Карел Ванек - Приключения бравого солдата Швейка в русском плену
Здесь есть возможность читать онлайн «Карел Ванек - Приключения бравого солдата Швейка в русском плену» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1993, ISBN: 1993, Издательство: ТОО «Братство», Жанр: Юмористическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Приключения бравого солдата Швейка в русском плену
- Автор:
- Издательство:ТОО «Братство»
- Жанр:
- Год:1993
- ISBN:5-87918-014-х
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Приключения бравого солдата Швейка в русском плену: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Приключения бравого солдата Швейка в русском плену — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
3
«Русское слово» – ежедневная либерально-буржуазная газета, выпускавшаяся в Москве в 1895 – 1918 гг. Закрыта большевиками за контрреволюционную пропаганду в ноябре 1917 г. (Прим. ред.).
4
«Вол» – на чешском языке слово ругательное, как «осел» на русском. (Прим. пер.).
5
Кладбище в Праге. (Прим. пер.).
6
Игра слов: охранна (ochranna) по-чешски – спасительная. (Прим. пер.).
7
Игра слов: «меню» по-чешски – «идельный лист», и «лист» в то же время означает «газета». «Идельный лист» может также означать: «Гастрономическая газета». (Прим. пер.).
8
Сборщики налога за проход но мосту. (Прим пер.).
9
Салам – по-чешски колбаса. (Прим. пер.).
10
Ганаки – жители Ганы, плодородной равнины, расположенной в среднем и верхнем течении реки Моравы. (Прим. пер.).
11
Чешский политический деятель, один из вождей национал-социалистов. (Прим. пер.).
12
Прочь по-чешски значит: отчего, почему. (Прим. пер.).
13
Вон по-чешски значит он. (Прим. пер.).
14
Уменьшительное имя от «Иозеф». (Прим. пер.).
15
Пюгельбретт (Pugelbrett) – гладильная доска (нем.).
16
«Сокол» – чешская патриотическая спортивная организация. (Прим. пер.).
17
Порко дио (porko dio) – итальянское ругательство. (Прим. пер.).
18
Чешский святой, которому, по преданию, отрезали язык. (Прим. пер.).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.