–
San Juan County Record
Les Fleurs Du Mal — Charles Baudelaire, 1857
In a hundred years the history of French literature will only mention [this work] as a curio.
– Emile Zola, in
Emile Zola , 1953.
Malloy; Malone Dies; The Unnameable — Samuel Beckett, 1959 (three novels in one volume)
The suggestion that something larger is being said about the human predicament… won’t hold water, any more than Beckett’s incontinent heroes can.
–
The Spectator
Naked Lunch — William S. Burroughs, 1963
…the merest trash, not worth a second look.
–
New Republic
In Cold Blood — Truman Capote, 1965
One can say of this book — with sufficient truth to make it worth saying: ‘This isn’t writing. It’s research.’
– Stanley Kauffmann,
The New Republic
The Deerslayer — James Fenimore Cooper, 1841
In one place Deerslayer , and in the restricted space of two-thirds of a page, Cooper has scored 114 offences against literary art out of possible 115. It breaks the record.
– Mark Twain,
How to Tell a Story and Other Essays , 1897
An American Tragedy — Theodore Dreiser, 1925
His style, if style it may be called, is offensively colloquial, commonplace and vulgar.
–
The Boston Evening Transcript
Absalom, Absalom! — William Faulkner, 1936
The final blowup of what was once a remarkable, if minor, talent.
– Clifton Fadiman,
The New Yorker
The Great Gatsby — F. Scott Fitzgerald, 1925
What has never been alive cannot very well go on living. So this is a book of the season only…
–
New York Herald Tribune
Madame Bovary — Gustave Flaubert, 1857
Monsieur Flaubert is not a writer.
–
Le Figaro
The Recognitions — William Gaddis, 1955
The Recognitions is an evil book, a scurrilous book, a profane, a scatalogical book and an exasperating book… what this squalling overwritten book needs above all is to have its mouth washed out with lye soap.
–
Chicago Sun Times
Catch-22 — Joseph Heller, 1961
Heller wallows in his own laughter… and the sort of antic behaviour the children fall into when they know they are losing our attention.
– Whitey Balliett,
The New Yorker
The Sun Also Rises — Ernest Hemingway, 1926
His characters are as shallow as the saucers in which they stack their daily emotions…
–
The Dial
For Whom the Bell Tolls — Ernest Hemingway, 1940
This book offers not pleasure but mounting pain…
–
Catholic World
Brave New World — Aldous Huxley, 1932
A lugubrious and heavy-handed piece of propaganda.
–
New York Herald Tribune
Lives of the English Poets — Samuel Johnson, 1779–81
Johnson wrote the lives of the poets and left out the poets.
– Elizabeth Barrett Browning,
The Book of the Poets , 1842
Finnegans Wake — James Joyce, 1939
As one tortures one’s way through Finnegans Wake an impression grows that Joyce has lost his hold on human life.
– Alfred Kazin,
New York Herald Tribune
Babbit — Sinclair Lewis, 1929
As a humorist, Mr Lewis makes valiant attempts to be funny; he merely succeeds in being silly.
–
Boston Evening Transcript
Lolita — Vladimir Nabokov, 1958
…Any bookseller should be very sure that he knows in advance that he is selling very literate pornography.
–
Kirkus Reviews
The Moviegoer — Walker Percy, 1961
Mr Percy’s prose needs oil and a good checkup.
–
The New Yorker
A Midsummer Night’s Dream — William Shakespeare, performed in London, 1662
The most stupid ridiculous play that I ever saw in my life.
– Samuel Pepys,
Diary
Hamlet — William Shakespeare, 1601
One would imagine this piece to be the work of a drunken savage.
– Voltaire (1768), in
The Works of M. de Voltaire , 1901
Gulliver’s Travels — Jonathan Swift, 1726
…evidence of a diseased mind and lacerated heart.
– John Dunlop,
The History of Fiction , 1814
Anna Karenina — Leo Tolstoy, 1877
Sentimental rubbish… Show me one page that contains an idea.
–
The Odessa Courier
Breakfast of Champions — Kurt Vonnegut, 1973
From time to time it’s nice to have a book you can hate — it clears the pipes — and I hate this book.
– Peter Prescott,
Newsweek
Leaves of Grass — Walt Whitman, 1855
Whitman is as unacquainted with art as a hog is with mathematics.
–
The London Critic
The Waves — Virginia Woolf, 1931
The book is dull.
– H.C. Hardwood,
Saturday Review of Literature
Dictionary — Samuel Johnson, 1755
…the confidence now reposed in its accuracy is the greatest injury to philology that now exists.
– Noah Webster, letter, 1807
A form of verbal gymnastics, lipograms are written works that deliberately omit a certain letter of the alphabet by avoiding all words that include that letter. ‘Lipo’ actually means ‘lacking’ — in this case lacking a letter. An example of a contemporary lipogram is the nursery rhyme, ‘Mary Had A Little Lamb’, rewritten without the letter s:
Mary had a little lamb
With fleece a pale white hue,
And everywhere that Mary went
The lamb kept her in view;
To academe he went with her,
Illegal, and quite rare;
It made the children laugh and play
To view a lamb in there.
– A. Ross Eckler
JACQUES ARAGO — AN A-LESS BOOK
The French author’s book Voyage Autour du Monde Sans la Lettre A debuted in Paris in 1853. However, 30 years later in another edition, he admitted letting one letter a sneak by him in the book — he had overlooked the word serait .
GYLES BRANDRETH — HAMLET WITHOUT ANY I’s
A contemporary British lipogrammarian, Brandreth specialises in dropping a different letter from each of Shakespeare’s plays. All I’s were excluded from Hamlet , rendering the famous soliloquy: ‘To be or not to be; that’s the query’. He proceeded to rewrite Twelfth Night without the letters l and o , Othello without any o ’s, and Macbeth without any a ’s or e ’s.
GOTTLOB BURMANN — R-LESS POETRY
Bearing an obsessive dislike for the letter r , Burmann not only wrote 130 poems without using that letter, but he also omitted the letter r from his daily conversation for 17 years. This practice meant the eccentric 18th-century German poet never said his own last name.
A. ROSS ECKLER — LIPOGRAM NURSERY RHYMES
Eckler’s speciality is rewriting well-known nursery rhymes such as ‘Little Jack Horner’, excluding certain letters. His masterpiece was ‘Mary Had A Little Lamb’, which he re-created in several versions, omitting in turn the letters s, a, h, e and t (as in the t-less ‘Mary Had A Pygmy Lamb’).
Читать дальше