Франко Кардини - Европа и ислам  История непонимания

Фьески, Синибальдо, см. Иннокентий IV

Хайме I, король Арагона105, 106, 123, 190, 191

Хайр ад-Дин Барбаросса, пират, турецкий флотоводец 209, 211 213, 224

Хакам II, эмир Кордовы 48

Хамид, Халиль, турецкий министр- реформатор 268

Халфун, берберский вождь 33

Харун ар-Рашид, багдадский халиф26, 27, 80

Харун ибн Йахйа 39

Хасан-паша, алжирский бей 224

Химена, супруга Родриго Диаса де Вивара 65

Хименес де Сиснерос, Франсиско, великий инквизитор 231

Хишам II, сын Абд ар-Рахмана I, эмир Кордовы 24, 56

Хосров II, царь Персии 76

Хризолор, византийский ученый 170

Хуан Австрийский, испанский полководец 216, 217

Хуан II, король Кастилии 168

Хулагу, монгольский хан 103

Хуссейн, тариф, хранитель святых мест в Мекке 279, 280, 282

Хуньяди, Янош, венгерский воевода 162, 165, 166, 168, 169, 172, 181, 182

Цвингли, Ульрих, церковный реформатор 203

Чезарини, Джулиано, папский легат в Венгрии 163–165

Черняев, Михаил, русский генерал 274

Чингисхан (Темучин), монгольский хан 45

Шарден, Жан, французский путешественник 256

Шаррон, Пьер, французский философ, теолог 215

Шассебёф, Константен-Франсуа, граф Вольней, писатель 265

Шатобриан, Франсуа-Рене, французский государственный деятель, писатель 264, 266, 268

Штаремберг, Рюдигер фон, австрийский военачальник 240

Эггихард, франкский военачальник 66 Эгика, король вестготов 17

Эгнацио, Джован Баттиста, итальянский писатель. 253

Эд, герцог Аквитанский 19, 20

Эдуард, наследник английского престола 107

Элипранд, епископ Толедский 54

Энвер-Паша, турецкий политический деятель275, 276

Эразм Роттердамский, нидерландский писатель, философ 200–205

д'Эрбло де Моленвиль, Бартелеми, ориенталист234, 256

Эрпений (Томас ван Эрпен) нидерландский ориенталист 233

Эсхил, греческий драматург 10, 196

Этьенн, Анри, французский писатель филолог, 231

Эшенбах, Вольфрам фон, немецкий поэт115, 116

Юлий III, папа 214

Юстиниан, император Византии 35, 208 Я

Яков II Лузиньян, король Кипра 188

Якуб-бек, чиновник из Коканда 274, 275

Ян Собеский, король Речи Посполитой 240

Lewis В. L'Europa е I'Islam, Roma — Bari. 1995, p. 5–6, passim. — Прим. авт.

«Крайний запад» (араб.) — территория северо-западной Африки. (Здесь и далее, кроме специально оговоренных случаев, примечания переводчиков.)

Великое переселение народов (нем.).

Монофелитство — учение, распространенное в Византии в VII в. Согласно нему, Иисус Христос обладал двумя природами (божественной и человеческой), но лишь одной волей (божественной).

Австразия — восточная часть Франкского королевства.

Здесь и далее для царствующих особ в скобках приводятся годы правления.

Фема — военно-административный округ, крупнейшая территориальная единица в Византийской империи. Глава фемы, стратиг, обладал не только военной, но и гражданской властью.

F. Kampfer, Russi е slavi occidentali, in АА. УУ., Storia d' Еигора, Il medioevo, а сига di G. Ortalli, Torino, 1995, р. 620. — Прuм. авт.

F. Kämpfer, op. cit., p. 609. — Прим. авт.

Один из мертвых италийских языков, распространенный в древности на Сицилии.

Умение наслаждаться жизнью (фр.).

Al-Maqqari, Anecdotes sur l'histoire et la literature des arabes d'Espagne, a cura di R. Dozy, I. Krehl, W. Wright, II, Leiden, 1861, pp. 674, 678. — Прим. авт.

Гази — представители приграничных тюркских племен Малой Азии, активно боровшихся с христианами.

«Деяния Господа через франков» (лат.).

Любовь к далекой земле (прованс.).

Gregorii PP. VII Registrum, 1. III, ер. CL, ed. E. Gaspar, M.G.H., Epistolae selectae, pp. 287–288. — Прим. авт.

Willelmi Malmesbiriensis, De gestis regum Anglorum, ed. W. Stubbs, in Rerum Britannicarum Scriptores, XC, p. 230. — Прим. авт.

Regula поп bullata, XVI, in Fonti francescane, Assisi, 1986, pp. 21–42. — Прим. авт.

Терциарий — мирянин, связанный с определенным монашеским орденом и выполняющий часть его обетов.

Псалтирь, 50: 19 (51: 20).

Враг креста (то есть христианской церкви) — враг Европы (лат.).

R. Fubuni, Italia quattrocentesca, Milano, 1994, p. 197. — Прим. авт.

Исидор Киевский — последний русский митрополит греческого происхождения, убежденный сторонник церковной унии, которую безупешно пытался ввести в русских землях.