Сид Филд - Киносценарий - основы написания

МИССИС МАЛРЗЙ

– Мой муж… Кажется, он встречается с другой.

Гиттес выглядит слегка удивленным. Он обращается за подтверждением к двум своим партнерам.

ГИТТЕС (серьезно)

– Нет, в самом деле?

МИССИС МАЛРЭЙ

– Боюсь, что так.

ГИТТЕС

– Сожалею.

Гиттес подтягивает стул и садится рядом с миссис Малрзй – между Даффи и Уолшем. Даффи громко жует жевательную резинку.

Киносценарий, с. 6

Гиттес посылает ему раздраженный взгляд. Даффи перестает жевать.

МИССИС МАЛРЭЙ

– Мистер Гиттес… Пожалуйста, не могли бы мы обсудить это наедине?

ГИТТЕС

– Боюсь, что нет, миссис Малрэй. Это мои сотрудники, и они в каком-то отношении будут помогать мне с этим делом. Я не могу заниматься всем самостоятельно.

МИССИС МАЛРЭЙ

– Конечно, нет.

ГИТТЕС

– Так… Почему вы считаете, что ваш муж с кем-то… встречается?

Миссис Малрэй колеблется. Очевидно, этот вопрос заставляет ее нервничать.

МИССИС МАЛРЭЙ

– Жены такое чувствуют…

Гиттес вздыхает.

ГИТТЕС

– Миссис Малрэй, вы любите своего мужа?

МИССИС МАЛРЭЙ (изумленно)

– Да, конечно.

ГИТТЕС (убедительно)

– Тогда идите домой и забудьте обо всем.

МИССИС МАЛРЭЙ

– Но я…

ГИТТЕС (пристально смотрит на нее)

– Я уверен, что он тоже любит вас. Знаете выражение «Не будите спящую собаку»? Вам будет лучше об этом не знать…

Киносценарий, с. 7

МИССИС МАЛРЭЙ (с определенной тревогой)

– Но я должна знать!

Она действительно встревожена. Гиттес оборачивается к своим партнерам.

ГИТТЕС

– Ну хорошо. Как зовут вашего мужа?

МИССИС МАЛРЭЙ

– Холлис. Холлис Малрзй.

ГИТТЕС (с явным удивлением)

– Из Департамента водных ресурсов и энергетики?

Миссис Малрэй кивает – почти застенчиво. Теперь Гиттес как бы случайно, но более тщательно разглядывает, как одета миссис Малрэй, ее платье, сумочку, туфли и т. д.

МИССИС МАЛРЭЙ

– Он главный инженер.

ДАФФИ (слегка нетерпеливо)

– Главный инженер?

Взгляд Гиттеса говорит Даффи, что здесь не допрос. Миссис Малрзй кивает.

ГИТТЕС (конфиденциально)

– Миссис Малрзй, расследование такого типа может сильно ударить по вашему кошельку. И нам понадобится время…

МИССИС МАЛРЭЙ

– Деньги не имеют для меня значения, мистер Гиттес.

Гиттес вздыхает.

ГИТТЕС

– Ну хорошо. Посмотрим, что мы сможем сделать.

НАТУРА – ЗДАНИЕ МЭРИИ с самого утра залито солнцем.

Киносценарий, с. 8

Пьяный сморкается в фонтан, расположенный у основания лестницы.

Безукоризненно одетый Гиттес обходит пьяного и поднимается по лестнице.

ПАВИЛЬОН. ПАЛАТА СОВЕТНИКОВ

Выступает бывший мзр СЭМ БАГБИ. За его спиной – огромная карта с надписью жирным шрифтом: «ПРОЕКТ АЛЬТО ВАЛЬЕХО: ПЛОТИНА И ВОДОХРАНИЛИЩЕ». Пока выступает Багби, некоторые из советников читают газеты – колонки юмора и светскую хронику.

БАГБИ

– Господа, сегодня вы может выйти за эту дверь, повернуть направо, сесть на трамвай, и уже через 25 минут вы упретесь в Тихий океан. Вы можете плавать в нем, рыбачить, но не можете из него пить, и вы не можете поливать его водой свои лужайки и орошать ей свои плантации апельсинов. Напоминаю, что мы живем не только в двух шагах от океана, но еще и на границе с пустыней. Лос-Анджелес – город, построенный в пустыне. Под этим зданием, под нашими улицами находится пустыня. Без воды песок поднимется и погребет нас заживо, как будто тут никого и не было.

(Пауза перед очевидным выводом)

КРУПНЫЙ ПЛАН – ГИТТЕС скучает, сидя среди фермеров в грязной одежде. Отвернувшись от одного из них, он зевает.

БАГБИ (за кадром, продолжает)

– Но проект «Альто Вальехо» может спасти нас. И я полагаю, что восемь с половиной миллионов долларов – хорошая цена за то, чтобы сдерживать пустыню под улицами и не позволить ей поглотить город.

Киносценарий, с. 9

АУДИТОРИЯ. ПАЛАТА СОВЕТНИКОВ

Пестрая смесь из фермеров, предпринимателей и городских служащих, которые с большим интересом слушают выступающего. Несколько фермеров аплодирует. Кто-то на них шикает.

СОВЕТНИКИ шепотом совещаются.

СОВЕТНИК (благодарит Багби)

– Мзр Багби, давайте послушаем департаменты. Думаю, в первую очередь должен выступить глава Департамента водных ресурсов и энергетики. Пожалуйста, мистер Малрэй.

РЕАКЦИЯ – ГИТТЕС с интересом разглядывает человека в форме автогонщика.

МАЛРЭЙ подходит к огромной карте с прикрепленными к ней дополнительными листами. Это подтянутый человек лет шестидесяти, который носит очки и удивительно легко двигается. Он поворачивается к невысокому молодому человеку и кивает ему. Человек переворачивает один из листов карты.