Освальд Смит - Бог - наше спасение

Веруй

Вторую ступень я называю простым словом "веруй". Что же значит это слово? Верить – это значит "умственно согласиться с истиной". Если вы согласились умом принять истину, вы поверили. Вы ступили на вторую ступень, но вы еще не спасены. Когда переводчики Библии на английский язык встретили в Ветхом Завете древнееврейское слово "верить", они начали подыскивать соответствующее ему слово в английском языке и нашли слово "доверять". Это слово сто пятьдесят два раза встречается в Ветхом Завете!

Дойдя до Нового Завета, они вновь встретились с этим словом, на этот раз на греческом языке. И опять стали искать подходящее слово на английском языке. По неизвестной причине они нашли совсем другое слово: "верить". Если бы они придержались первого перевода, не было бы необходимости для нашего объяснения, но они внесли новое слово "верить", которое часто встречается в Новом Завете, особенно в Евангелии Иоанна и посланиях Апостола Павла.

Слово "верить" обозначает умственное согласие с истиной.

Вы можете верить сколько хотите во все, что говорится о Христе и все же оставаться неспасенными. Вы можете верить во все то, во что верю я в Библии, и погибнуть навеки. И демоны, как говорит Библия, веруют и трепещут (Иак.2:19). Они были одни из первых, признавших Христа Сыном Божьим, но они не подчинились Ему. Они ни на миг не сомневаются в Его божественности, но у них чисто умственная вера. Она не меняет их жизни, погибель их определена и потому они трепещут.

Как-то я познакомился с верующими одной деноминации и узнал, что, принимая новых людей в церковь, они задают им только один вопрос, состоящий из двух частей: "Вы верите, что Бог любит вас, и Христос – Его Сын – умер за вас?" Если люди могли ответить на этот вопрос утвердительно, их принимали.

Но кто не верит в любовь Бога? Все верующие в Библию, веруют в любовь Бога. Кто не верит, что Христос умер за человечество? Библия говорит, что Он это сделал, и если вы верите в Библию, вы верите и в то, что Христос умер за вас. Это не делает вас христианином. Это не меняет вашей жизни. Это все действие вашего ума. Тысячи верующих в любовь Бога и в то, что Христос умер за грехи мира, не христиане.

Вторая ступень никого не спасает, но именно на ней останавливается множество людей. Они ступают на вторую ступень, но не на третью и потому они не спасены.

Какие вопросы задаются обычно тем, кто желает вступить в церковь? "Вы верите в непорочное зачатие, смерть, воскресение и второе пришествие Христа? Вы верите, что Христос умер за ваши грехи?" Это вопросы доктринальные. Правильный ответ на них может дать даже неверующий человек. Какие вопросы задаю я вам: "Вы рождены свыше? Вы спасены? Вы приняли Иисуса Христа?" Это пробные вопросы и если вы можете ответить на них утвердительно, меня не беспокоят другие вопросы.

Доверие или упование

Третья ступень, единственная, которая спасает, может быть определена словом "доверие". Когда тюремный страж спросил Апостолов Павла и Силу: "Что мне делать, чтобы спастись?" Они ответили ему: "Веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься..." В новой английской Библии слово "веруй" заменено словом "доверяй" или "уповай", и это то последнее, что нужно сделать: возложить все свое упование на Господа Иисуса Христа. Упование не имеет ничего общего с умом, но оно связано с волей и требует решения. Множество людей веруют умом, но не уповают сердцем.

В Ветхом Завете путь спасения выражен так: "...уповайте на Господа" (Пс.4:6). В Новом Завете говорится "веруй в Господа", но старый перевод вернее: "Возложи упование твое на Господа и спасешься". Какое же значение слова "уповать".

Усилие исключено

Прежде всего, слово "упование" или "доверие" исключает всякое собственное усилие. Вас учили когда-нибудь держаться на воде? Вы помните, как вам говорили, что вода может удержать ваш вес, и вам нужно только довериться воде. Ложитесь на спину и держитесь на поверхности воды. Вы помните, как вы легли на спину, и – пошли на дно? И снова вы стояли возле инструктора, который говорил: "Вы напрягали мускулы? Зачем вы задержали дыхание? Неужели вы не можете довериться воде? Она ведь носит целые флотилии кораблей, неужели она не удержит вас?" И снова вы пытались держаться на воде, но малейшее напряжение мускулов, малейшая задержка дыхания – и вы шли на дно. Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь поплыл сегодня на волнах Божьего спасения. Отбросьте всякие старания и усилия. Не пытайтесь помогать себе делами или религией. Плывите. Упование исключает усилия. До тех пор, пока вы прилагаете усилия, вы не уповаете.