Арсенал-Коллекция 2015 №11 (41)

Предполагаемое изображение знаменитого Оскара

Коты линейного крейсера «Худ»: Фишкейк (слева) и Джинжер (справа)

И он оказался прав! Вскоре на горизонте взметнулся огромный столб огня и дыма. Это взорвался «Худ». Оскар был совершенно счастлив, что оказался на борту «Бисмарка» в этот исторический момент, он был счастлив за своих товарищей. Его совершенно не встревожили несколько не слишком сильных толчков, означавших, что в линкор попали вражеские снаряды. Впрочем, он сожалел о погибших молодых моряках на борту британского корабля. А ведь там могли быть кошки... <���Действительно, на борту «Худа» жили два кота. Прим. пер. с кошачьего> Но, вскоре орудия умолкли, и вражеские корабли исчезли в дымке на горизонте.

Когда позднее Оскар спустился в офицерскую кают-компанию, там царила торжественная атмосфера, все поздравляли артиллеристов. Офицерам подали шампанское, и даже Оскару налили... сливок, понятное дело, а не то, что вы подумали. Но когда Оскар добрался до кубрика и встретился со Штефаном, его настроение испортилось. Штефан смертельно устал и был весь перемазан соляркой. Он входил в состав аварийной партии, которая старалась заделать полученные пробоины, и получилось это не слишком хорошо. «Не знаю, как мы пойдем дальше, котяра. Нам требуется подлатать кое-что», - пожаловался он коту.

Дальнейшее вы прекрасно знаете. Сначала англичане потеряли «Бисмарк», потом снова нашли, и вечером 26 мая его атаковали торпедоносцы «Арк Ройяла». Оскар как раз совершал вечернюю прогулку, когда это произошло. Кот наблюдал за боем со своего любимого места - из спасательной шлюпки.

«Я подождал, пока орудия перестанут грохотать, и жужжание самолетов растает вдали. После атаки воцарилась зловещая тишина. Я слышал только плеск волн и посвист ветра. Когда я выбрался из шлюпки, то увидел, что моряки все еще на своих постах. Подождав немного, я спустился на палубу, а потом и ниже. Лишь там я понял, что происходит нечто странное. Некоторые отсеки были совершенно покинуты, например, обычно людные ночью кубрики. Аварийные партии суетились. В каких-то отсеках плескалась вода, и помпы шумели, откачивая ее. Я спустился в машинное отделение и нашел своего друга Штефана, который метался что-то подкручивая и переключая, весь потный и грязный. Остальные моряки были также заняты, а воздухе витало неприятное напряжение. Тогда я впервые осознал, что с «Бисмарком» не все в порядке».

Штефан лишь глянул на Оскара и погладил его по головке. «А, Оскар... Ты пришел повидать меня? Я тоже рад тебя видеть. Я всегда рад тебе, киса. Может, все это кончится благополучно, как ты думаешь?» Оскар муркнул и потерся о руку Штефана. Он хотел успокоить молодого моряка. «Ладно, Оскар. Я очень рад тебе, но мы слишком заняты. Иди наверх. Увидимся позже». Кот хотел остаться, но раз ему сказали уходить, он послушался.

Спаситель Оскара Филипп Вайэн на мостике своего «Коссака»

Когда начался последний бой «Бисмарка», кот находился внизу, вероятно потому и уцелел. Он вел свой собственный решительный бой. Наконец он столкнулся со своим заклятым врагом - крысой с черным ухом. Он застиг ее в провизионке, когда грызун вцепился в круг сыра.

«Все случилось в считанные мгновения. Я прыгнул, взлетел по изящной дуге и приземлился прямо ей на спину. Крыса дернулась, в последний момент заметив меня, но было поздно! Мои когти впились ей в спину. Я торжествовал. Свершилось! Наконец я поймал эту гадину! Охота закончена. Сейчас я перекушу ей гордо, одержав очередную победу.

Но в этот момент случилось ужасное. Мой самый блестящий триумф был сорван взрывом торпеды, попавшей в борт линкора. Мне показалось, что весь мир рухнул. Меня ударило о переборку, крыса полетела в другую сторону. В ушах звенело, глаза запорошило едкой пылью, я едва понимал, что происходит. Весь отсек был засыпан битой посудой и разломанными ящиками. А крыса... Крыса воспользовалась случаем и успела юркнуть в какую-то щель, может быть даже она провалилась сквозь дыру в палубе. У меня отобрали долгожданную победу, лишили триумфа и славы».

Да, наступили последние минуты «Бисмарка». И последние страницы мяумуаров нельзя читать без сострадания. Даже для людей гибель корабля - страшное испытание, а теперь представьте, что пришлось пережить отважному маленькому коту!