Уильям Гибсон - Нулевая история

— А Холлис?

— Холлис вообще не в курсе происходящего.

— А я?

Пауза в ответ. — Интересный вопрос, — ответил через некоторое время Бигенд. — А

ты как думаешь?

— Мне не нравится Слейт. Не нравится человек, который следил за мной.

— Ты все делал правильно. Несколько более проактивно, чем я просил, но это было

очень интересно.

— Я видел пингвина. Что-то похожее на пингвина. Возможно мне надо обратно в

клинику.

— Это был наш летающий пингвин Фесто, — продолжил Бигенд после паузы. — Мы

экспериментируем с технологией, которая могла бы стать новой платформой

видеонаблюдения для городских пространств.

— Фестив?

— Фесто. Это немецкий.

— Что вообще происходит? Можете объяснить?

— Ничего сверхъестественного. Такое время от времени случается. В некоторых

случаях, Голубому Муравью требуются специальные таланты и способности. Но если

они не способны сделать то, для чего я их нанял, то как правило они превращаются в

изгоев. Это как попытка продать кому-то что-то, что у него и так уже есть. Для меня это

не так уж и неожиданно. И такие взаимодействия порой оказываются крайне

продуктивными. Фиона поедет в том же поезде что и ты сегодня утром. Она и вчера

была в поезде с вами. Когда приедете посадишь Холлис в такси до ее Корпуса.

— Что это?

— Место, где она остановилась. Затем подожди возле стоянки такси. Фиона отвезет

тебя ко мне. Сейчас кратко расскажи ей о твоих сегодняшних похождениях и иди спать.

— Хорошо, — сказал Милгрим и обнаружил что Бигенд уже отключился. Он вернул

телефон Фионе, заметив что на ее левом запястье пристегнуто что-то около шести

дюймов в длину, что похоже на кукольную компьютерную клавиатуру. — Что это?

— Это пульт управления пингвином, — сказала она. — Хотя теперь мы сделали его

управляемым с Айфона.

Document Outline

1. Корпус

2. Город на краю

3. Пыльные клочья

4. Парадоксальный антагонист

5. Дефицит

6. Поствращательное

7. Электро-волновая пушка на Фрит Стрит

8. Скобление

9. Гребанный урод

10. Eigenblich

11. Разбор вещей

12. Согласующее средство

13. Ондатра

14. Желтый шлем

15. Сброс

16. Бар Славы

17. Гомункулы

18. 40

19. Присутствие

20. Наложенные

21. Минус один

22. Фолей

23. Меридит

24. Предчувствие

25. Экранирование

26. Русская мать

27. Японский бейсбол

28. Чай Белая Груша

29. Дрожь

30. Наведение на цель

31. Тайные Механизмы

32. Синдром отмены