubrious man who exuded a sense of sad finality as he made his request. From where I was standing against the side wall with Marcan, I saw that Donnachad looked embarrassed and ashamed. I guessed that his log n-enech was at stake. Humbly Donnachad asked the monks to allow him and his people to pay off their obligation in small stages. He explained how the harvest had been a disappointment once again, but he would gather together as much produce as could be spared and deliver the food to the monastery throughout the coming winter. Then he delivered his pledge: as an earnest of his intention he would loan to the monastery his only slave, so the value of my work would be a surety to set against the annual debt.
The sad-looking treasurer looked at me where I stood against the far wall. I no longer wore a chain or manacles, but the scars on my wrists made my status obvious. 'Very well,' he said, 'we will accept the young man to come to work for us on loan, though it is not our custom to employ slaves in a monastery. However, the blessed Patrick himself was a slave once, so there is a precedent.' And with that I passed from the ownership of Donnachad, ri tuathe of the Ua Dalaigh, into the possession of the monks of St Ciaran's foundation.
SEVENTEEN

To THIS DAY I look back on my time at St Ciaran's monastery with immense gratitude as well as heartfelt dislike. I do not know whether to thank or curse those who were my teachers there. I spent more than two years among them and had no inkling that the knowledge made available to me was such a privilege. My existence seemed pointless and confined and there were many days when, in my misery, I feared that Odinn had abandoned me. With hindsight I am now aware that my suffering was only a shadow of what the All-Father endured in his constant search for wisdom. Where he sacrificed an eye to drink at Mimir's well of wisdom, or hung in agony upon the world tree to learn the secret of the runes, I had only to bear loneliness, frustration, bouts of cold and hunger, and the repetition of dogma. And I was to emerge from St Ciaran's monastery equipped with knowledge that was to serve me well every day of my life.
Of course, it was not meant to be like that. I came to St Ciaran's monastery as a slave, a non-person, a nothing, a doer. My prospects were as bleak as the grey autumn day on which I arrived, with the air already holding the chill promise of winter. I was a down payment against a debt, and my only value was the manual work I was able to perform to reduce the arrears. So I was assigned to the stonemasons as a common labourer and I would have
remained with them, hauling and cutting stone, sharpening chisels and heaving on pulley and tackle until I was too old and feeble to perform these simple manual tasks, if the Norns had not woven a different fate for me.
The monastery stands on the upper slope of a ridge facing west and overlooks a broad, slow-flowing river which is the chief river of Ireland. Just as Donnachad's royal home was not a palace in the accepted sense, so too St Ciaran's monastery is not the imposing edifice which might be imagined from its name. It is a cluster of small stone-built chapels on the hillside, interspersed with the humble buildings which house the monks and contain their books and workshops, and surrounded by an earth bank which the monks call their vallum. In physical size everything is on a modest scale, small rooms, low doors, simple dwellings. But in ambition and outlook the place is immense. At St Ciaran's I met monks who had travelled to the great courts of Europe and preached before kings and princes. Others were deeply familiar with the wisdom of the ancients; several were artists and craft workers and poets of real excellence, and many were genuine Ceili De, servants of God, as they called themselves. But inevitably there were also dullards in community, as well as hypocrites and sadists who wore the same habits and sported the same tonsures.
Читать дальше