Текст Требника на русском языке

Некнижных учеников / Дух Твой Святой наставниками явил, Христе Боже, / и многоречивым согласием языков / заблуждение упразднил, как всемогущий.

Слава, глас 8:Благословен Ты, Христе Боже наш, / явивший премудрыми рыбаков, / ниспослав им Духа Святого / и через них уловивший вселенную. / Человеколюбец, слава Тебе!

И ныне, глас 6:Защита христиан надежная, / Ходатайство ко Творцу неизменное! / Молитвенных голосов грешников не презри, / но скоро приди, как Благая, на помощь нам, / с верою взывающим Тебе: / «Поспеши с заступлением и ускорь моление, Богородица, / всегда защищая чтущих Тебя!»

Диакон:Будем внимать.

Священник:Мир всем.

Чтец:И духу твоему.

Диакон:Премудрость!

Прокимен, глас 4

Из уст младенцев и грудных детей / Ты устроил хвалу. Стих:Возрадуется сердце моё о спасении Твоём. Пс 8:3а, 12:6б

Диакон:Премудрость.

Чтец:К Ефесянам послания святого апостола Павла чтение.

Диакон:Будем внимать.

Апостол, зачало 218а, 223б

Братья, не перестаю благодарить за вас, вспоминая вас в молитвах моих, чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения в познании Его, просветил очи сердца вашего, чтобы вы знали, что есть надежда призвания Его, что — богатство славы наследия Его во святых, и что — безмерное величие силы Его в нас, верующих по действию державы силы Его, и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею. А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем, Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

Еф 1:16–19; 3:19–21

Священник:Мир тебе.

Чтец:И духу твоему.

Диакон:Дабы удостоиться нам услышать святое Евангелие, Господа Бога молим.

Хор:Господи, помилуй. (3)

Диакон:Премудрость! Станем благоговейно. Услышим святое Евангелие.

Священник:Мир всем.

Хор:И духу твоему.

Священник:От Марка святого Евангелия чтение.

Хор:Слава Тебе, Господи, слава Тебе.

Диакон:Будем внимать.

Евангелие от Марка, зачало 44

В то время приносили к Иисусу детей, чтобы Он к ним прикоснулся; но ученики не позволили им. Увидев же, Иисус вознегодовал и сказал: пустите детей приходить ко Мне, не препятствуйте им, ибо таковых есть Царство Божие. Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия, как дитя, тот не войдет в него. И обняв их, благословил их, возложив на них руки. Мк 10:13–16

Хор:Слава Тебе, Господи, слава Тебе.

Ектения сугубая

Диакон:Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе, услышь и помилуй.

Хор на каждое прошение:Господи, помилуй. (3)

Ещё молимся о Великом Господине и отце нашем Святейшем Патриархе (имя)и о господине нашем (высоко )преосвященнейшем митрополите (или: архиепископе или: епископе — имя), и о всём во Христе братстве нашем.

Ещё молимся о Богохранимой стране нашей, властях и воинстве её, да тихую и безмятежную жизнь проведём во всяком благочестии и чистоте.

Ещё молимся Господу Богу нашему, да призрит милостиво на отроков сих [всех учащихся чад Своих ]и ниспошлет в сердца, ум и уста их Духа премудрости, разума же и благочестия и страха Своего, и просветит их светом Своего богопознания, и подаст им силу и крепость, чтобы скоро принять и легко научиться Божественного закона Его наставлению и всякому доброму и полезному знанию; чтобы преуспевать им премудростью и разумом, и всеми добрыми делами во славу пресвятого Его имени, и о даровании им здравия, и долгих лет жизни к созиданию и славе Церкви Своей; скажем все: Господи, услышь и милостиво помилуй.

Хор:Господи, помилуй. (12)

Священник возглашает:Услышь нас, Боже, Спаситель наш, надежда всех концов земли и тех, кто далеко в море, и милостив, милостив будь, Владыка, ко грехам нашим, и помилуй нас. Ибо Ты — милостивый и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Диакон:Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

Священник читает молитву

Господи, Боже и Создатель наш, образом Своим нас, людей почтивший; научивший избранников Твоих так, что дивились внимающие учению Твоему, открывший премудрость младенцам! Ты, Соломона и всех ищущих премудрости Твоей научивший, открой сердца, умы и уста рабов Твоих сих, да примут они силу закона Твоего, и с успехом усвоят преподаваемые им полезные учения во славу Пресвятого имени Твоего, на пользу и созидание Святой Твоей Церкви, и уразумеют благую и совершенную волю Твою. Избавь их от всякого навета вражьего, соблюди их в Православной вере, и во всяком благочестии и чистоте во все дни жизни их, да преуспеют в разуме и во исполнении заповедей Твоих; дабы, так предуготовленные, прославляли Пресвятое имя Твоё, и стали наследниками Царствия Твоего.