Григорий Миронов - Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

брить(ся)бритвиц (ше)

бровь ж. оберво

броди́тьблукац, скитац, больонґовац

бродя́га м. блукач, вандровнїк

бродя́жничатьблукац ше, больонґовац

бронирова́тьрезервовац

бронхи́т м. мед. бронхитис

броня́ ж. воен. панцир м. , оклоп

брониро́ванныйпанцирни, блиндировани, оклопни

бро́ситьруциц

бро́скийупадлїви, обачлїви

бро́шь ж. ґомбошка ж.

брошю́ра ж. брошура

бру́сья мн. спорт. розбой м.

брю́ки мн. панталони

брюне́т м. цми чловек

брюне́тка ж. бринета, цма, чарна жена

бу́блик м. переца, сладки жемлїк

будди́ст м. будист(а)

буди́льник м. бренкаца годзинка, разг. векер

буди́тьбудзиц

бу́дущее с. будучносц ж.

бу́дущийбудуци

бу́ква ж. буква

буква́льныйбуквални

буква́рь м. буквар

буке́т м. букет

букини́ст м. букинист(а), антиквар

була́вка ж. ґомбошка

бу́лочка ж. жемлїк, жемлїчок

бу́лочная ж. пекарня

бульва́р м. булевар

бульо́н м. бульон

бума́га ж. папер м.

бума́жник м. бутєлар

бума́жныйпаперови

бунт м. бунт, повстанє

буржуази́я ж. буржоазия

буржуа́зныйбуржоазки

буржу́й м. буржуй

бу́рныймоцни

бу́ря ж. буря

бутербро́д м. сендвич

буто́н м. пупче с.

буты́лка ж. фляша, склєнка

буфе́т м. бифе

бухга́лтер м. кнїжководитель

бухгалте́рия ж. кнїжководительство, кнїжководство с.

бу́хта ж. залїв м.

быва́ть1. буц 2. нащивйовац

бы́вшийбувши

бык м. зоол. буяк

бы́лоуменьш, грам. лєм цо нє, скоро, замало

бы́строшвидки

быстрота́ ж. швидкосц

бы́стрыйшвидки

бытьбуц, находзиц ше

бюдже́т м. буджет

бюллете́нь м. билтен

бюро́ с. биро м.

бюст м. биста ж.

бюстга́льтер м. брусгалтер, брушлїк

В

вдо

ваго́н м. ваґон

вагоновожа́тый м. гамовач

ва́жныйважни

ва́за ж. ваза, вазна

ва́льс м. валцер

валю́та ж. фин. валута

ва́нна ж. када, кадза

ва́нная ж. купальня, разг. купатило

ва́режка ж. рукавица

варёныйварени

варе́нье с. сладке (варена овоц у цукру)

вари́ть (ся)вариц (ше)

василёк м. бот. дзиви гвоздзик, белава косатка,

ва́та ж. вата

ва́учер м. фин. ваучер

ва́хта с. дежурство

вблизи́ нар . блїзко

введе́ние м. увод

вверх нар. горе

ввести́увесц

вводи́тьуводзиц

ввоз м. увоз

ввози́тьувожовац, увожиц

вво́зныйувозни

вглу́бьглїбоко

вдалеке́далєко

вдво́едва раз

вдвоё́мпо двойо, по пари

вдвойне́двойнїсти нареч. одвойнє

вдева́тьудзивац

вдетьудзац

вдова́ ж. ґдовица

вдове́ц м. ґдовец

вдо́вольдостаточно

вдольвоздлуж, по длужини

вдох м. удихнуце с ., удих м.

вдохнове́ние с. инспирация ж.

вдохну́тьудихнуц

вдругнєсподзивано

вдыха́тьудиховац

вегетариа́нец м. веґетариянєц

вегетариа́нскийвеґетариянски

ве́домство с. ресор м.

ведро́ с. кабел м.

веду́щийводзаци

ведьбо, прето же

ве́ер ж. лепеза

ве́жливость ж. любезносц

ве́жливыйлюбезни, приємни

везде́вшадзи