Сид Филд - Киносценарий - основы написания

Кёрли снова мучительно всхлипывает, поворачивается и бьет кулаком об стену, попутно опрокидывая ногой мусорную корзину. Он опять начинает рыдать, скользит вдоль стены, на которой его кулак оставил заметный след. От удара перекашиваются несколько висящих на стене фотографий кинозвезд с их автографами.

Кёрли сползает по жалюзи и опускается на колени. Он рыдает от боли, которая столь сильна, что заставляет его впиваться зубами в жалюзи.

Гиттес по-прежнему сидит в кресле.

ГИТТЕС

– Ладно, Кёрли. Хватит уже. Не надо пожирать мои жалюзи. Я только в среду их поставил.

Кёрли реагирует медленно. Встает на ноги, плачет. Гиттес заглядывает в шкаф, достает бокал и быстро выбирает бутылку дешевого бурбона из нескольких бутылок более дорогого виски.

Он щедро наполняет бокал и толкает его через стол к Кёрли.

ГИТТЕС

– Загрузи-ка в люк.

Кёрли молча смотрит на бокал, потом поднимает его и выпивает. Он падает в кресло напротив Гиттеса и начинает тихо скулить.

КЁРЛИ (выпив, он немного расслабился)

– Какая же она дрянь!

ГИТТЕС

– Что я могу сказать, дружище? Вы правы. Когда вы правы – вы правы. А вы правы.

КЁРЛИ

– Не надо об этом думать.

Гиттес оставляет бутылку рядом с Кёрли.

ГИТТЕС

– Вы совершенно правы, другого она не заслуживает.

КЁРЛИ (наливая себе)

– Знаете, вы хороший человек, мистер Гиттес. Я знаю, что это ваша работа, но вы – хороший человек.

ГИТТЕС (откидывается назад, он чуть перевел дух)

– Спасибо, Кёрли. Зови меня Джейк.

КЁРЛИ

– Спасибо. Знаешь что, Джейк?

ГИТТЕС

– Что, Кёрли?

КЁРЛИ

– Слушай, я ее убью!

ПАВИЛЬОН. ОФИС ДАФФИ И УОЛША, куда менее роскошный, чем у Гиттеса. Ухоженная темноволосая женщина, сидящая между двумя столами, нервно теребит вуаль своей шляпки-таблетки.

ЖЕНЩИНА

– Я надеялась, что мистер Гиттес увидится со мной лично…

УОЛШ (с интонацией, напоминающей ту, с которой обращаются к родственнику умершего)

– Если вы позволите довести до конца нашу предварительную беседу, то он сможет это сделать.

Из офиса Гиттеса доносится еще один ЗВУК – как будто собирают осколки стекол. Женщина еще больше раздражается.

ПАВИЛЬОН. ОФИС – ГИТТЕС И КЁРЛИ

Гиттес и Кёрли стоят у стола. Гиттес с презрением смотрит на тяжело дышащего гиганта, который нависает над ним. Он вынимает носовой платок и вытирает капли пота со стола.

КЁРЛИ (плачет)

– Они же не убьют меня за это?

ГИТТЕС

– Почему бы нет?

КЁРЛИ

– Но не за жену же. Есть неписаный закон…

Гиттес ударяет по куче фотографий, лежащих на столе, и кричит.

ГИТТЕС (продолжает)

– Слушай, ты, сукин сын, вот какой есть неписанный закон. Чтобы убить кого-нибудь – да кого угодно! – ты должен быть богат, и тогда тебе все сойдет с рук. А ты что, из такого теста? Ты из этих?

Кёрли чуть поеживается.

КЁРЛИ

– Да нет…

ГИТТЕС

– Нет, ты побоишься за свою задницу. Ты ведь даже мне заплатить не можешь!

Эти слова, кажется, расстраивают Кёрли еще больше.

КЁРЛИ

– Я заплачу остальное после следующего выхода в море. Мы взяли только шестьдесят тонн полосатика у Сан-Бенедикта и попали в шторм. А за полосатика платят меньше, чем за тунца или альбакора…

ГИТТЕС (выпускает его из офиса)

– Забудь, Кёрли, я только хотел открыть тебе глаза…

ПАВИЛЬОН – ПРИЕМНАЯ

Гиттес проходит мимо СОФИ, которая демонстративно отводит взгляд. Он открывает дверь, на матовом стекле которой можно прочитать: «ДЖ. ДЖ. ГИТТЕС и партнеры – КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ».

ГИТТЕС

– Я не хочу отнимать у тебя последние деньги…

Он приобнимает Кёрли и вспыхивает ослепительной улыбкой.

ГИТТЕС (продолжает)

– Ты за кого меня принимаешь? А?

КЁРЛИ

– Спасибо, мистер Гиттес.

ГИТТЕС

– Называй меня просто Джейк! Поезжай домой. И осторожнее за рулем!

Гиттес закрывает дверь, и улыбка исчезает с его лица.

Киносценарий, с. 5

Он качает головой и начинает что-то бурчать себе под нос.

СОФИ

– Миссис Малрзй ждет вас с мистером Уолшем и мистером Даффи.

Гиттес кивает и входит в дверь.

ПАВИЛЬОН. ОФИС ДАФФИ И УОЛША

При появлении Гиттеса Уолш встает.

УОЛШ

– Миссис Малрзй, разрешите представить вам мистера Гиттеса.

Гиттес подходит к женщине и опять вспыхивает теплой доброй улыбкой.

ГИТТЕС

– Здравствуйте, миссис Малрзй!

МИССИС МАЛРЗЙ

– Мистер Гиттес…

ГИТТЕС

– Итак, миссис Малрзй, в чем же ваша проблема?

У женщины перехватывает дыхание. Откровенность дается ей нелегко.