Крис Колфер - Заклинание исполнения желаний

— Мы можем быть в Королевстве Фей или, возможно, снова вернулись в Зачарованное Королевство, — сказала она. — Восточные ворота Королевства Красной Шапочки очень много с чем граничат. Мы с таким же успехом можем быть и в Сонном Царстве. Это всё, что я знаю.

— Как вообще кто-то может найти здесь нужное место? Тут же кругом одни деревья и пыльные тропинки. Ну, и редко встречаются замки! — сказал Коннер. — Мы никогда не вернёмся домой!

— Всего лишь небольшая неудача. Мы вернёмся на нужную тропинку, ты и оглянуться не успеешь, — ответила Алекс.

— А на какой именно тропинке мы сейчас? — поинтересовался Коннер. — Мне не нравится напоминать тебе, но дело в том, что у нас из восьми ингредиентов Заклинания Исполнения Желаний только три. К тому же мы понятия не имеем, что означают еще два. И честно говоря, мы не уверены, сработает ли Заклинание, когда мы всё соберём.

— Не стоит быть таким пессимистом, Коннер.

— Алекс, я реалист. Нам так много мест ещё нужно обойти, так многое узнать. А после того, как мы увидели в замке Красной Шапочки ту женщину из джунглей, и она отрезала кусок корзинки, мы можем быть не единственными, кто собирает ингредиенты для Заклинания Исполнения Желаний. Что если у нас не получится? Ты думала, что мы будем делать, если застрянем здесь?

Она не думала об этом. И не хотела думать. Она боялась, что подобные мысли могут материализоваться.

Алекс ещё глубже погрузилась в карту, водя по ней указательным пальцем.

— Слушай, я, похоже, поняла, где мы ошиблись, — сказала Алекс.

— Мы? Ты не выпускала эту карту из рук, как только мы её заполучили, — произнёс Коннер.

— Хорошо, я, похоже, поняла, где я ошиблась, — призналась Алекс, её щеки заалели. — Тропинка, которая нам нужна, находится по ту сторону леса. Пойдем через лес, выйдем на нужную дорожку и окажемся на пути в Королевство Фей.

— Великолепно, — ответил Коннер.

Они сошли с тропинки и углубились в лес. Некоторое время спустя они заметили, что в лесу совершенно тихо и зловеще… слишком тихо, особенно для Коннера. У него было нехорошее предчувствие с тех самых пор, как они вошли в этот лес.

Здесь деревья были высокими, но на них не было птиц. Никто не перелетал с дерева на дерево. Весь лес, включая деревья, казался совершенно безжизненным.

— Эй, Алекс, — позвал сестру Коннер.

— Да, Коннер, — ответила она.

— Ты заметила, что в округе нет ни животных, ни птиц?

— Нет, я немного занята, — сказала Алекс, всё ещё разглядывая карту.

— Я просто хочу сказать, что странно, мы совсем одни… Аааа!

Безо всякого предупреждения близнецов внезапно подбросило вверх и они повисли в воздухе. Они болтались над землей в каком-то подобии веревочной сетки. Близнецы зашли прямо в ловушку.

— Что происходит? — крикнула Алекс. — Это что такое?

— Что-то типа капкана, — ответил Коннер.

— Помогите! — закричала Алекс. — Кто-нибудь, помогите!

К сожалению, их крики услышали плохие люди. Через лес, направляясь прямо к ним, бежали две фигуры. Одна была высокой и худой, а вторая — низкой и круглой.

— Яйцерогий, мы что-то поймали! — крикнул на бегу ворчливым голосом низенький.

— Самое время! — ответил пронзительный, дребезжащий голос.

Они приблизились и близнецы увидели перед собой пугающие лица гоблина и тролля. Гоблин был долговязым и худым, у него были желтые глаза и зеленого цвета кожа. Тролль же был толстым и уродливым, с огромным носом и рогами. У обоих были большие уши, торчащие по обе стороны головы.

— Отпустите нас! — потребовал Коннер.

— Вы не можете так поступить! — крикнула Алекс.

Гоблин с троллем проигнорировали замечания близнецов. Они смотрели на них, как на насекомых в кувшине.

— Оооо, Большая Бородавка, да они совсем молоденькие! — сказал гоблин.

— Будут служить очень долго! — ответил тролль.

— Что значит "служить"? — спросил Коннер. — Вам лучше нас не трогать!

— Немедленно освободите нас, иначе я сообщу местным властям, — сказала Алекс, даже не зная, кого имеет в виду.

— И с каждым днём они будут становиться старше и сильнее! — сказал тролль.

— Бородавка, дуй за телегой! — сказал гоблин. — Они станут отличными рабами.

Услышав слово "рабы", Алекс с Коннером ещё интенсивнее принялись бороться. Они вспомнили, что Фрогги говорил им за чаем. Тролли и гоблины были наказаны за то, что похищали людей и превращали их в рабов… а теперь Алекс с Коннером стали подтверждением всему сказанному. Как же им сбежать?