Бранислав Нушич: Как меня выбирали в депутаты

Депутация. Но народ уже привык к этому.

Я. Прошу прощения. Я уже говорил вам, что являюсь большим почитателем народных обычаев. Раз это уже стало обычаем, то я не могу его не уважать. Наши народные обычаи показывают лицо народа, и нужно их придерживаться. Вы не представляете себе, как меня умиляет, например, такой народный обычай: в сочельник глава семьи берет в руки охапку соломы, выходит вперед и кричит «Ко-ко-ко-ко», дети идут за ним, держась друг за друга, как слепцы, и кричат: «Пи-пи-пи…» И мне бы хотелось, чтобы по примеру этого обычая люди пошли за мной, держась друг за друга, как слепцы, и кричали только: «Пи-пи-пи-пи…»; и, конечно, чтобы каждый такой цыпленок снес по одному шарику, [2]и тогда я впереди всех, с соломой в руке, вошел бы в Народную скупщину.

Депутация. Но?…

Я. Да, я знаю, что вы хотите сказать. Не с соломой, а с программой в руке я вошел бы в Народную скупщину. Я так разволновался, что забыл заменить солому программой. Хорошо, я подготовлю вам охапку программ и приду к народу разъяснять их.

Депутация (растроганно и взволнованно). Ура!

Я. Прошу вас еще об одном. Извините меня за то, что я сейчас, в конце нашей беседы, задам вам один вопрос, который нужно было бы задать в самом начале.

Депутация. Пожалуйста.

Я. От чьего имени вы пришли просить меня выставить свою кандидатуру?

Депутация. От имени народа.

Я. Мне очень жаль, но в таком случае я не могу принять вашего предложения.

Депутация. Почему?

Я. Потому что я не буду избран.

Депутация. Но ведь за вас весь народ. Все проголосуют как один.

Я. И все же я не буду избран.

Депутация. Мы не понимаем.

Я. Я не буду избран, потому что моя кандидатура не выставлена главным комитетом. Пора бы вам уж знать, что свобода народных выборов состоит не в том, что народ свободно выбирает кандидатов, а в том, что он может свободно голосовать за того, за кого ему велит голосовать главный комитет. Раз сейчас проходят свободные выборы, народ не имеет права требовать, чтобы ему разрешили самому подыскивать себе кандидата. В противном случае, какая же это свобода! Идите, и пока вы будете согласовывать вес это с главным комитетом, я подготовлю программу!

Диурна – денежное содержание, получаемое депутатами сербской Скупщины (парламента).

Шарик – подразумеваются шары, применявшиеся при баллотировке.