Текст Требника на русском языке

И дует на воду трижды, и запечетлевает ее знамением Креста , погружая персты в воду со словами:

Да сокрушатся под знамением образа [Священного ]Креста Твоего все противящиеся силы. [Трижды]

Молимся Тебе, Господи, да отступят от нас все воздушные и неясные призраки, и да не утаится в воде сей демон темный, и да не сойдет с крещающимся [илис крещающейся ]дух лукавый, помрачение помыслов, и смятение мысли наводящий; но Ты, Владыка всех, яви эту воду водою избавления, водою освящения, очищением плоти и духа, освобождением от уз, прощением согрешений, просвещением душ, купелью возрождения, обновлением духа, усыновления даром, одеянием нетления, источником жизни. Ибо сказал Ты, Господи: «Омойтесь и будьте чисты, удалите пороки от душ ваших». Ты даровал нам новое рождение свыше — от воды и Духа. Явись, Господи, на воде сей, и дай измениться в ней крещаемому [иликрещаемой ], чтобы отложить ему [или ей ]ветхого человека, погибающего в обманчивых вожделениях, облечься же в нового, обновляемого по образу Создавшего его, дабы сделавшись в крещении причастным [илипричастной ]подобию смерти Твоей, станет он [илиона ]и общником [илиобщницей ]воскресения; и, сохранив дар Святого Твоего Духа и возрастив залог благодати, получит награду вышнего призвания, и сопричислен [илисопричислена ]будет к первенцам, написанным на небесах, в Тебе, Боге и Господе нашем Иисусе Христе.

Ибо Тебе подобает слава, власть, честь и поклонение вместе со безначальным Твоим Отцом и с всесвятым, и благим, и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Священник:Мир всем.

Хор:И духу твоему.

Диакон:Главы наши пред Господом преклоним.

Хор:Тебе, Господи.

И дует трижды в сосуд с елеем, который держит диакон, и запечатлевает его трижды знамением Креста.

Диакон:Господу помолимся.

Священник же произносит следующую молитву:

Владыка Господи, Боже отцов наших, находившимся в ковчеге Ноевом пославший голубку, несущую в клюве масличную ветвь — знак примирения и спасения от потопа, и тем таинство благодати прообразовавший, и масличный плод для совершения святых твоих Таинств подавший: им Ты и бывших под законом Духа Святого исполнял, и живущим в благодати совершенство даруешь! Сам благослови и этот елей силою, и действием, и наитием Святого Твоего Духа, чтобы стать ему помазанием нетления, оружием правды, обновлением души и тела, от всякого диавольского действия защитой, ко избавлению от зол всем помазывающимся им с верою или вкушающим его. Во славу Твою, и единородного Твоего Сына, и всесвятого, и благого, и животворящего Твоего Духа, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Диакон:Будем внимать.

Священник, взяв сосуд с елеем, трижды крестообразно возливает из него в купель, каждый раз троекратно воспевая с народом:Аллилуия. Затем возглашает:

Благословен Бог, просвещающий и освящающий всякого человека, приходящего в мiр, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

И подводится крещаемый. Священник берет святого елея и тремя перстами правой руки начертывает образ креста на лбу, и на груди, и между плечами крещаемого со словами:

Помазывается раб Божий [илираба Божия ] (имя)елеем радости во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.

Помазывая грудь говорит:Во исцеление души и тела.

Помазывая уши:К слышанию веры.

На руках:Руки Твои сотворили меня и создали меня.

На ногах:Чтобы ходить ему [или ей ]по стопам Твоим ( слав.:заповедей Твоих).

И когда восприемник помажет елеем все его тело, крестит его священник, держа его прямо, обращенным взором на восток, со словами:

Крещается раб Божий [илираба Божия ] (имя)во имя Отца. Аминь.

И Сына. Аминь.

И Святого Духа. Аминь.

При каждом речении священник погружает его, трижды низводя его в воду и возводя. И хорошо омывает все тело его.

Затем принимает его восприемник от святой купели из рук священника на свои руки, покрытые белым полотном. Хор же поет