датира от XII в., а от 1881 г. се счита за
покровителка на цялата каталунска
област.
[←45]
1
Богинята
Венера
е
древноримският еквивалент на гръцката
Афродита, богиня на любовта и
красотата. Афродита е родена край
Пафос, Кипър. От името на остров
Кипър Афродита често била наричана
Киприда.
[←46]
2 Гай Валерий Катул - римски поет,
живял между 87 и 54 г. пр. Хр.
[←47]
1 Каб Калъуей - американски джаз
музикант, участвал в мюзикъла „Бурно
време“ от 1943 г.
[←48]
1 Град в провинция Каталуния,
Испания.
[←49]
1 Хетера - влиятелна и скъпо
платена куртизанка.
[←50]
2 Откровение 13:10.
[←51]
3
Лекарство,
терапия
или
операция,
които
се
назначават,
симулирайки
терапевтично
въздействие, каквото всъщност нямат.
[←52]
4 Откровение 14: 4-5.
[←53]
5 Откровение 15:2.
[←54]
1 Новалис - поетическото име на
Фридрих Филип Леополд барон фон
Харденберг,
един
от
най-видните
представители
на
ранния
немски
литературен
романтизъм.
В
недовършения си роман за легендарния
мине-
зингер
„Хайнрих
фон
Офтердинген“ (1799-1800) Новалис си
поставя за цел да съедини поезията с
религията,
за
да
допринесе
за
възцаряването на нов „златен век“.
Идеалът му е просветленото „тъмно“
Средновековие и старата Католическа
църква.
[←55]
1 Сурикатите - вид мангусти, които
се срещат само в западните покрайнини
на пустинята Калахари (Южна Африка).
Живеят в дупки в земята и могат да
стоят подобно на хора на два крака, за
да наблюдават по-добре околността.
[←56]
2
Вид
пистолетен
патрон,
стандартен за страните от НАТО.
[←57]
1 Мериън Робърт Морисън, по-
известен като Джон Уейн - американски
актьор, който е играл в неми и озвучени
филми. Мнозина го определят като най-
известната кинозвезда в историята на
американското
филмово
изкуство.
Освободен от военна служба, заради
здравословни проблеми, актьорът се
превръща на екрана в образец на
твърдост и смелост, воин с горещо и
отзивчиво сърце. С неговото име са
свързани
някои
от
най-великите
уестърни.
[←58]
2 Патрик Хамилтън (1904-1962) -
английски драматург и писател.
[←59]
1 Черната Сара.
[←60]
2 Крайбрежен
град
във
Франция. Според една провансалска
легенда, след разгрома на Йерусалим,
40 г., няколко Марии и техни спътници
по вяра били захвърлени в лодка без
платна, без весла и без храна и оставени
на милостта на морето. Лодката по
чудо акостирала по тези земи. С нея
пристигнали сестрата на Дева Мария
(Мария Клеопа), Мария Саломия,
майката на апостол Яков и Йоан
богослов, Сара Египетска (чернокожата
им слугиня), Лазар, Мария Магдалена и
Марта. Те построили кула, посветена на
Дева
Мария,
след
което
проповедниците
се
разселили
из
вътрешността, но две Марии и Сара
останали тук до смъртта си и дали име
на градчето. Техните мощи били
положени в църквата „Сент Мари дьо ла
Мер“ и станали обект на поклонение
през XV век от испански и други
цигани-чергари, които се скитали из
областта. Това поклонничество достига
кулминация два пъти годишно - на 24
май и на 22 октомври, когато процесия
изнася статуята на Сара от църквата,
носи я и я потапя в морето, а пъстра
тълпа цигани от цял свят обгражда
покровителката си. Празникът като
всяко циганско веселие трае 10 дни.
[←61]
3 Област в Южна Франция.
[←62]
4 Уестърн с Джон Уейн от 1953 г.
[←63]
1 Кърпа, която омъжените циганки
носят около главата си.
[←64]
2 Шпиуни герман (от циг. - spiuni
gherman) - германски шпионин.
[←65]
1 Лилиту (също Лилит) - женски
божествен митологичен образ от
месопотамския
пантеон.
Тя
е
покровителка на бурите, асоциира се с
вятъра и се смята за носител на болести
и смърт. Фигурата на Лилит се появява
за първи път като богиня на ветровете и
бурите под името Лилиту в Шумер,
около 3000 г. пр. Хр. Много учени
считат, че „Лилит“ е вариация на Лилиту,
появила се около 700 г. пр. Хр. Лилит е
нощен демон в еврейската традиция,
спомената е като крещяща сова във
варианта на Библията на крал Джеймс. В
апокрифните текстове се споменава
като първата жена на Адам.
[←66]
1 По дяволите.
[←67]
1 Игра на думи между „омъжени“
Читать дальше