Николай Лесков - Повести и рассказы

Олинфы – оливковые деревья.

Тороци (тороки) – ток Божественного или ангельского слуха, изображаемый на иконах в виде струи или лучей.

Рясно – ожерелье или подвески.

Пернат (пернач) – булава с перистым набалдашником.

Рамена – плечи.

Веселиил – главный мастер, которому было поручено изготовление Скинии собрания, построенной евреями в пустыне после их исхода из Египта.

Пестрядь – грубая льняная или хлопчатобумажная ткань из пестрых ниток.

Штоф – здесь: плотная шелковая ткань с разводами.

Тябло – киот, полочка, ярус иконостаса.

Аналогий (аналой) – высокий церковный столик для

чтения стоя.

Начал – молитва раскольников.

Старинный способ обозначения нот, без линеек.

Амалфеев рог – рог изобилия.

Мраволев – фантастическое животное, смешение муравья со львом.

Гуменцо (гуменце) – темя, выстригаемое при посвящении церковнослужителей.

Щаповатый (щапливый) – нарядный, щегольской.

Велиар (библейск.) – темная, мрачная сила.

Оцет (пол.) – уксус.

Колоника – загустевший на осях телеги деготь.

Жвир (пол.) – крупный песок.

Балда – здесь: большой молот, кувалда.

Потаскун – развратник, блудник.

Нетяг – дармоед, тунеядец.

Заставки – здесь: подставные иконы.

Омет – здесь: кайма платья.

Цыбастая – тонконогая.

Сойга (сайга) – степная коза.

Срачица (церк.) – сорочка.

Гаплик – застежка.

Остегны – шаровары.

Шпилман (нем.) – странствующий музыкант; здесь в ироническом смысле.

Ботвит – бодрится, чванится, бахвалится.

Слышишь, ты (идиш).

Ротитися – божиться.

Иродиада – жена своего дяди, иудейского царя Филиппа, добившаяся смертной казни Иоанна Крестителя, который разоблачил ее преступную связь с братом Филиппа Иродом Антиппой.

Кучился – умолял.

Котёлки – баранки.

Водный труд – водянка.

Амос (VIII век до н. э.) – библейский пророк, проповедовавший милосердие к бедным.

Петр Могила (1596–1647) – митрополит Киевский, издавший в 1646 г. руководство к церковной службе (требник).

Вапа – краска.

Мстера – поселок во Владимирской области, древнейший центр русской миниатюрной живописи и иконописи.

Ушаков Симон (Пимен) Федорович (1626–1686) – выдающийся русский художник и теоретик искусства, призывавший к «правдивому отображению земной красоты».

Парамшин – русский иконописец XIV века.

В дальнейшем было установлено, что эти так называемые «капонические створы» (по имени итальянского коллекционера Капони) написаны во второй половине XVII века. Не подтверждается и тот факт, что «створы» были подарены итальянцу самим Петром I, хотя несомненно, что они выполнены русскими мастерами.

Князь Потемкин-Таврический – Потемкин Григорий Александрович (1739–1791) – политический и государственный деятель при дворе Екатерины II. В 1783 г. получил титул «Таврический» за присоединение к России Крыма.

Студодейный – непотребный.

Митра – головной убор, часть богослужебного облачения в ряде христианских церквей.

Даниил – пророк, предсказывавший падение Вавилона, приход Мессии, восстановление Иерусалима и смерть Христа.

Притоманный (диалект.) – сородич, близкий.

Пакибытие – духовное возрождение.

Клинцы, Злынка, Орел – центры старообрядчества.