Анонимный автор - Житие преподобного Паисия Святогорца

В 2001 году в монастыре Симоно́петра. – Прим. греч. изд.

Ср. Лк. 24:49.

В мае 1949 года. – Прим. греч. изд.

См. о нём: Αρχιμ. Χαραλάμπους Δ. Βασιλοπούλου. Βενέδικτος Πετράκης, Ὁ φλογερός Ἱεροκήρυξ. Ἐκδ. Ὀρθοδόξου Τύπου, Ἀθήναι, 1975. – Прим. греч. изд.

Ср. Ин. 8:23.

Гра́ммос – одна из вершин в горах Пинд, неподалёку от границы с Албанией, в те годы – мощный укрепрайон ополченцев.

Фесса́лия и Македония – большие области с центрами в Ларисе и Салониках соответственно, занимающие суммарно примерно треть площади всей Греции.

Сир. 2:1.

Идиоритми́ческий (особножи́тельный) монастырь по уставу сильно отличается от кинови́йного (общежи́тельного) монастыря. В идиоритмическом монастыре братия не выбирают игумена, могут иметь личную собственность, собираются на общую трапезу только по праздникам, получают от монастыря деньги за послушания. В середине XX века многие обители на Афоне были идиоритмическими. Монастырь Филофей сменил устав с идиоритмического на общежительный в 1973 году. Последний идиоритмический монастырь Святой Горы (Пантокра́тор) был преобразован в общежительный в 1992 году.

2 Тим. 2:4.

Кали́ва (греч. καλύβα – хижина) – небольшой отдельно стоящий домик, где живут один или несколько монахов. В каливе обычно нет храма, и калива, в отличие от келии, не имеет собственной земли. Каливы и келии объединяются в скит.

Ге́ронда (от греч. γέροντας – старец) – типичное в Греции обращение к старцу.

Высота вершины Афона составляет 2033 м над уровнем моря, и вблизи неё нет обитаемых келий или иного жилья.

Зило́ты (от греч. ζηλόω – ревновать, страстно желать) – «ревнители чистой веры», не поддерживающие молитвенного общения со Вселенской Патриархией по причине её экуменических контактов и перехода на новый календарный стиль.

Рим. 10:2.

Да́фни – главный порт Святой Горы на юго-восточной стороне Афонского полуострова, место расположения афонской таможни и подразделения береговой охраны ВМФ Греции.

Сретенская калива уничтожена пожаром, и от неё остались одни лишь руины. – Прим. греч. изд.

Са́миос здесь означает «уроженец острова Самос».

Феотока́рий – сборник из 62 богослужебных канонов ко Пресвятой Богородице, которые собрал преподобный Никодим Святогорец из рукописей Святой Горы и издал в 1796 году. В славянском переводе см.: Богородичник. Каноны Божией Матери на каждый день. М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2006.

Под «старухой» диавол имел в виду святую Анну – мать Пресвятой Богородицы.

В честь святых великомучеников Феодора Тирона и Феодора Стратила́та.

Кала́врита – город на севере Пелопоннеса, в 70 км от города Патры.

См. Старец Паисий Святогорец. Письма. С. 29.

См. Старец Паисий Святогорец. Письма. С. 22.

Если тело усопшего святогорца не истлело за три года, то его опять закапывают и усугубляют молитвы об упокоении его души. См. также сноску 2 на стр. 49.

Ср. Пс. 142:8.

См. Новый Афонский патерик. Т. 2. М.: Орфограф, 2015. С. 131–132.

Χρυσόστοηος (Μουστάκας), αρχιμ. Το Άγιον Όρος Άθω. Αθήνα, 1957. Σ. 126. – Прим. греч. изд.

Этот иеромонах незадолго до описываемых событий был исключён из числа братии решением суда монастыря святого Павла (№ 31/20 от 20.04.1957). Родом он был не из Янины, а из Каламаты. – Прим. греч. изд.

См. Старец Паисий Святогорец. Письма. С. 21.

Феолипт Филадельфийский, свт. Слово, в котором выясняется сокровенное во Христе делание и показывается вкратце, в чём состоит главное дело монашеского чина. Русский сокращённый перевод этого слова находится в V томе Добротолюбия, цитируемый отрывок там отсутствует.

См. Лествица. Слово 11, п. 3.

Мето́х – хозяйственное подворье монастыря на Афонском полуострове или вне его.

Соборный старец – один из старших монахов, член Духовного собора монастыря.