Мэнли Холл - Адепты. Эзотерическая традиция Востока

Слово «Иерархия», написанное с большой буквы, означает мировое Правительство Адептов.

Г. де Вильман-Грабовска. «Азиатская мифология».

… ведет к единению . — На санскрите йога означает «связь», «единение».

См.: E.Moor. «The Hindu Pantheon».

33-я почетная степень шотландского обряда северной юрисдикции.

См.: «Шесть систем индийской философии».

«Ашрамавасикапарва» — одна из книг «Махабхараты».

Отсутствие ссылок означает, что цитаты из «Законов Ману» в переводе доктора Булера заимствованы из «The Sacred Books of the East» под редакцией M.Мюллера.

Термин, использованный Е.П.Блаватской в «Тайной Доктрине». Согласно Блаватской, эзотерически Риши-Праджапати являются «Иерархиями строителей, Архитекторами вселенной и всего живого на Земле; обычно их называют Владыками Света, дэвами и богами».

Перевод на английский Г.Г.Уилсона, магистра искусств в области педагогики, члена Королевского общества.

«Древо всех начал» («Tree of all seeds») — дословно «древо всех семян».

См.: J. G.R.Furlong. «Faiths of Man».

Йоджан — индусская мера длины, равная приблизительно пяти милям (ок. 8 км.)

Азойская — букв, «безжизненная»; термин применяется к докембрийским пластам, лишенным каких-либо органических остатков.

Амниотическая жидкость — жидкость, предохраняющая внутриутробный плод от механических повреждений.

«Адипарва» (санскр.) — букв, книга первая.

См.: Rai Bahadur Lala Baij Nath. «Hinduism, Ancient and Modern».

См.: F.C.Frank. «Ancient Freemasonry».

См.: «Occult Science in India».

См.: Monier- Williams. «Hinduism».

См.: L.A.Beck. «The Story of Oriental Philosophy».

См.: «Three Lectures on the Vedanta Philosophy»

Если под словом «святые» понимать «посвященные мудрецы и мистики», то определение становится ясным.

Апперцепция (лат. ad — при, perceptio — восприятие) — осознанное восприятие, в отличие от бессознательных перцепций-восприятий.

См.: «Cultural Heritage of India»

Джагат Гуру (санскр.) — Учитель Мира.

«…да будет вам слугою». — Мф., 20:26.

Внутренняя реализация — переход от предположения реального к собственно познанию реального. Реализовать нечто — значит осознать реальность факта.

Сокращенный пересказ популярной в Японии легенды, изложенной в «Сяка Дзицу-року» («Жизнеописание Будды»).

Дерево Сал — тиб. сала , санскр. шала — дерево с твердой древесиной, растет в Индии, достигает огромных размеров. Древние индийцы за красоту почитали его лучшим в мире. Буддисты почитают его священным — в его тени родился и умер Просветленный.

Не следует ли это рассматривать как тонкий намек на родоразрешение путем кесарева сечения, о чем так часто упоминается в преданиях о героях мира?

В каждой легенде указывается свое число шагов.

Ашрам — священная обитель, монастырь или хижина отшельников для аскетических целей.

Семь частей, или уровней, видимой лестницы, безусловно, относятся к эзотерическим дисциплинам или посвящениям, имеющим отношение к адептству.

Нирвана как состояние внутреннего сознания достижима для архата при жизни, тогда как в состояние паранирваны можно войти только со смертью тела.

Считается, что кости человеческого тела состоят из восьмидесяти четырех тысяч главных атомов, чем и объясняется желание Ашоки соорудить монумент над каждым атомом кремированного тела Будды.

Ступа (санскр.) — монументальное культовое сооружение.

Срединное Царство — историческое название Китая.

См. перевод Макса Мюллера.

См.: «History of Indian Philosophy».

См.: P.Carus. «Amitabha».

Гаты — метрические песни, или гимны.

Кашайя — ткань из шерсти тибетской козы.