Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 12

2257. Кто владеет этой фирмой? – Who owns this firm?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Если в вопросительном предложении в простом настоящем времени со специальным вопросительным словом Who (в значении кто ), отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос, кто? – то вспомогательный глагол does не употребляется, а используется основной глагол с окончанием -s или -es без частички to. Нельзя спросить Who does own this firm?

Повторим ещё раз.

Who owns this firm?

2258. Я хотел бы заметить, что слишком мало делается. – I'd like to point out that too litle is done.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – модальный глагол would в утвердительной форме простого настоящего времени. В придаточном предложении – утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени – is done.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то .

Point out – это фразовый глагол. Переводится как заметить что-то – в значение сказать что-то; указывать; показывать; обращать чьё-либо внимание .

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять .

Повторим ещё раз.

I'd like to point out that too litle is done.

2259. Этот курс содержит так много интересных примеров. – This course contains so many interesting examples.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

This course contains so many interesting examples.

2260. Он в беде. – He's in trouble.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be in trouble – это устойчивое выражение. Переводится как попасть в беду .

Повторим ещё раз.

He's in trouble.

2261. Что у тебя было на обед? – What did yo have for dinner?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

For dinner – это устойчивое выражение. Переводится как на обед .

Повторим ещё раз.

What did yo have for dinner?

2262. Что он спрашивает? (Действие происходит в момент речи.) – What is he asking?

Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №2206.

Повторим ещё раз.

What is he asking?

2263. Вчера в два часа дня я проверял свою электронную почту. – I was checking my e-mail yesterday at two o'clock in the afternoon.

Это утвердительное предложение в Past Continuous Tense.

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №2215.

In the afternoon – это устойчивое выражение. Переводится как после полудня, днём.

Повторим ещё раз.

I was checking my e-mail yesterday at two o'clock in the afternoon.

2264. Я хотел бы завершить этот проект. – I'd like to complete this project.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …

В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то .

Повторим ещё раз.

I'd like to complete this project.

2265. Какой солнечный день! – What a sunny day!

Это пример употребления конструкции What + связка прилагательного с существительным в единственном числе + !

Обратите внимание на отсутствие глаголов.

Повторим ещё раз.

What a sunny day!

2266. Эта трагедия сильно повлияла на меня. – This tragedy influenced me a lot.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …