Лачуня - Unknown

- Вот и полежи, пока ее не привезут.

- У меня ограниченный набор развлечений, - предупредила Хейз и улыбнулась, на секунду обретя свое прежнее обаяние. – Могу ли я соблазнить тебя кабельным телевидением?

- Только если это не спорт.

- Ах, у леди изысканный вкус.

Оден улыбнулась и взяла Хейз за руку.

- Пойдем. Давай посмотрим его в спальне, просто на тот случай, если ты уснешь.

Глаза Хейз на мгновение расширились, прежде чем она взяла себя в руки и скрыла удивление под мягкой усмешкой. Это дружеские чувства, она тебя не клеит. И все-таки, вчера вечером…

- Да, конечно.

Они набросали подушек у изголовья кровати и устроились рядышком, полулежа, поверх покрывала на широкой двуспальной кровати. Хейз переключала каналы, пока не нашла один, демонстрировавший киноклассику. Там как раз начинался черно-белый фильм.

- О, «Ребекка». Пойдет?

(«Ребекка» (англ. Rebecca) — художественный фильм, триллер, снятый режиссёром Альфредом Хичкоком в 1940 году, экранизация одноимённого романа Дафны Дюморье. Главные роли исполняют Лоуренс Оливье и Джоан Фонтейн. Фильм получил две премии «Оскар», в том числе как лучший фильм года – прим. пер.)

Оден посмотрела на экран.

- Съемка 1940 года?

- Ага.

- О да. Я люблю этот фильм. И книгу тоже.

- И я, - сказала Хейз. Заиграла музыка, по экрану поползли начальные титры. Она откинула голову назад и приглушила свет. – Вот и проявляется романтичная сторона твоей натуры, Оден.

- Ты думаешь, она у меня есть? – ее тон был легким и дразнящим.

- Нет, - негромко и совершенно серьезно ответила Хейз. - Я это знала с самого начала.

- Да ну? – Оден была захвачена тем, как блики света от экрана играют на четких линиях и закруглениях лица Хейз.

- Да. Так что, - Хейз поудобнее устроилась на подушках, – кем бы ты хотела быть?

- Что? – Оден наслаждалась тем, как смягчается профиль Хейз по мере того, как она расслаблялась. Какая же ты красивая… Ты сама знаешь, какая ты красивая?

- Ну, когда ты смотришь этот фильм, - Хейз повернула голову и встретила ее взгляд. – Кем из героев ты хочешь быть?

- О, Джоан Фонтейн. Молодой миссис де Винтер. А ты?

Хейз усмехнулась.

- Максимом де Винтером, конечно.

- Ах! Обходительный и таинственный возлюбленный.

- О да, - пробормотала Хейз, и веки ее внезапно отяжелели. – Это как раз про меня.

Оден зачарованно смотрела, как Хейз погружается в сон. Она было собралась уйти, но едва она пошевелилась, глаза Хейз тут же открылись.

- Оден?

- Я здесь, рядом.

Хейз улыбнулась и снова закрыла глаза. Когда в дверь позвонили, и Оден встала, Хейз даже не пошевелилась.

Оден разобралась с чеком за доставку еды и велела посыльному накрыть привезенные блюда и оставить их на банкетке в гостиной. Она еще постояла в дверях спальни, глядя на спящую Хейз. Потом осторожно укрыла ее краем покрывала. Когда она ушла, время уже близилось к полуночи.

Оден вернулась в свой номер и вошла в гостиную как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джордж Клуни стреляет чем-то вроде гарпуна прямо в грудь Чичу Марину. Она остановилась как вкопанная и уставилась телевизор, не в силах уразуметь смысл происходящего на экране.

- Господи помилуй, что это ты такое смотришь?

Гейл, уютно пристроившаяся на диване с пакетом картофельных чипсов на коленях, посмотрела в ее сторону.

- «От заката до рассвета». Это классное кино о вампирах, с ограблениями и погонями.

- Выглядит отвратительно.

- Ага, - Гейл улыбнулась, и глаза ее засверкали. – Я смотрела его четыре раза.

- Эти мне врачи… с вами не соскучишься, - Оден со вздохом опустилась на диван рядом с Гейл и сунула руку в пакет с чипсами. – Никаких полотенец на дверной ручке?

- Неа. Еще одна ночь пролетит в одиночестве.

- Могу ли я спросить, что случилось?

- Ничего особенного, - Гейл глядела прямо перед собой. - Тэйн ушла почти сразу после тебя, и это уже второй раз. Так что все довольно ясно, как я понимаю, - она вздохнула и потянулась за бутылкой пива, стоявшей на краю стола. – Мы с Лиз еще посидели, болтали, смотрели телевизор. Потом настал такой момент, когда нам нужно было или отправиться в постель вместе или разойтись. Мы разошлись.

- Вот интересно, - сказала Оден, наблюдая как Харви Кейтель превращается в какого-то слюнявого монстра, - почему ты даешь Лиз от ворот поворот. Она отлично выглядит, она умна, и у меня такое чувство, что ты ей очень нравишься.

- Я и сама точно не знаю, - задумчиво ответила Гейл. – Она потрясающая. Она классная. И она мне нравится. Но я просто не хочу с ней спать.