Будда Шакьямуни: Собрание палийских джатак

Тогда жадный торговец закричал: «Он украл у меня золотую чашу за сто тысяч монет; он принёс мне огромные убытки!» И постигла его сильная скорбь, так что он, потеряв власть над собой, обезумел. Свои деньги и товары он выбросил проч из дверей дома. Он, сбросив свои верхние и нижние одежды, и, вооружившись палкой от своих весов, как дубиной, он преследовал Бодхисатту до берега реки. Обнаружив, что тот уже достиг середины реки, он крикнул лодочнику, чтобы тот повернул обратно, но Бодхисатта сказал ему не делать этого. Пока обезумевший торговец стоял там, глядя на уплывающую лодку, его охватило сильное срадание — сердце стало горячим, кровь хлынула из его рта и его сердце треснуло, как грязь на дне высушенного солнцем кувшина. Из-за ненависти, испытанной к Бодхисатте, он умер там. (Это было первым разом, когда Девадатта затаил злобу на Бодхисатту.) Бодхисатта же, после жизни, проведенной в благотворительности и других добрых делах, получил за эти поступки хорошие результаты.

Так Благословенный закончил свой рассказ, произнесением четверостишия:

Если ты оставишь это Учение

Так и не достигнув цели его

Подобно безумному торговцу по имени Сериван,

В на долго ты себя безумию отдашь.

После этого, как Учитель произнес речь обучающую четырем Благородным Истинам, прослушав которую малодушный монах обрёл плод Архатства.

Огласив эти два Учения Благословенный объединил их вместе сказав в заключении: «В те времена глупым торговцем был Девадатта, а добрым торговцем по имени Сериван был я.»

Sutta pitaka. Khuddaka nikāya. Jātaka. Eka-Nipata. 4. Cullaka-Setthi-Jataka

тхеравада.рф

Эта история была рассказана Учителем когда тот жил недалеко от Раджагахи в принадлежащей Дживаке роще Манго и овествует она о монахе по имени маленький Путник. Сначала следует упомянуть о его рождении. Традиция повествует нам, что дочь богатой купеческой семьи Раджагахи вступила в отношение с рабом. Встревоженная тем что об этом могут узнать, она сказала рабу: «Мы не можем жить здесь, потому что если мои мать и отец узнают о нашем грехе, они оторвут нам ноги и руки. Давай мы покинем город и поселимся где нибуть еще.» И вот как то они со своими пожитками в руках прокрались к дверям и убежали, куда глаза глядят лишь бы подальше от влияния семьи. Посеелившись в отдаленном месте они начали жить семьей и в скором времени девушка забеременела. Когда стало подходить время родов, она сказала своему мужу: «Если я буду рожать без родных и близких, это будет проблемой для нас обоих, поэтому пойдем домой».

По началу он согласился отправиться к ее родителям в тот же день, но потом решил отложить путешествие до завтра; так по разным причинам муж откладывал путешествие в течении нескольких дней и его жена подумала: «Этот глупец осознаёт своё преступление, и не осмеливается идти. Но родители — это мои лучшие друзья, поэтому пойдёт ли он или останется, я должна идти». Поэтому, когда муж вышел, она приведя дом в порядок и рассказав соседке куда идет, отправилась домой. Когда муж вернулся домой и, не найдя жену, узнал от соседей, что она отправилась домой, он поспешил за ней вдогонку. Нагнав ее на дороге он увидел что прямо там девушка и рародилась.

«Что это, моя дорогая?- сказал он.

— Я родила сына, дорогой муж, — сказала она.

Поскольку произошло то что явилось единственной причиной путешествия, они они оба согласились, что сейчас не стоит идти никуда. Поскольку их ребенок был рождён в дороге, они назвали его Путником.

Вскоре она девушка забеременела, и все произошло с точностью как в прервый раз. Второй ребенок так же родился на дороге и они назвали его «Путником». Так старшего сына звали «Старшим путником», а младшего «Младшим путником».

Старший ребёнок слышал, как другие мальчики рассказывали о своих дядях, дедушках и бабушках; поэтому он стал спрашивать свою мать, есть ли у них с братом родственники, как и у других мальчиков. «Да, есть, мой дорогой, — ответила его мать, — «Но они живут не здесь. Ваш дедушка — богатый купец в городе Раджагаха. У вас там много родственников.»

«Почему бы нам не пойти туда, мама?» Она рассказала мальчику причину, по которой они живут в дали от родственников; но поскольку дети продолжали расспрашивать о родне, она сказала своему мужу: «Дети постоянно расспрашивают меня. Не сьедяд же нас в конце концов мои родители когда увидят? Пойдем, покажем детям дедушку и остальную семью.»