Harry Turtledove - Conan of Venarium

Conan had not thought of that. He watched the soldiers. Sure enough, one of the pikemen walked up to Treviranus and casually spoke to him in their language. The officer glanced at Mordec through narrowed eyes. He raised his hand as if about to give some order. Conan tensed, ready to hurl himself against the invaders. But, whatever Treviranus had been about to do, he seemed to think better of it. He spoke a single sentence, aimed at Mordec like an archer's arrow.

"He asks, do we understand?" said the blacksmith in Cimmerian.

Slowly, reluctantly, the men of Duthil nodded. They had fought these fair-haired men from the south, fought them and been defeated. Remembering the loss helped the men submit without too much more shame. Their womenfolk were even slower and more reluctant to acknowledge that the Aquilonians had the upper hand for the time being. One by one, however, most of them did nod at last.

Conan did not, would not. He could be beaten; the bruises he still had from his father's hard hands proved as much. But submission was not in him, nor would it ever be. He glared daggers at the Aquilonian officer.

Treviranus noticed that volcanic blue stare. He spoke to Mordec again: a question. The blacksmith set his free hand, the one not clenched on the spearshaft, on Conan's shoulder. That was as much to hold him back as to identify him. Mordec answered in Aquilonian, then said, "He asked if you were my son. I told him aye," in Cimmerian.

"Tell him I hate him, too, and I'll kill him if I can," said Conan.

"No," said his father, and the hand on Conan's shoulder suddenly gripped like a vise. Despite the pain shooting through Conan's arm, not a sound came from him. Quietly, Mordec went on, "Remember what I said about watching your tongue. And remember what he said — if he dies, so do ten of ours. There is no striking them." He added one more word, too low for the Cimmerian-speaking enemy soldier to catch: "Yet." That Conan understood. Now his head did move up and down.

Another stream of words meaningless to Conan came from the Aquilonian officer. "He says their commander is called Count Stercus," said Mordec, pitching his words to carry not just to his son but to all the folk of Duthil. "He says this Stercus is a hard man and a harsh man, and warns us against angering him." Treviranus hesitated, then said something else. Mordec frowned and translated that last sentence, too: "He says we would do better not to let Stercus' gaze fall on any of our women, especially the younger ones."

That made the Cimmerians standing in the street mutter more among themselves. Several men put protective arms around the shoulders of wives or daughters. Their sense of chivalry was rude, as befit their material setting, but no less real for that.

Conan's eyes went to Tarla, the daughter of Balarg the weaver. She was still a girl, no more a woman than Conan was a man, but it was on her, after his mother, that his protective instinct centered. Just for a moment, his gaze and hers met. Then she looked modestly down to the ground.

The Aquilonian officer spoke once more. "He says his people have come here to stay, and we had better get used to it," said Mordec.

Liar! Conan did not shout the word, but he wanted to. Looking at the faces of his fellow villagers, he knew he was not the only one in whose heart rebellion flamed. Oh, no— far from it.

Granth and Vulth and a pair of Bossonian archers stood sentry outside the encampment the new garrison had made by the Cimmerian village. It was a little past noon, but Captain Treviranus had ordered sentries on alert at all hours of the day and night. Granth wasn't the least bit sorry Treviranus had given that order, either.

One of the Bossonians, a tall, rangy bowman named Benno, peered into the shadowed woods. "The captain said panthers lurk among those trees," He said. "By Mitra, I should like to make a cape from the skin of a panther of my own killing."

Vulth pointed toward the village just above a bowshot away. "You want panthers, Benno, look that way first. Every house there holds 'em."

"That's the truth!" exclaimed Granth. "Did you fellows spy that one brat, the son of the wounded fellow who was doing the translating for Treviranus? By the look in his eye, he wanted to murder the lot of us."

"Oh, that one," said Benno. "Aye, I noted him —a face like a clenched fist. He'll make a bigger man than his father, and his father's far from small. Did you see his hands and feet? Too big for the rest of him, like a wolfhound pup's before it gets its full growth."

"I saw the lad, too, and I tell you he is no wolfhound." Vulth spoke with great conviction. "He is a wolf."

"All these Cimmerians are wild wolves, and they bite hard." Granth thought back to the fight by Fort Venarium. Those roaring, bellowing barbarians who kept coming, kept killing, despite wounds that would have slain a civilized man on the instant were enough to chill the blood. And, absent the Aquilonian cavalry, they might have — probably would have —won.

And then, as if speaking of the boy were enough to conjure him up, he emerged from the woods only fifty yards or so from the sentries. A quiver of arrows was slung on his back. He had a bow in his right hand. In his left, he carried three long-beaked woodcocks by the feet. After a wary glance to make sure the Aquilonians were holding their place and not pursuing him, the young Cimmerian went on toward his village.

Benno stared after him, jaw dropping in astonishment. "Did you see his bag?" whispered the Bossonian. "Did you see it?"

"Woodcock make mighty fine eating," said Granth. "Fry the breast in butter, do the legs the same way. If you feel like it, you can cook up the guts, too —fry 'em along with everything else."

"Oh, yes. Every word true," said Benno nodding. "But they are easier to frighten into nets than to take with the bow. To bring home three like that—Mitra! I am glad the boy was not shooting at us in the battle."

"For all you know, he was," said Vulth.

Benno looked surprised in a different way. "It could be," he admitted, "though I saw no children amongst our foes — or amongst the slain afterwards."

The other Bossonian bowman was a scarfaced veteran named Daverio. "Anyone who shoots like that is no child in my book—especially not if the dog is shooting at me," he said.

"True enough," said Vulth. "He'd put a worshiper of Asura on a pilgrim boat for his last journey, sure as sure."

"A fat lot you know about that," jeered Granth.

"I don't care to know anything about the people who worship Asura, and nobody who worships Mitra should," answered his cousin. "People say it's the same black slave who takes every one of those pilgrim boats down the river to the sea, or wherever they end up when all's said and done. That's not natural, you ask me."

Benno and Daverio both nodded. So did Granth. Benno turned to what was uppermost in his mind: "Mowing down woodcock like that isn't natural, either. It's closer to supernatural than a good many things I've seen sorcerers do."

"If he shoots one of us, we burn him and nine of his neighbors," said Vulth. "Even barbarians understand that kind of arithmetic."

"I hope so," said Granth. "Sometimes barbarians will kill without counting the cost. That's what makes them barbarians."

Daverio shrugged cynically. "That will probably happen once or twice. Then we'll kill ten or twenty Cimmerians, or however many it takes. Before long, the ones we leave alive will say, "Don't do anything to King Numedides' men. It hurts us worse than it hurts them."

"And so it will—except for the poor Gunderman or Bossonian who gets it in the neck," said Vulth.

The four sentries looked at one another. The same thought filled all their minds —as long as it is not me.

Conan got used to the presence of the invaders with a boy's speed and ease. He soon came to take light-haired men walking through the village for granted, and learned to tell Bossonians from Gundermen by looks rather than by weapons of choice.