José Guerra - El Evangelio De Gurú Nanak

¡Oh Nanak!
El Señor escoge a la que le reza
no con su boca, sino con toda su alma.

Igual que en el mes de Pokh
la escarcha hiela la savia de los árboles,
así la ausencia del Señor mata el cuerpo y la mente
¡Oh Señor! ¿Por qué no vuelves a mi lado?

A través de la Palabra del Guru
le rezo a Aquel que da vida a todos los seres.
Su luz brilla en toda vida
nada de hueso, útero, sudor o semilla.
Misericordioso Señor y Maestro
Obséquiame con tu visión y dame la salvación.

¡Oh Nanak!
Sólo la que ama al Señor, al dador de vida,
podrá unirse con El.

En el mes de Magh hice mis abluciones
y el Señor entró en mi ser;
peregriné en mi interior y fui justificada,
pues me permitió fundirme con El.
jAmado! Si me encontraste hermosa,
mi peregrinación ya está cumplida y mis abluciones hechas.
El Conocimiento de la eternidad
que me ha revelado mi Señor
es más precioso que las aguas sagradas del Ganges
y los siete mares.

Magh es la esencia de la ambrosía;
el que adora al gran dador de vida,
obtiene lo que no se alcanza
bañándose en todos los lugares santos.

En el mes de Phalgun
el corazón de la esposa está siempre en flor;
día y noche rebosa de divina exaltación,
pues Tú has aceptado su amor.

Sólo aquellos que se pierden en ti
conquistan el amor de sí mismos;
sé amable conmigo y haz de mi hogar tu morada.
Ataviada con las vestiduras más bellas
he salido a tu encuentro,
mas no ha sido tu voluntad recibirme
y las puertas de tu palacio me han sido cerradas.
He vuelto cuando has deseado verme
luciendo guirnaldas de joyas y prendas delicadas.

Oh, Nanak:
Una novia agasajada en la mansión del Maestro
ha encontrado a su verdadero amor y Señor.

En la primera estación de la vida
el hombre, por designio divino
es colocado en el útero.
Absorto en meditación descansa en el Señor.
Desnudo vino al Kali-Yuga y desnudo se irá.

En la segunda estación de la vida,
oh amigo, la meditación ha sido olvidada.
De mano en mano el hombre es llevado
al igual que Krishna en la casa de Yasoda
Su madre le dice: "Hijo mío"
Mas él en su necio corazón no ve
que al final nada será suyo.
No ha descubierto al creador,
no sabe que tras su mente
yace escondido el divino conocimiento.

Nanak dice: En la segunda estación de la vida la
meditación es olvidada por el hombre

En la tercera estación de la vida
su mente se halla inmersa en la diversión y el dinero
No recuerda ya el nombre de Hari, y ebrio de juventud
se confunde en los múltiples brazos de la Maya

En la cuarta estación de la vida,
oh amigo el recolector viene
y el hombre es segado y llevado por Yama.

Nadie puede cambiar ya cuando el dios de la muerte
recoge su vid;
Sin embargo un falso llanto se hace en torno a él,
en un momento se ha vuelto un extraño.

Nanak dice: en la cuarta estación de la vida
el hombre comparece ante Yama.

En la primera estación de la vida, oh amigo,
la mente del niño carece de pensamientos.
Bebe leche, juega y ríe. Sus padres le adoran,
le miman y le dan su cariño.

Todos se hallan bajo la infatuación de la Maya.
Sin el nombre del Señor no se' salvará
y se hundirá en la dualidad de este amor.

Nanak dice: En la primera estación de la vida
el hombre se liberará
si mantiene su mente en Hari.

En la segunda estación de la vida, oh amigo,
su mente está intoxicada de juventud
Día y noche se entrega a la lujuria
El nombre de Ram no está en su corazón;
ciego, él considera otras cosas como dulces placeres.
Los que no tienen ni divino conocimiento,
ni meditación ni virtud ni continencia
Son falsos y morirán de nuevo.

Oh Nanak: Mediante el amor y la devoción
es obtenida la liberación.
cualquier otra cosa sólo traerá
dualidad a su mente.

En la tercera estación de la vida
¡oh amigo! el ganso se ha posado en el estanque
La juventud decrece, la vejez extiende su mano,
la vida disminuye, los días pasan
Al final, ¡oh ciego amigo!, te arrepentirás
cuando seas segado por Yama
Todo lo que habías hecho tuyo
en un momento será propiedad de otro.
La sabiduría te dejó, la astucia se fue,

Nanak dice: ¡Oh hombre! en la tercera estación de la vida
recuerda a tu Señor.
Dirige hacia El tus pensamientos.

En la cuarta estación de la vida,
¡oh amigo! el hombre ha envejecido.
Su cuerpo se ha demacrado.
Ciegos sus ojos, no puede ver
ni sus oídos pueden oír.
Su lengua ha perdido el gusto,
su poder y resistencia se han reducido
a un quieto reposo
El tallo madurado se quiebra y destruye.
Un día vino y ahora se va
¿En qué depositó su fe?

Nanak dice: iOh hombre! en la cuarta estación
busca conocer la palabra
busca conocer a tu Guru.

El fin de tus alientos ha llegado.
¡Oh amigo!
Una ardiente fiebre está sobre tus hombros
Habiendo cosechado vicios
se los llevarán consigo.

Aquel que parte con una cosecha de virtudes
no será golpeado en el rostro,
no nacerá y morirá de nuevo.
Yama con la red de la muerte
no podrá atraparle;
mediante el amor, la devoción
y el temor de Dios
ha sido salvado.

En la primera estación de la vida,
el hombre es colocado en el vientre por Hari
El medita en él y recuerda su nombre,
¡Oh amigo! En silencio pronuncia su santo nombre.
Nanak dice: en la primera estación
el hombre le recuerda en silencio
y Hari derrama sobre él sus bendiciones.

En la segunda estación de la vida
su mente se halla sumida en la dualidad
"Los padres le estrechan contra su mejilla
y le alimentan diciendo: mío, eres mío.
Mas en su interior piensan:
Cuando seamos viejos él nos alimentará a nosotros.
Y el hombre necio, se aferra al regalo
sin saber de dónde procede en realidad
Nanak dice: Aquel que se ha hecho discípulo
concentra su mente en Hari
y hacia él dirige sus pensamientos.

En la tercera estación de la vida,
¡oh amigo! su mente se halla inmersa
en dificultades y preocupaciones.
Sueña en la riqueza y vive para ella
Cegado por Maya no recuerda el nombre de Hari
¿quién será al final su compañero?

En la cuarta estación de la vida, ¡oh amigo!
Hari, ha dispuesto la hora de la partida.
La vida ha transcurrido, no te retrases ni un momento.
Sirve al perfecto Guru con devoción.
Sirve a Hari, y eternamente gozarás en su dulce unión.