Tim Severin - Sea Robber

‘My Lord,’ he said loudly, ‘that book helps in divination. It foresees the positions of the celestial bodies.’

The Ta-yin lost interest in it and handed the undamaged book back to the bushi, who next offered him a folder of papers. At last the ‘great man’ showed a flicker of interest. He leafed through the folder, pausing from time to time. Then he returned the portfolio with a single grunted comment.

‘What did he say?’ whispered Hector.

‘Simple and untutored,’ Panu translated. The bushi tore up the contents of the folder. Scraps of coloured paper fluttered to the ground. They were the drawings Dan had made on the Encantadas.

Panu swallowed nervously before he relayed the Ta-yin’s next announcement. ‘The Shimazu have forbidden on pain of death the ownership or use of weapons of any sort. Yet this morning a bond servant was robbed, then threatened with a knife. Both are capital crimes.’

Several of Eaton’s men glanced nervously towards Domine, who was standing in the front rank and close enough to hear the interpreter. A few of them edged away, leaving clear space around him. To his credit, the dark-haired sailor stood his ground. Staring straight at the Ta-yin, he casually spat on the sand.

A shiver of apprehension ran through the crowd of onlookers. At a word from his master, the bushi moved forward, hand on the hilt of his sword. Hector expected to see the blade flash out and cut down the insolent sailor. Instead the man-at-arms carefully disengaged the long sword, still in its scabbard, from his sash. Nodding to an attendant, the bushi handed him the weapon. Then he gestured for Domine to step forward.

Cautiously the sailor moved out into the open. The bushi reached to his sash and withdrew his second sword from its sheath. The blade was short, no more than ten inches long, and clearly designed for close-range hand-to-hand fighting.

Domine understood what was expected. A hint of a smile appeared on his swarthy face. He made a tiny click of approval with his tongue and suddenly the stiletto was in his hand. He edged forward to give himself more room, shifted on his feet to find his balance, and narrowed his eyes as he watched the armoured bushi moving towards him. While the man-at-arms was still several yards away, Domine cocked his arm and threw the stiletto. The attack was delivered with perfect timing and total surprise. The dagger flew towards its target, the bushi’s face. An instant later the man-at-arms flicked his blade up. There was a sharp impact of metal on metal, and the stiletto fell harmlessly to the sand.

Domine spun round and ran for his life towards the water’s edge and the cockboat.

The Ta-yin gave a single, sharp grunt of disgust. The bushi didn’t bother to chase his adversary, but slid his short sword back into his sheath. A moment later there was a yelp of pain as Domine ran headlong into the cordon of musketeers. He was tripped and then clubbed as he lay on the ground.

Hector held his breath, waiting for what would come next. The men behind him stirred uneasily, overawed and subdued. Someone was quietly muttering a string of profanities. The bushi faced his attendant and accepted back his long sword, bowing and receiving it with both hands in a formal gesture. Carefully he returned the weapon to his belt.

The Ta-yin stayed very still, his gaze unwavering as he inspected the men clustered before him. Slowly and deliberately he drew the fan from his sash and, without opening it, used it to point at someone in the crowd. Hector turned his head to see who it was. A head taller than all those around him, Jezreel was easy to pick out.

The Ta-yin was making some sort of pronouncement. ‘That man is also to be punished,’ translated Panu. It flashed into Hector’s mind that his friend was being made some sort of example because of his huge size. Then Panu added, ‘He is guilty of wearing a weapon.’

Projecting over Jezreel’s right shoulder was the hilt of the backsword he carried slung on his back.

Understanding that he had been singled out, Jezreel came to the front of the crowd. When Panu repeated what the Ta-yin had said, the former prizefighter spoke calmly to the interpreter. ‘Tell him I have earned my right to wear a sword, just as much as that man there.’ He nodded towards the bushi.

There was a long interval before the Ta-yin replied.

‘The barbarian boasts because he is very big and strong. My captain will teach him that great size is of no consequence in swordsmanship.’

He spoke a few words and an attendant fetched one of the bowl-shaped helmets and handed it to the man-at-arms, who settled it on his head.

Jezreel had already unslung his backsword and was unwrapping the greased rags that kept the blade from rusting. He rolled the rags into a ball, which he tossed to Jacques. The crowd of sailors shuffled back, allowing space for the big man to take a few practice swings with the heavy blade. But Jezreel merely kicked off his shoes and, wearing only a shirt and breeches, stood with sword in hand hanging loosely by his side.

The man-at-arms hesitated and, looking down at the ground, spoke humbly to his master. ‘The bushi does not wish to draw his sword,’ translated Panu. ‘He says it would dishonour his blade to use it against another coward, someone who is preparing to run away.’

The Ta-yin turned his white-powdered face towards the crew of the Nicholas and spoke scornfully. ‘He says,’ continued Panu, ‘that, to encourage the big man to stand and fight, he will allow him and his comrades to leave in their ship if he is the victor.’

Apparently reassured, the bushi bowed and placed his right hand on the handle of his longer sword. In a single, graceful movement he withdrew it from its scabbard, raised it over his head and made a sideways movement with his right foot. He brought up his left hand to take a double grip. The blade came slicing down through the air. He stiffened his wrists and the tip of the shining blade came to a stop, pointing straight at his opponent. It was an elegant and controlled display from a lifetime of rehearsal.

Hector looked from one man to the other, desperately trying to imagine how his friend could possibly win the contest. Jezreel towered over his opponent and had a longer reach by at least six inches. But the bushi was armoured from his helmet to his shin guards while, by contrast, the ex-prizefighter was vulnerable to the slightest touch of the Shimazu blade. Hector recalled the lightning speed of the blow that had sliced off Ookooma’s head, and the reaction that was quick enough to deflect Domine’s stiletto in mid-air. He feared Jezreel would be outpaced. Nor were their two weapons anything like evenly matched. Jezreel’s backsword was a utility tool, dull and sturdy, a blade two inches wide and nearly straight, a simple cross-piece and two plain hoops to protect the hand. The bushi obviously held a masterpiece of the swordsmith’s art. The blade was designed for both cut and thrust, a glistening strip of polished steel with a gentle curve towards an angled tip, a razor-sharp edge. Hector had a glimpse of the hilt before the bushi drew the sword from his sash. The handle was cross-laced with thongs to provide a perfect grip.

The two combatants faced one another, some ten paces apart in the bright sunlight. There was very little breeze. The Shimazu warrior was tensed and ready, his sword absolutely still, his eyes under the helmet’s visor fixed on his opponent. Jezreel still had not lifted his backsword. He seemed distracted, thinking of something else. From time to time he shrugged his massive shoulders, easing the muscles.

Time passed, and Hector was aware of a growing impatience and confusion among the men from the Nicholas . He supposed they were wondering if Jezreel had lost his nerve or was regretting that he’d provoked the fight. Hector knew his friend too well to think the same, yet as the minutes dragged by, he was puzzled by Jezreel’s inaction.