Жак Лурселль - Авторская энциклопедия фильмов. Том I

Доктор Панглосс — персонаж философского романа Вольтера «Кандид, или Оптимизм» (1759), проповедник блаженного оптимизма.

День взятия Бастилии, французский национальный праздник.

«Атмосфера, атмосфера… Нет, ну неужели я похожа на атмосферу?»

В советском и российском прокате известен как Игрок .

Бёрнз был приговорен к каторжным работам за кражу 5 долларов 29 центов: на эти деньги он собирался поесть.

«Двором чудес» в средневековом Париже назывался квартал, служивший притоном для профессиональных нищих.

Жан де Лабрюйер (1645―1696) — французский эссеист, автор книги «Характеры», где собраны точные психологические типажи его современников.

Знаменитая кинозвезда Джин Xapлоу (1911―1937) скоропостижно скончалась от уремии на съемках фильма Саротога , Saratoga, 1937.

Перевод заметки Джона Пима а сборнике «Monthly Film Bulletin», май 1979 г. — Прим. автора .

Именно она была превращена Гриффитом и современную часть Нетерпимости . Позднее, в 1919 г. Гриффит выпустил ее как самостоятельный фильм.

«Films d'Art» — студия, основанная в 1908 г. братьями Лафиттами; выпускала картины на исторические и мифологические темы, в основном — экранизации классики.

Сюжет по-прежнему актуален. За последние 20 лет в США сняты еще два ремейка: Похитители тел , Body Snatchers, Абель Феррара, 1993; и Вторжение , The Invasion, Оливер Хиршбигель, 2007.

Добавим также Воспоминания Человека-Невидимки , Memories of an Invisible Man, Джон Карпентер, 1992 и Полого человека , Hollow Man, Пауль Верхувен, 2000.

На самом деле, это достижение было повторено дважды: в 1976 г. фильмом Над кукушкиным гнездом , One Flew Over the Cuckoo's Nest*, и в 1992 г., когда книга Лурселля уже вышла в свет, фильмом Джонатана Демми Молчание ягнят , The Silence of the Lambs.

Констанс Беннетт (1904―1965) — американская актриса, начиная с 1940-х гг. больше работала на радио и в театре, чем в кино. Илка Чейз (1900―1978) — американская актриса и писательница.

Не совсем верное толкование. Слово «опричнина» произошло от названия удела, оставляемого князем своей вдове «опричь» («помимо») прочих земель, а в царствование Ивана Грозного так назывался государев удел Ивана Грозного, жизнь в котором велась по его порядкам.

Джинн Игелз (1894―1929) ― знаменитая бродвейская актриса. За роль в фильме Письма , The Letter, 1929 посмертно была номинирована на «Оскар».

Перевод Г. Шенгели.

Ряд экранных Джесси Джеймсов продолжают Роб Лоу ( Фрэнк и Джесси , Frank & Jessie, Роберт Борис, 1994), Колин Фаррелл ( Американские изгои [в российском прокате — Американские герои ], American Outlaws, Лес Мейфилд. 2001), Брэд Питт ( Убийство Джесси Джеймса трусом Робертом Фордом , The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, Эндрю Доминик. 2007).

Венсан Скотто (1876―1952) — автор музыки ко многим фильмам Марселя Паньоля. Роль Жофруа — единственная его актерская работа в кино.

См. Каникулы господина Юло , Les vacances de Monsieur Hulot*.

Полная реставрированная версия в цвете выпущена в 1995 г.

Юбер Лиотей (1854―1934) ― маршал Франции, завоеватель Мадагаскара и военный губернатор Марокко.

Георг Тракль (1887―1914) ― австрийский поэт. Бертольд Виртель (1885―1953) — австрийский сценарист и режиссер.

Одноименный ремейк Питера Джексона, 2005, по содержанию тщательно повторяет версию 1933.

Вариант русского названия: Призрачная колесница .

Встречается также вариант Убийцы леди .

Одноименный ремейк братьев Итана и Джоэла Коэнов, 2004; в российском прокате — Игры джентльменов .

См. Винчестер-73 , Winchester '73*; Излучина реки , Bend of the River*; Голая шпора , The Naked Spur*; Далекий край , The Far Country*; Человек из Ларэми , The Man from Laramie*.

См. Призрак и миссис Мьюир , The Ghost and Mrs. Muir*.

«Ибо все мы во Франции — мужчины-проститутки: переменчивы, капризны, бессознательно вероломны, непоследовательны в своих убеждениях и стремлениях, порывисты и слабы, как женщины» (L'homme-fille, 1883, пер. Г. Рачинского).