Денис Шевчук: Краткий русско-немецкий разговорник (самоучитель немецкого языка для начинающих)

Toiletten Туалет

Herren/Damen Для мужчин/Для женщин

Auskunft/Information Информация

Geldwechsel Обмен валюты

Refund tax-free Возврат НДС (такс-фри)

Frei Бесплатно

Frei/Besetzt Свободно/Занято

Nicht beruhren Не трогать

Privateigentum Частная собственность

Ziehen К себе

Stosen/Drucken От себя

Altstadt Старый город

Hauptbahnhof Центральная железнодорожная станция

Markt Рынок

Rathaus Ратуша

Platz Площадь

Strasse Улица

0 нуль null

1 айнс (айн) eins (ein)*(см. сноску)

2 цвай (цво) zwei (zwo)

3 драй drei

4 фир vier

5 фюнф funf

6 зэкс sechs

7 зибэн sieben

8 ахт acht

9 нойн neun

10 цэн zehn

11 эльф elf

12 цвёльф zwolf

13 драйцэн dreizehn

14 фирцэн vierzehn

15 фюнфцэн funfzehn

16 зэхьцэн sechzehn

17 зипцэн siebzehn

18 ахтцэн achtzehn

19 нойнцэн neunzehn

20 цванцихь zwanzig

21 айн-унт-цванцихь einundzwanzig**

22 цвай-унт-цванцихь zweiundzwanzig

30 драйсихь dreiSig

40 фирцихь vierzig

50 фюнфцихь funfzig

60 зэхьцихь sechzig

70 зипцихь siebzig

80 ахтцихь achtzig

90 нойнцихь neunzig

100 хундэрт hundert

101 хундэрт-айнс hunderteins

110 хундэрт-цэн hundertzehn

200 цвай-хундэрт zweihundert

258 цвай-хундэрт-ахт-унт-фюнфцихь zweihundertachtundfunfzig***

300 драй-хундэрт dreihundert

400 фир-хундэрт vierhundert

500 фюнф-хундэрт funfhundert

600 зэкс-хундэрт sechshundert

700 зибэн-хундэрт siebenhundert

800 ахт-хундэрт achthundert

900 нойн-хундэрт neunhundert

1 000 таузэнт tausend

1 100 таузэнт-айн-хундэрт tausendeinhundert****

2 000 цвайтаузэнт zweitausend

10 000 цэнтаузэнт zehntausend

1 000 000 айнэ мильон eine Million

10 000 000 цэн мильонен zehn Millionen

* При счете по порядку и в конце числительного употребляется eins=1 (eins, hunderteins), во всех остальных случаях – ein (einundvierzig=41). C существительными вместо числительного употребляется неопределенный артикль – ein Mann, ein Hotel, eine Frau.

** Двузначные числительные читаются так: единицы + und + десятки

*** Трехзначные числительные читаются так: сотни + единицы + und + десятки

**** Четырехзначные числительные читаются так: тысячи + сотни + единицы + und + десятки

Умные люди живут дольше. Смертность людей с высоким уровнем образования в четыре раза ниже, чем у малообразованных. До последнего времени считалось, что на продолжительность жизни человека в основном влияют три фактора: наследственность, образ жизни и экология. Однако ученые пришли к выводу, что умные живут дольше и меньше болеют. Смертность людей с высоким уровнем образования в четыре раза ниже, чем смертность малообразованных. Оказывается, мозг без нагрузки стареет гораздо быстрее. Ученые давно объясняют различия в состоянии здоровья разных людей их принадлежностью к разным социальным группам и разницей в уровне благосостояния. Британские ученые пополнили эту концепцию новыми данными. Оказывается, уровень интеллекта также влияет на состояние здоровья людей. Чем выше уровень интеллекта у ребенка, тем больше шансов у него прожить дольше. Оказывается, что «мальчики-очкарики» – наиболее выгодные женихи и предпочтительные мужчины-производители потомства. Предполагается, что спрос на «ботаников» у представительниц прекрасного пола резко возрастет. До революции в России наличие очков было признаком ума, состоятельности, интеллигентности, благородного происхождения. Сейчас интеллектуалов ценят во всем мире, переманивают из других стран (утечка мозгов), они являются основным фактором экономического роста и благосостояния нации. В России богачи – в основном хорошо образованные люди. Две трети из них имеют высшее образование. У большинства – 86% – родители принадлежат к интеллигенции. Среди «капитанов» российского бизнеса практически отсутствуют люди без высшего образования. Ученые в качестве определяющих выделяют три основных критерия, влияющих на продолжительность жизни: наследственность (до 20%), образ жизни (до 55%) и экологические факторы (20%). При этом в показателе «образ жизни» на первых местах находятся материальный доход и уровень образования. Кстати, в странах Запада в своей практике страховые компании, оценивая при помощи тестов потенциальную продолжительность жизни клиента, обязательно включают эти показатели в вопросник. Уровень материального благополучия оказывает значительное влияние на образ жизни. Люди с меньшими доходами чаще болеют и реже прибегают к медицинской помощи. Однако на здоровье человека влияют не столько самим деньги, сколько характер их использования в интересах здоровья. Например, люди с более высокими доходами имеют возможность получить лучшее образование. В свою очередь, смертность людей с высоким уровнем образования примерно в 1,5 – 4 раза ниже, чем в группах с низким уровнем образования. Считается также, что человеческий мозг без нагрузки стареет значительно быстрее. Продолжительность жизни напрямую зависит от уровня интеллекта. Влияние оказывает склонность к долговременному планированию жизни у умных людей, они больше прислушиваются и к рекомендациям медиков. Как показали последние исследования, курение также негативно влияет на мозг и снижает интеллектуальные способности человека. Сравнение показало, что курильщики «отстали» от своих некурящих сверстников по всем видам предложенных им тестов. За несколько десятилетий, прошедших с первого обследования, у них значительно сильнее снизились и способность к логическому мышлению, и способность к запоминанию и воспроизведению информации.