Джеймс Чейз - Чародейка

В это время вышел Анселл.

- Ну как она? - вскочил я на ноги.

- Все в порядке, - он щелкнул пальцами и заказал себе пива. - Через пару часов придет в себя. Я не понимаю другого. Отчего умер Квинтль? Его ранили или как?

Я скривился.

- Даже думать не хочу. Как по-вашему, он давно умер?

- Не знаю. По такой жаре, может и недавно.

- Вы понимаете, как это может повлиять на нее? К тому же, там еще что-то было, готов поклясться.

- При таком освещении легко ошибиться, - возразил Анселл. - Там больше никого не было. Просто негде спрятаться.

- Я и не пытаюсь это объяснить, просто говорю, что мы столкнулись с чем-то, что выше нашего понимания.

Анселлу принесли его пиво.

- Сейчас мы все устали, мистер Миллан. Потом поговорим.

Я пытался поймать его взгляд, но он опустил глаза.

- Не лгите, док. Вы так же напуганы, как и я, только у вас не хватает духу признать это. Что-то убило старого индейца. Что-то зловещее и сверхъестественное. Все время, пока мы ехали, я чувствовал это у себя за спиной. Словно кто-то пытался отнять у меня Миру, стащить ее с седла.

- Чего?! - Богль выронил кружку.

- Если бы я знал, что это. Ладно, пойду наверх, посмотрю, как она.

Мира лежала на постели. Маленький электрический вентилятор обдавал прохладой ее лицо. Занавески на окнах были задернуты, и жаркие лучи солнца не пробивались в комнату. Я пододвинул стул и присел. В это время она открыла глаза.

- Привет, - сказал я.

Она озадаченно нахмурилась и, приподняв голову, посмотрела на меня.

- Привет. Ты что здесь делаешь?

- Да вот зашел проведать, - улыбнулся я, - Как ты себя чувствуешь?

Она отбросила простыню и приподнялась на локтях. На ней была пижама Анселла, которая была ей чересчур велика.

- А что, я болею? - спросила она и тут увидела на себе пижаму. - Что за черт? Как это на мне оказалось? Что-нибудь случилось?

- Успокойся. Ты снова в гостинице. Мы приехали и забрали тебя от Квинтля. Ты его помнишь?

- Конечно. А зачем вы забрали меня? И почему я не проснулась? - она взъерошила себе волосы. - Что вообще происходит? И ты можешь не сидеть, как снулая сардина, а рассказать, в чем дело?

- Мы нашли тебя спящей, не смогли разбудить и привезли сюда.

- Не смогли разбудить?

- Может, ты расскажешь, что с тобой случилось?

Она нахмурилась.

- Да ничего такого. По крайней мере, я так думаю, - она помассировала глаза. - А знаешь, как это ни смешно, но я не помню. Этот старый индеец напугал меня. Ему понравились мои фокусы. Я ему такой бенефис выдала, ты бы видел его физиономию. Потом он повел меня в дом. Я думала, что док и Сэм идут следом, но больше их не видела. Он оставил меня в хижине одну. Там было не очень-то приятно, особенно, когда стемнело. Я нашла постель и легла спать. Вот и все. Больше ничего не помню.

Струйка пота сбежала у меня по щеке, и я вытер ее платком.

- А на следующий день что произошло?

- Ты имеешь в виду сегодня? Я же говорю, что заснула и вот сейчас проснулась.

- Значит, ты ничего не помнишь?

Она покачала головой.

- Так ведь ничего и не было. Просто спала и все.

- Ты спала два дня, - сказал я, глядя на нее,

- Два дня? Ты что, с ума сошел? - но увидев мое лицо, она осеклась. - Ты не шутишь?

- Нет.

Она вдруг рассмеялась.

- А что, может быть. Я ведь так устала. До сих пор слабость. Оставь меня ненадолго. Я хочу сама все обдумать, а потом неплохо бы поесть.

- Хорошо, - я встал.

Анселл и Богль вопросительно посмотрели на меня, едва я спустился на веранду.

- Бесполезно. Она ничего не помнит.

- Вы хотите сказать, что она проспала все это время? - спросил Анселл. - А как же снадобье?

- Откуда я знаю? - раздраженно бросил я и пошел на кухню заказывать ей ужин.

Когда ужин был готов, и я на подносе нес его наверх, меня уже поджидал Богль.

- Можно я отнесу ей ужин? - Он свирепо насупился.

- Ты? - я чуть не выронил поднос.

- А почему нет? Ты с доком уже был наверху. Я тоже хочу посмотреть.

Я усмехнулся.

- Значит, не такая, уж она и заноза, а?

- Заноза? - он взял у меня поднос. - Это еще не то слово! -но по коридору пошёл на цыпочках.

Не успел я вернуться на веранду, как сверху раздался дикий вопль и звук бьющейся посуды.

Мы с доком ринулись наверх. Богль с перекошенным лицом попытался проскочить мимо нас, но я схватил его за плечо.

- Что случилось, черт возьми?

- Не ходите туда, - пот градом катился у него по лицу. - Она летает по комнате. Прямо под потолком! - он вырвался и побежал вниз.

- Да он с ума сошел! - сказал я, глядя ему вслед. - Что значит, летает?