Дженнифер Арментроут - Истоки, Перевод - vk.com/bookSource

Двойне двери в конце коридора неожиданно распахнулись, и через них прошел отряд офицеров в

одежде ШГСВ (штурмовая группа со спец вооружением) , вооруженная до зубов винтовками и с

закрытыми защитой лицами.

Мгновенно среагировав, я обхватил рукой талию Кэт и оттолкнул ее назад к стене, закрывая

ее своим телом. — Не думаю, что это учения.

— Нет, — сказал Арчер, вытаскивая оружие.

Свет у среднего лифта переключился с седьмого на шестой этаж, потом на пятый.

— Разве лифты были не заблокированы? — потребовал кто-то.

Перевод vk.com/booksource

Мужчины, одетые в черное, переместились вперед, опускаясь на колени перед лифтом. Кто-

то ответил: — Заблокированный лифт не остановит это. Вы знаете об этом.

— Мне плевать, — выкрикнул мужчина в радио. — Выключите этот чертов лифт, прежде,

чем они достигнут верхнего уровня. Сбросьте в шахту цемент, если нужно. Но остановите чертов

лифт!

— Не остановит это? — спросил я у Арчера.

Красный свет моргнул на четвертом этаже.

— Истока, — сказал он, на его подбородке выступила мышца. — В конце коридора справа

есть лестница. Я предлагаю сейчас же пойти туда.

Мой взгляд повернулся обратно к лифту. Часть меня хотела остаться, чтобы увидеть, какого

черта представлял из себя исток, и почему они действовали так, словно из лифтерной шахты

собирался выйти Кловерфельдский монстр, но Кэт была здесь, и, очевидно, что почти ни свалилось

на нас, оно не было дружелюбным.

— Какого черта произошло с ними на днях? — пробормотал один из мужчин в черном. —

Они без остановки капризничали.

Я начал разворачиваться, но Кэт ударила меня. — Нет, — сказала она, ее серые глаза расширились.

— Я хочу увидеть это.

Мои мышцы сжались. — Абсолютно, точно нет.

Звон отрикошетил от пола, сигнализируя, что лифт прибыл. Секунды отделяли меня от того, чтобы просто схватить Кэт и закинуть себе на плечо. Она увидела это, и вид у нее стал

вызывающим.

Но потом ее взгляд стрельнул над моим плечом, и я повернул голову. Двери лифта

скользили, медленно открываясь. Щелкнули ружьями, безопасность ушла.

— Не стреляйте! — приказал доктор Рот, размахивая шприцем, словно белым флагом. — Я

могу об этом позаботиться. Что бы вы ни делали, не стреляйте. Не...

Небольшая тень выпала из лифта, а потом появилась одна нога, одетая в черные брюки,

затем туловище и крохотные плечики.

Это был ребенок — маленький ребенок. Вероятно, не старше пяти, и он вышел перед этими

взрослыми мужчинами с очень большими пушками, нацеленными на него.

Ребенок улыбнулся.

А потом запахло жаренным.

Перевoд kаliоuga для группы

ВКoнтaкте vk.cоm/bооksоurce

Перевод vk.com/booksource

Глава 13

ДЭЙМОН

— А... — пробормотал я.

Глаза у ребенка были фиолетовыми — как два драгоценных аметиста с причудливыми

линиями вокруг зрачков, совсем как у Люка. И они были холодными и спокойными, когда изучали

офицеров перед ним.

Доктор Рос шагнул вперед. — Мика, что ты делаешь? Ты знаешь, тебе не полагается

находиться в этом здание. Где твои...?

Несколько вещей случилось так быстро и, серьезно, я не поверил бы в это, если бы не видел

своими собственными глазами. Ребенок поднял руку, последовал ряд выстрелов — пули, покидали

патронники винтовок. Испуганное дыхание Кэт сказало, что она думала о том же, о чем и я. Они

действительно собирались пристрелить ребенка?

Но пули остановились, словно ребенок был Лаксеном или гибридом, но он не являлся кем-то

из моего вида. Я бы почувствовал это. Возможно, он был гибридом, потому что пули ударились о

мерцающую голубую стену вокруг него. Голубой свет усилился, поглощая пули — десятки пуль —

подсвечивая их, словно синих светлячков.

Они висели в воздухе в течение секунды, а затем исчезли из бытия. Малыш развернул

пальцы внутрь, словно показывал ими пойти поиграть с ним, абсолютно магнетическим образом

пушки вылетели из рук офицеров, мчась к ребенку.

Они тоже остановились в воздухе и вспыхнули яркими оттенками синего. Секундой позже

пушки стали пылью.

Рука Кэт впилась в мою спину. — Святые...

— Угодники, — закончил я.

Доктор Рот пытался протолкнуться мимо солдат. — Мика, ты не можешь...

— Я не хочу возвращаться обратно в то здание, — сказал ребенок голосом, который был

одновременно высоким и спокойным. Марионетка — Вашингтон пододвинулся, держа пистолет