1: САМУИЛ ГАНЕМАН

Ниже следуют некоторые из наиболее важных изменений, появившихся в этом последнем

издании.

В обширном примечании к 11 параграфу он рассматривает следующий важный вопрос: что

есть динамическое влияние — двигатель — а в параграфах 22 и 29 отражены его последние

взгляды на жизненный принцип. Этот термин он употребляет во всей книге, предпочитая его

термину «жизненная сила», использовавшемуся в прежних изданиях.

Параграфы с 52 по 56 полностью переписаны, а к параграфам 60—74 добавлены обширные

примечания. Параграф 148 написан практически заново и посвящен происхождению болезни, в нем

отрицается Materia peccans как главный этиологический фактор.

Громадное значение имеют параграфы 246—248, так как они касаются вопросов дозировки

при лечении хронических болезней. Здесь он отступает от требования назначать одну дозу и

советует повторять дозы, но уже в других потенциях. Параграфы 269—272 посвящены

техническим указаниям по приготовлению гомеопатических лекарств, главным образом, в

соответствии с его позднейшими взглядами.

Вечный вопрос о назначении двойных лекарств, не являющихся химическими сложными

веществами, полностью и окончательно разрешен в параграфе 273, устраняющем все сомнения

в ложности этого метода.

Полностью новым и чрезвычайно важным является примечание к параграфу 282. Здесь его

рекомендации по лечению хронических болезней, определяющихся псорой, сифилисом и сикозом,

абсолютно отличаются от указаний, данных в прежних изданиях. Теперь он советует начинать

лечение большими дозами специфических для них лекарств и, если это необходимо, назначать их

по нескольку. раз ежедневно, постепенно восходя к высшим степеням динамизации. При лечении

остроконечных кондилом он считает необходимым сочетание местного лечения и внутреннего

применения лекарства.

Представляемая книга является последним словом Ганемана в отношении принципов,

развитых им в первом и последующих изданиях, она разъяснена и расширена благодаря

богатому опыту автора, накопившемуся к последним годам его врачебной деятельности по

лечению как острых, так и хронических заболеваний. Исторически шестое издание — это книга

величайшего интереса и значимости, так как она венчает изумительное философское

проникновение Ганемана в сущность врачебного искусства. «Органон» Ганемана является высшим

достижением медицинской философии, практическая интерпретация которого поистине проли-

вает потоки света и поведет врачей при помощи Закона Лечения в новый мир терапии.

Д-р Джеймс Краусс, из Бостона, эрудированный и прилежный ученик Ганемана, удостоил нас

чести написать введение к этому изданию. Я хочу выразить ему свою благодарность и

признательность как за ведение, так и за другую ценную помощь

Вильям Берике.

Сан-Франциско, декабрь, 1921 г

В В Е Д Е Н И Е

(к переводу доктора Берике шестого издания «Органона» Ганемана)

Выдающийся перевод на английский язык пятого немецкого издания «Органона» Ганемана,

выполненный Даджеоном, тщательно сохранен в этом английском переводе шестого немецкого

издания, выполненном доктором Вильямом Берике. Врачи в двойном долгу перед ним за

спасение этого последнего подлинного труда Ганемана от возможной утраты и перевод его

хорошим, ясным, не сбивающимся на пересказ языком. Дважды над этой рукописью Ганемана

нависала опасность утраты. Первый раз — во время осады Парижа во франко-прусской войне

1870—71 гг., и повторно — во время разорения Вестфалии в мировой войне 1914—18 гг.

Доктор Берике сыграл главную роль в предоставлении медицинскому сообществу этой последней

медицинской рукописи Ганемана.

Все, когда-либо написанное Ганеманом, представляет исторический интерес для медицины,

поскольку, несмотря на все попытки невежественных, предубежденных и приспосабливающихся

так называемых историков медицины принизить значение Ганемана для этой области

человеческой деятельности, Ганеман остается одной из четырех эпохальных фигур в истории

практической медицины. Гиппократ, Наблюдатель, ввел искусство клинического наблюдения как

обязательное основание диагноза болезни. Гален, Распространитель, своим могущественным

авторитетом распространил учение Гиппократа по всему медицинскому миру. Парацельс,

Критик, ввел химический, а также физический анализ в практику медицины. Ганеман,