Sandra Moran - Неотправленные письма

«Нет. Мы повидали всех докторов Канзас-сити, но все бесполезно. Мы даже были в Чикаго и Сент-Луисе. Они только предлагали поместить ее в дом для умалишенных». Клайд грустно покачал головой. «Я не поступлю с ней так. Она должна быть здесь, со мной – с нами. Сейчас ей как никогда нужна семья».

«Вы выглядите уставшими», - сказала Эмили.

«Напрасно только ездили. Но, по крайней мере, мы попытались». Клайд помолчал. «Как она?»

Эмили пожала плечами и вздохнула. «Она почти не выходила из комнаты, только в туалет. Я носила ей еду, но она едва прикоснулась к ней».

Клайд опустил голову и деланно вздохнул. Его притворство только увеличило злость Кэтрин. «Спасибо, что побыла с ней». Он повернулся к Баду. «Не знаю как ты, но мне нужно поспать. Спасибо за помощь».

Бад кивнул и наклонился, поднимая чемодан Эмили. «Ты знаешь где нас найти, если что-нибудь понадобится». Он направился к своему пикапу, припаркованному под одним из больших тополей во дворе.

Клайд подождал пока они отъедут, затем повернулся и посмотрел на окно спальни. Не желая прятаться Кэтрин выпрямила спину и прямо посмотрела ему в лицо. Он моргнул несколько раз, потом потер рукой шею. Он стоял так некоторое время, словно раздумывая над чем. Наконец, решившись, направился к дому.

Кэтрин услышала его тяжелые шаги на лестнице и подошла к двери спальни.

«Кейт? Я знаю, что ты здесь».

Кэтрин отказалась отвечать.

Он постучал.

«Уходи», - сказала Кэтрин.

«Кети».

Кэтрин с вызовом сложила руки на груди.

«Ладно, не важно. Я только хотел тебе кое-что отдать».

«У тебя нет ничего, что я хотела бы», - выплюнула Кэтрин.

«Думаю, ты ошибаешься», - сказал он. «Впусти меня».

«Уходи», - снова повторила Кэтрин несчастным голосом.

«Либо ты впустишь меня сама, либо я вышибу эту дверь», - отчетливо сказал Клайд.

Кэтрин смотрела на дверь несколько секунд, затем шагнула к ней и повернула ключ в замке. Она приоткрыла дверь и выглянула в щелку.

«Открой ее нормально», - спокойно сказал он, словно пытаясь успокоить дикое животное. «Я не причиню тебе боли. Ты моя жена. Я люблю тебя».

«Чего ты хочешь?» Она не спешила исполнять его требование.

Они смотрели друг на друга несколько долгих секунд. Клайд засунул руку в карман брюк, затем протянул ее ей, его кулак был сжат, костяшки пальцев опухшие и побитые.

«Протяни руку», - сказал он.

Она взглянула в его лицо и не увидела ничего, что говорило бы о том, что он собирается причинить ей боль. Очень осторожно она протянула руку. Клайд расположил свой кулак над ее ладонью и очень медленно разжал пальцы. В ее ладонь упала пустая гильза. Она была еще теплая от его ладони. Кэтрин непонимающе посмотрела на нее, затем перевела взгляд на заросшее лицо Клайда.

«Я просто хотел дать тебе знать, что твоей «любви» больше нет. Бад был со мной и может подтвердить, что это правда. И я говорю тебе это, потому что мы в последний раз обсуждаем эту ситуацию. Но запомни одно...» Он схватил Кэтрин за подобородок и резко дернул ее лицо вверх, так чтобы она посмотрела ему в глаза. «Если ты еще раз перейдешь мне дорогу, тебя ждет такая же судьба».

Кэтрин смотрела как он развернулся, прошел по коридору и спустился вниз. Она опустила взгляд на гильзу в своей руке и почувствовала как сжалось ее сердце. Она думала, что они с Бадом поехали пить, но ей и в голову не могло прийти, что они поедут в Чикаго и найдут Энни.

Наверное, он блефует. Клайд не мог бы убить женщину, нет? Она почувствовала как по ее телу пробежал холод при понимании того, что пять дней назад она думала, что он не способен и на изнасилование, или вообще на какую-нибудь жестокость. Она разглядывала гильзу, понимая что совсем не знает мужчину, за которого вышла замуж, как и то, чего от него следует ожидать. Она медленно закрыла дверь и заперла ее на замок.

Кэтрин подошла к зеркалу и принялась рассматривать свое отражение. Синяки от ударов приобрели желтовато-зеленый цвет. Она прикоснулась пальцем к самому большому из них и тут же поняла, что все, что сказал Клайд являлось правдой. Ее глаза наполнились слезами, сердце сжалось от невыносимой боли. Она упала на кровать, свернулась в клубок, прижимая колени к груди и разрыдалась.

«Энни», - тихо прошептала она, раскачиваясь из стороны в сторону. «Энни. Энни. Энни».

Глава 25

Лоренс, Канзас, 1997 год

«Отец и дядя Бад убили Энни?»

Вопрос повис в воздухе, миссис Йоккум смотрела вперед, не отвечая.

Джоан ждала. Она дала себе слово ничго не говорить до тех пор, пока миссис Йоккум не скажет ей то, что она хочет знать. Так прошло несколько долгих минут – Джоан вела машину, миссис Йоккум размышляла.