Карен Монинг - Скованные льдом

мостовой сразу тает, потому что прямо под ней находится потолок клуба, где собирается

самый теплый воздух. И этого достаточно, чтобы народ, не теряя надежду, продолжал

околачиваться вокруг.

Тут даже старики, которым совсем нечего предложить в обмен на еду, выпивку или

возможность побыть в Честере. Верзилы-вышибалы, которых Риодан выставил снаружи,

дают им от ворот поворот, и они отходят к руинам надземной части клуба. Там они

разжигают костры и, собирая по окрестностям дерево, подбрасывают его в огонь. Судя по

всему, они тут обосновались надолго. Типа, до тех пор, пока их не впустят. У них совсем нет

сил на то, чтобы бороться. Одна из групп запела "О, благодать". И вскоре к ним

присоединилось еще голосов пятьдесят.

- Может, ты повлияешь на своего "парня" и уговоришь его впустить этих людей, -

сказала я.

- Уговорю, - ответила она. - Ну, или мы их отвезем в аббатство.

- А где эти Попечители? Или им до печки? Они же вроде как раздавали генераторы

налево и направо?

- Может и так, - сказала Джо, - просто некоторые из этих людей слишком стары, чтобы

раздобыть топливо для генератора. Тебя не было несколько недель. Многое изменилось.

Теперь уже никто не говорит о погоде. Пережить эту зиму было не так уж и сложно: в

магазинах было полно продуктов, и ночи не были холодными. Но запасы истекают. И никто

не был готов к морозам посреди июня. Генераторы закончились. Люди изменились. Они

борются за выживание. Нам нужно долгое и теплое лето чтобы вырастить урожай и

запастись продуктами на предстоящую зиму. Нужно выбираться на поиски необходимого в

другие города.

- Они погибнут, Джо. Если мы не остановим Ледяного Короля, мы потеряем и вторую

половину человечества.

Я оглянулась на толпу у костров над Честером. На маму, помогающую своим малышам

подойти поближе к огню, чтобы согреть руки. На стариков, которым и наружу-то выходить в

такую погоду небезопасно. Они наблюдали за детьми уставшими глазами, которыми им

немало довелось повидать на их неспокойном веку, но ничто из того не шло ни в какое

сравнение с тем, что случилось на прошлый Хэллоуин. На мужчин, которые прежде из-за

офисных столов не вылезали, а теперь охраняли женщин, детей и стариков. Теперь они все

не у дел. Ни работы. Ни зарплаты. Ни привычных для них жизненных правил. Они

истощены. Они в отчаянии. И это нахрен разрывает мне сердце. Они затянули новую песню,

еще один псалом. В такие времена людям как никогда нужна вера. Ты не можешь заставить

кого-то поверить. Вера либо есть, либо ее нет. Но ты точно можешь дать кому-то надежду.

Она окинула меня холодным взглядом.

- Сейчас самое время поразить нас всех твоей гениальностью.

- Как раз в процессе. И мне для этого кое-что нужно. Так что давай, пошли. Мы вернемся

раньше, чем кто-то заметит наше отсутствие.

Мы развернулись и зашагали по улице. Придется оставить Джо одну на поверхности.

Что-то мне совсем не хочется раскрывать секреты подземного Дублина. Но я оставлю ее

неподалеку и в надежном месте.

Снег дважды хрустит при каждом шаге, когда я проламываю один слой снега и льда, а

затем еще один. Джо весит больше, поэтому проламывает три слоя. Небо сплошь белое,

огромные хлопья снега кружат вниз, и если смотреть на них долго, то начинает кружиться

голова. Они тают на моем лице, единственной оголенной части тела. Перед уходом мы

зашли в раздевалку Честера и натянули на себя так много шапок и рукавиц, как только

смогли. Если дело и дальше так пойдет, то за пару дней нас засыпет снегом на три метра.

И те, кто не переберутся в более теплые места, так и заледенеют в своих норах. Если

солнце вскоре не засияет снова, все эти горы льда ни за что не растают, они будут обрастать

новыми слоями. Времени в обрез. Поверить не могу, что я потеряла целый месяц в Белом

Дворце вместе с Кристианом! Кстати о птичках, я оглянулась по сторонам, оглядела крыши,

проверяя, не засела ли там Ведьма или, чего хуже, не собралась ли она ненароком

спилотировать прямо на нас. Я просто в ужасе от этой бешеной сучки-"кровавые потроха".

Меня аж передернуло.

- Джо, нужно двигаться на суперскорости. Дай мне руку.

Она посмотрела на меня как на невменяемую.

- Ни за что на свете! Тем более в гололед. У тебя фингал на пол лица, а со второй

половины он едва сошел. Ты давно в зеркало смотрелась?

- Это не потому, что я плохо двигаюсь в стоп-кадре. Это из-за этого тупорылого козла