Антон Мельников - Топонимический словарь Амурской области

В местной терминологии сохранились многие архаичные слова, присущие только отдельным диалектам, позволяющие судить об истории языка, языковых контактах, ареалах термина, о смысловых сдвигах, что важно не только для лингвистов, но и для географов.

В СНГ в последние годы не случайно опубликованы монографические исследования народной географической лексики. Кроме того, в ряде периодических изданий и сборников можно обнаружить немало словарных публикаций, посвященных географической терминологии отдельных национальных республик, краев и областей.

Топонимы и гидронимы Амурской области до сих пор не подвергались детальному систематическому изучению. Сведения по рассматриваемому вопросу можно почерпнуть в работах Р. К. Маака {12} 12 Маак Р. К. Путешествие на Амур, совершенное по распоряжению Сибирского отдела императорского Русского географического общества в 1855 году Мааком. — СПб, т.1. 1859. , А. Павловского {20} 20 Павловский А. Поездка из Якутска на Учурскую ярмарку //Записки Сибирского отдела географического общества. — Иркутск, 1863. — кн.6. , А. Кириллова {8} 8 Кириллов А. Географо-статистический словарь Амурской и Приморской областей, со включением отдельных пунктов сопредельных с ними стран. — Благовещенск, 1894. , а также в “Описании реки Шилки, Амура, Зеи и Аргуни” {19} 19 Описание рек Шилки, Амура, Зеи и Аргуни. — М.: МПС, 1905. . Из работ советского периода можно назвать словарь и статью Г. М. Василевич {3} 3 Василевич Г. М. Русско-эвенкийский словарь. — М.: Изд-во иностранных и национальных словарей, 1948. , {4} 4 Василевич Г. М. Топонимика Восточной Сибири.//Известия Всесоюзного географического общества, 1958, № 4. , работу и словарь Э. М. и В. Г. Мурзаевых {16} 16 Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. — М.: Мысль, 1984. — 653 с. , {17} 17 Мурзаева Э. М., Мурзаев В. Г. Словарь местных географических терминов. — М., 1959. , словарь М. Н. Мельхеева {14} 14 Мельхеев М. Н. Географические имена. Топонимический словарь. — М., 1961. , статью В. С. Евдокимова {6} 6 Евдокимов В. С. Некоторые сведения по топонимике верховьев Зеи //Записки Амурского областного музея краеведения и общества краеведения, 1961, т.5. , словарь В. А. Никонова {18} 18 Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. — М., 1966. , “Географический словарь…1968” {5} 5 Географический словарь Амурской области. Приамурье. — Благовещенск: Хаб. книж. изд-во, 1968. — 208 с. , “Амурская область…1989” {1} 1 Амурская область. Опыт энциклопедического словаря. — Благовещенск: Хабар. книж. изд-во Амурское отд., 1989. — 416 с. , во всех этих работах приведено ограниченное количество топонимов и гидронимов Амурской области. Некоторые материалы, касающихся рассматриваемого вопроса, имеются в Амурской областном музее. В последнее время в приложении к “Амурской правде” — “Старая мельница” публиковались статьи В. Иванищенко {7} 7 Иванищенко В. Гагамикан означает “лебедушка” //Старая мельница, 12.03.99, № 39; Хара-Мурень — Черная река //Старая мельница, 14.05.99, № 42. из с. Усть-Нюкжа о топонимах и гидронимах Тындинского района Амурской области.

В 1959 г. Издательством географической литературы был напечатан небольшой «Словарь местных географических терминов» Э. и В. Мурзаевых {17} 17 Мурзаева Э. М., Мурзаев В. Г. Словарь местных географических терминов. — М., 1959. . Словарь вызвал широкий читательский отклик и был отмечен в прессе как в СССР, так и за рубежом. В словаре ощущалась неравномерность распределения материала в региональном плане. Более полно были представлены северные области РСФСР, Сибирь, Казахстан и Средняя Азия. В меньшей степени отражены термины Прибалтики, Белоруссии, Молдавии, Грузии и Дальнего Востока. Это объяснялось наличием доступных литературных источников.