Ferguson, Alex - Alex Ferguson My Autobiography

Здесь есть возможность читать онлайн «Ferguson, Alex - Alex Ferguson My Autobiography» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2013, Издательство: Hodder & Stoughton, Жанр: Старинная литература, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Alex Ferguson My Autobiography: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Alex Ferguson My Autobiography»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Alex Ferguson My Autobiography — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Alex Ferguson My Autobiography», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

For the home game against Swansea City the previous weekend, my last at Old Trafford, I had no idea what to expect, beyond a guard of honour. By then we were at the end of an intense week of telling family, friends, players and staff that I had chosen to move on to a new phase of my life.

The seeds of my decision to step down had been planted in the winter of 2012. Around Christmas-time the thought became sharp and clear in my head: ‘I’m going to retire.’

‘Why are you going to do that?’ Cathy said.

‘Last season, losing the title in the last game, I can’t take another one like that,’ I told her. ‘I just hope we can win the League this time and reach the Champions League or FA Cup final. It would be a great ending.’

Cathy, who had lost her sister Bridget in October, and was struggling to come to terms with that bereavement, soon agreed it was the right course. Her take was that if I wanted to do other things with my life I would still be young enough. Contractually I was obliged to notify the club by 31 March if I was going to stand down that summer.

By coincidence David Gill had called me one Sunday in February and asked if he could come to see me at home. A Sunday afternoon? ‘I bet he’s resigning as chief executive,’ I said. ‘Either that or you’re getting sacked,’ Cathy said. David’s news was that he would be standing down as chief executive at the end of the season. ‘Bloody hell, David,’ I said. And I told him that I had reached the same decision.

In the days that followed, David rang to tell me to expect a call from the Glazers. When it came I assured Joel Glazer that my decision had nothing to do with David relinquishing day-to-day control. My mind had been made up over Christmas, I told him. I explained the reasons. Cathy’s sister dying in October had changed our lives. Cathy felt isolated. Joel understood. We agreed to meet in New York, where he tried to talk me out of retiring. I told him I appreciated the effort he was making and thanked him for his support. He expressed his gratitude for all my work.

With no prospect of a change in my thinking, the discussion turned to who might replace me. There was a unanimous agreement – David Moyes was the man.

David came over to the house to discuss his potential availability. It was important to the Glazers that there was no long period of speculation when my retirement became official. They wanted the new man in place within days.

A lot of Scots have a dourness about them: a strong will. When they leave Scotland it tends to be for one reason only. To be successful. Scots don’t leave to escape the past. They move away to better themselves. You see it all over the world, in America and Canada especially. Leaving the homeland creates a certain resolution. It’s not a mask; it’s a determination to get things done. The Scottish dourness others talk about sometimes applied to me as well.

The Scotsman abroad doesn’t lack humour. David Moyes is not short of wit. In their jobs, though, the Scots are serious about their labours, an invaluable quality. People often said to me, ‘I never see you smile during a game.’ I would reply, ‘I’m not there to smile, I’m there to win the match.’

David had some of these traits. I knew his family background. His father was a coach at Drumchapel, where I played as a lad. David Moyes senior. They have a good family feel about them. I’m not saying that’s a reason to hire someone but you like to see good foundations in someone appointed to such high office. I left Drumchapel in 1957 when David senior would have been a young boy, so there was no direct crossover, but I knew their story.

The Glazers liked David. Right away they were impressed by him. The first point they will have noticed is that he is a straight-talker. It’s a virtue to be straightforward about yourself. And to put one concern to bed, there is no way I would get in David’s way. After 27 years as manager, why would I want to involve myself on the football side? This was my time to leave that part of my life behind. Equally David would have no trouble embracing our traditions. He was a fine judge of talent and laid on some marvellous football at Everton when he was allowed to sign a higher class of player.

I told myself I would have no regrets about retiring. That won’t change. In your seventies it’s easy to go downhill fast, physically and mentally. But I was busy from the moment I stepped aside, taking on projects in America and beyond. There was no risk of me lapsing into idleness. I was looking for new challenges.

One great difficulty, in the days around the announcement, was telling the staff at Carrington, our training ground. I particularly remember mentioning the changes in my life and Cathy’s sister dying, and hearing a sympathetic, ‘Aaah.’ That really broke through my barriers. I felt a real jab of sentiment.

Rumours had begun circulating the day before the official statement. At that point I had still to tell my brother Martin. It was a difficult process to manage, especially from the New York Stock Exchange point of view, so the partial leaking of the news compromised me in relation to some of the people I wanted to confide in.

On the Wednesday morning, 8 May, I had all the football staff in the video analysis room, the main staff in the canteen and the players in their dressing room. The moment I walked into the dressing room to tell the squad we made the announcement via the club website. No mobile phones were allowed. I didn’t want anyone communicating the news before I had been given the chance to tell everyone at the training ground. With the rumours, though, they knew something big was coming.

I told the players: ‘I hope I haven’t let some of you down, because you may have joined thinking I would stay.’ We had told Robin van Persie and Shinji Kagawa, for example, that I would not be retiring any time soon, which was correct at the point I said it.

‘Things change,’ I continued. ‘My wife’s sister dying was one dramatic change. Also, I want to go out a winner. And I’m going out a winner.’

Shock could be seen in some of their faces. ‘Go to the races today and enjoy it,’ I said. ‘See you on Thursday.’ I had already given the players the Wednesday afternoon off to go to Chester. And everyone knew that. It was part of the plan. I didn’t want people thinking the players were being heartless by attending Chester races on the day I brought the curtain down, which is why I made a point the week before of confirming they would go.

Then I went upstairs to the football staff and told them. They all applauded. ‘Glad to get rid of you,’ one or two remarked.

Of the two main groups the players were the more dumbstruck. Immediately in those circumstances questions will have filled their minds: ‘Will the new manager like me? Will I still be here next season?’ The coaches would be thinking: ‘This could be the end for me.’ The time was approaching for me to retreat from the scene of all this announcing and explaining and gather my thoughts.

I had decided in advance to go straight home because I knew there would be a seismic reaction in the media. I didn’t want to be leaving Carrington through a swarm of press and flashing lights.

At home I locked myself in. Jason, my lawyer and Lyn sent texts simultaneously at the point the announcement was made. Lyn would have been sending texts consecutively for 15 minutes. Apparently 38 newspapers in the world carried the news on the front page, including the New York Times . There were 10- and 12-page supplements in the British papers.

The range and depth of that coverage was flattering. I had my run-ins with the written press down the years but I never held grudges. I know journalists are under a lot of pressure. They have to try to beat television, the internet, Facebook, Twitter, many things, and they may have an editor on top of them all the time. It’s a hard industry.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Alex Ferguson My Autobiography»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Alex Ferguson My Autobiography» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Alex Ferguson My Autobiography»

Обсуждение, отзывы о книге «Alex Ferguson My Autobiography» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x