История Византийской империи. Том 5

«Riant». Exuviae. I. P. XLI

Этим отношениям посвящена наша с Б. А. Панченко статья, указанная в библиографии в конце главы — см. в конце книги и предназначавшаяся для настоящего труда.

«Niceta Chon». P. 792.

В тексте упомянуты ленные пожалования отцу (или брату) Бонифация со стороны царя Мануила. У западных писателей всплывает известие, что Мануил дал монферратскому герцогу honorem Thessaloniceurem quae est maxima potestas regin sui post civitatem Constantinipolitanem — в удел Фессалоники, а это самый большой лен в его царстве после самого Константинополя. В таком случае были бы ясны претензии Бонифация.

«Tafel» und «Thomas». Op. cit. I. 512—515.

Дошел не текст договора, но перечень владений, входивших в состав трех долей, под заглавием: Partitito regin Grecei, — изданный, между прочим, у Таfеl und Thomas (Urnunden... Venedigs.1.452 — 501), с богатым комментарием Тафеля.

Милостью Божией наместник венетов в Романии и владыка четвертой части этой империи и еще половины.

Niceta Chon. «791. Bonn.

Успенский. Образование второго Болгарского царства. Одесса, 1.9. С. 198.

Напр., «Hopf». Chroniques greco-romanes. P. 51 et 79.

Villehardouin. P. 333.

Ср. Ф.И. Успенский. Ук. соч. С. 249.

Ср. о них описание у Клари (Hopf. «Chroniques greco-romanes) и у В.Г. Васильевского. Византия и печенеги.

«По Эрнулю, не греки, но влахи и число армян было больше»

Речь идет о письме Калоянна турецкому султану, перехваченном Генрихом. (Ред.)

«Theiner». Vetera monumenta Slavorum meridionalium I Romae 1863.NLXIII.

«Tafel und Thomas». Op. cit. I. 571—574

Ibid. 572.

coram indicibus, qui tempore illo tarn per Francigenas, quam per Vcnetos erunt constituti, debet causa ventilarï et secundum quod ipsi iudices iudicaverint, debet ab utraque parte observari -дело должно разбираться перед судьями, которые тогда будут назначены как французами, так и венецианцами; и то, что постановят эти судьи, должно соблюдаться обеими сторонами.

ad amonicionem memorati conscilii coram supradictus indicibus in presentia sua sabisfacere debet -должен удовлетворить увещание упомянутого совета в присутствии перед вышеозначенными судьями, сам при этом присутствуя.

Ср. Ф.Я. Успенский. Образование второго Болгарского царства. С. 223 и сл.

Речь идет о малоазиатских армянах — см. выше, с. 330, 334. (Ред.)

«Tafel und Thomas». Op. cit. II. 17 — 19.

«От Генриха Феодор Врана получил Дидимотих, по известию Виллыардуэна».

Mitteilungen zur Oesterreichischen Geschichte XXIII «(1902)» 560.

Речь идет об иконе, а не о статуе Одигитрии, как полагает Gerland (p. 96). Cp.: Riant. La part de 1'eveque de Bethleem dans le butin de Constantinople en 1204 (Memoires de la Societe Nationale des Antiquaires de France, XXXXVI. 1885. P. 228 — 232. 234). При разделе икона досталась еп. Петру Вифлеемскому, а по его смерти при Адрианопольском поражении Балдуина она попала в руки Генриха. В 1207 г. венецианцы силою взяли ее из Софии и поместили в занятом ими Пантократорском монастыре, где в конце XIV в. ее видел паломник Игнатий Смоленский. В 1453 г. икона была разрублена турками на части.

«Buchon». Chronique etrangeres relatives aux expeditions francaises pendent le XIII s. Paris, 1841. P. 74; The Chronicle of Morea. Ed. John. Schmitt. London, 1904. P. 201—202. В стих. 2993 и 3008 вместо броцои, вероятно, следует читать броууои.

В Морейской хронике при изложении обстоятельств подчинения волости (дронга) мелингов франкам упомянуты эти старейшины, называемые архонтами и богачами и начальниками дронгов: их интересы не совпадали с желаниями народного веча (« το πληθος του λαου και το κοινον του τοπου») — большинству народа и собранию местных жителей.

Ея. ΛαμπροςМ ιχαιλА κομινατον τον Χονιατου τα Σωζо μενα. II. 'Еу ' Αθηνου, 1880. 397—398.

Эрехтейон — построенный Эрехфеем. (Ред.)

Λαμπρος. Ор. cit. II. 307—312.

Перевод В. Г. Васильевского — Журн. Мин. Нар. Просв. ССХХ 401.

Λαμπρος. Ор. cit. II. 107.

κι ας έλθουσιν αϊ γέροντες της μπαρουνίαςA κόβου κι ας φέρουσιν τα πραχτικά οπού εχουσιν μετ᾿ αυτούς. Και ποιήσετε την μοιρασίαν όλης της μπαρουνίας— и пусть придут старейшины баронии Аковы и пусть принесут с собой записи обо всем, что у них. И сделайте раздел всей баронии ( Χρονικόν του Μορέως. Еd. Schmitt. V. 7682).

Pitra. Analekta sacra et classica Spicilegio Solesmensi parata VI (VII). Romae, 1891. P. 87 98.