Марио Нострадамус - Предсказанията на Нострадамус

- След като Алекси извади

очите ми, мъжко куче изтича до нас

на плажа и облиза ръката ми.

- Това е лудост - поклати глава

Сабир. - Но ти вярвам.

- И правилно. Курандеро беше

прав. Вече си по-мъдър. Нещо стана с

теб, докато умираше. Не искам да

знам какво е. Но чувствам, че

понякога можеш да виждаш нещата

точно както аз мога, след като

Окатия

ми

даде

моите

две

полусмърти. Шаман ли си сега?

- Аз съм нищо - поклати глава

Сабир. - Нищо не се промени. Само

съм щастлив да съм тук и да ви видя

женени. И, разбира се, ще стана

кирво на сина ти.

Йола го наблюдава няколко

секунди, надявайки се на нещо

повече. Но после внезапно разбиране

осени лицето ѝ.

- Ти знаеш, нали, Дамо? Какво

ми каза курандеро за детето ми? За

141

Парусия 1 ? Било е написано на тези

страници, които ти изгори. Затова

тайната на пророчествата е била

поверена на семейството ми? Затова

си ги изгорил, рискувайки живота

си?

- Да. Беше написано.

Йола притисна стомаха си с

ръце.

- Имаше

ли

още

нещо

написано? Неща, които трябва да

знам? Неща, от които трябва да се

страхувам за сина си?

- Нищо

друго

не

беше

написано, Йола - усмихна се Сабир. -

Каквото ще стане, ще стане. Жребият

е хвърлен и бъдещето е записано

само по звездите.

Бележка на

автора

Нострадамус

действително

е

завършил само 942 четиристишия от

1000, които трябвало да представят

10 групи от по 100 четиристишия.

Оставащите 58 четиристишия са

изчезнали и не са открити до ден-

днешен.

Завещанието, което използвам в

тази книга, е истинското последно

завещание

на

Нострадамус

(на

старофренски

с

мой

превод).

Съсредоточавам се най-вече върху

момента, че Нострадамус завещава

два тайни сандъка на най-голямата

си дъщеря Мадлен със завета, че

„никой друг не може да види нещата,

които той е поставил вътре“. Това са

исторически факти.

Циганските

поверия,

език,

обичаи, имена, привички и митове,

описани в книгата, са реални. Само

съм смесил обичаите на няколко

различни цигански племена за по-

лесно развитие на сюжета.

До

момента

няма

открити

категорични

доказателства

за

съществуването

на

Корпус

Малефикус , но това не означава, че

организацията не е някъде там.

Рийдинг , 2009 г.

Благодарности

Писането и проучванията за

книга като тази може да бъде много

самотно преживяване, затова съм

още по-благодарен, когато някой

извън най-близкия ми кръг се

поинтересува от него. Моят агент,

Оли Мънсън от „Блейк Фридман“,

защитаваше

книгата

от

самото

начало - от гъсеница, през ларва до

красива пеперуда. Изключително съм

му задължен за приятелството и за

твърдата му подкрепа, както и на

всички в „Блейк Фридман“ за общия

им и многостранен принос. Рави

Мирчандани,

моят

редактор

в

„Атлантик“, също бързо застана зад

книгата, така постъпи и моят

германски

редактор,

Урбан

Хофщетер в „Бланвале“, който беше

първият

международен

редактор,

застанал зад книгата на сто процента

- дълбоко съм благодарен и на

двамата.

Благодаря

и

на

полуневидимия отдел продажби в

„Атлантик“, особено в лицето на

изпълнителния

директор

Даниел

Скот, чието лично послание в

подкрепа на книгата ми осезаемо

повдигна моя дух. Благодарен съм и

на безименния букинист на левия

бряг на Сена, който прекара един цял

летен следобед щедро споделяйки с

мен

своите

наблюдения

върху

циганите мануши. Накрая искам да

благодаря на Британската библиотека

и

на

Френската

националната

библиотека, просто защото ги има.

Автори по цял свят са им задължени.

Notes

[←1]

1 С цялата ми любов (исп.). - Б.

пр.

[←2]

1 Диба - средновековен уред за

изтезание чрез разпъване на тялото.

Състои се от дървена рамка и две

ролки с макари, едната свързана с

краката, а другата с ръцете на

изтезавания. Дибата се е използвала от

Светата инквизиция.

[←3]

1 Корпус (от лат. - corpus)

означава съвкупност от лица със

специална обща задача. Малефикус (от

лат. - maleficus) означава дяволски

зловреден.

[←4]

2 Мараноси са покръстили се