Николай Лесков - Повести и рассказы

Аполлос (1745–1801) – епископ Орловский в 17881798 гг. и богослов.

Юрьева роса – роса в Юрьев день (23 апреля по ст. ст.), еще одно название дня Егория светлохраброго.

С Ивана до полу-Петра – с 8 мая до 30 июня.

Слух, молва (лат.).

Федосеевцы – старообрядческая секта, выделившаяся из беспоповцев в начале XVIII века; проповедовали безбрачие, не признавали молитвы за царя. Пилиппоны (филипповцы) – старообрядческая секта, проповедовавшая культ самосожжения; отделилась от беспоповпев в 30-х гг. XVIII века Перекрещиванцы (анабаптисты) – религиозная секта, в которой обряд крещения производился над взрослыми людьми, с целью «сознательного» приобщения их к вере. Хлысты – религиозная секта, возникшая в России в XVII веке; «радения» сопровождались ударами хлыстом, исступленными песнопениями, прыжками.

Зодия (греч.) – одна из двенадцати частей зодиака.

Плезирная трубка – подзорная труба.

Краевич Константин Дмитриевич (1833–1892) – русский ученый и педагог.

То есть не распространял на Россию библейское пророчество Даниила о Пришествии Мессии через 70 * 7 лет («седьмины»). (Прим. автора.)

Поппе (Поп А.) (1688–1744) – английский поэт, автор поэмы «Опыт о человеке».

По-видимому, речь идет о мощах епископа воронежского Тихона Задонского, открытых в августе 1861 г.

Девясил – растение, используемое в народе для лечения грудных болезней.

Надхождение стени (ст. – слав.) – приступ боли (стенаний).

Нивари (церк. – слав.) – земледельцы.

Рыбари (церк. – слав.) – рыбаки.

Корчемство – торговля спиртными напитками, независимая от государственной.

Пихтерь – большая высокая корзина.

Хрептуг – мешок, торба с кормом для лошадей.

То есть при проктологических проблемах.

Одрец – носилки.

Пупавки – ромашки.

Архитриклин (греч.) – старейшина, хозяин.

Совестный суд – учреждение в старой России, где спорные дела решались не по закону, а по совести судей.

До кончиков ногтей (фр.).

То есть освобождение крестьян без земли.

Номады (греч.) – кочевники.

Сердовые – средних лет люди.

Белый – старый (человек).

Святой Антоний Великий (III век до н. э.) – подвижник, пустынник, многие годы боровшийся с искушениями и видениями.

То есть герой принадлежит к староверам.

Сдание – ответ, возражение.

Деян. 2: 23.

Мф. 5: 44.

Цитата из Библии в древнерусском переводе: Еккл.

12: 12.

См.: Лк. 7: 36, 44.

Евр. 13: 8.

Мф. 9: 11; Мк. 2: 16; Лк. 5: 30.

Мф. 8: 8.

Откр. 22: 20.

Срящите (церк. – сл.) – встречайте.

Вонмем (церк. – сл.) – слушайте.

Рим. 12: 20.

Мф. 5: 44; Лк. 6: 27.

Пахва – седельный ремень с кольцом, в которое продевается хвост лошади, чтобы седло не сползало ей на шею.

Паперсь – ремень или тесьма в конском уборе на нижней части конской груди.

«Змеиные головки» – привески, украшения, часть конской сбруи.

Орчак – остов седла.

Вальтрап – верхнее покрывало на седло или на потник под седло.

Чайного ликера (фр.).

Высшей школы (фр.).

Обры (др. – рус.) – авары, кочевые племена Центральной Азии, Западной Сибири, Приуралья и Поволжья.

Дулебы – объединение восточнославянских племен на территории Западной Волыни.

Моя дорогая (фр.).

Рученец – срок.

Со стрелами Амура (фр.).