О Генри - Степной принц [A Chaparral Prince]

— Вы привезли ее к нам, Фриц! — воскликнула фрау Гильдесмюллер. — Как нам вас отблагодарить. Скажи маме, как ты попала в фургон Фрица? — попросила фрау Гильдесмюллер.

— Не знаю, — сказала Лена, — но я знаю, как я выбралась из отеля. Принц спас меня.

— Клянусь короной императора, — заорал Фриц, — мы все посходили с ума.

— Я всегда знала, что он придет, — сказала Лена, садясь на свой узел с постелью, брошенный на тротуар. — Он пришел прошлой ночью с вооруженными рыцарями и взял штурмом замок людоеда. Они разбили всю посуду и выбили двери. Они швырнули мистера Мелони в бочку с дождевой водой, а миссис Мелони обсыпали мукой. Люди, спавшие в отеле, выпрыгнули из окон и помчались в лес, когда рыцари начали стрелять из револьверов. Я проснулась и выглянула на лестницу. И тогда принц подошел ко мне, завернул меня в одеяло и вынес меня на руках. Он был такой высокий, сильный и красивый. Только лицо у него было шершавое, как половая щетка; говорил он нежно и ласково, и от него разило шнапсом [7] Шнапс ( нем . Schnaps) — водка. . Он посадил меня на лошадь, прямо перед собой, и мы помчались по дороге, окруженные рыцарями. Он крепко держал меня, и я так и заснула и не просыпалась, пока не приехала домой.

— Ерунда! — воскликнул Фриц Бергман. — Детские сказки! Как ты попала из каменоломни в мой фургон?

— Принц привез меня, — уверенно сказала Лена.

И до сегодняшнего дня добрым гражданам Фредериксбурга не удалось добиться у нее другого объяснения.

Имеются в виду сказки братьев Гримм (Якоб: 1785-1863; Вильгельм: 1786-1859).

Шпитцель ( нем. Spitzel) — шпик.

Увидимся снова ( нем. ).

Черт возьми! ( нем. ).

Что это? ( нем. ).

Господь небесный! ( нем. ).

Шнапс ( нем . Schnaps) — водка.