Пол Винсент - Я и мои гормоны

Билл и гормоны раздумывали какое-то время.

– Так это все? – наконец спросил Гистамин. – Мы все потеряли?

– Можно задать тебе последний вопрос?

– Конечно, Билл.

– Ты замужем?

– Нет.

– А ты… это?

– Ты собирался задать мне один вопрос, а не два, – улыбнулась Кейли.

Билл задержался после обеда. Он переживал, что отсутствовал чересчур долго, но по возвращении понял, что причин для волнения не было – весь персонал из компании собрался на автомобильной стоянке. Билл разыскал в толпе Тони и Марию и спросил у них, что случилось.

– Пожар, – сказал Тони. – Эти тупые подрядчики, полгода измывавшиеся над нами, превзошли сами себя – они пропороли какой-то электрический кабель. Почти половина здания теперь в огне.

Как бы в подтверждение его слов в ворота въехали две пожарные машины, распугав зевак сиренами.

Тони со скучающим видом предположил:

– Похоже, у нас будет несколько недель на отдых.

От нечего делать он начал грызть чипсы, предложив их также Биллу, но тот вежливо отказался. Тогда Тони вытащил пару чипсов, дурачась, засунул их в ноздри и загоготал, как тюлень.

– Чтоб я сдох… – начал было Гистамин, но его перебила Мария, которая жеманно рассмеялась.

– Боже мой, – вздохнул Гистамин, не веря своим глазам.

– Все это видели? – спросил Феромон.

– Что?

– Реакцию Марии. Они тайно встречаются! – уже кричал Феромон. – Вы только посмотрите на ее лицо! Они точно любовники, голову даю на отсечение.

Тони одобрительно взглянул на Марию.

– Отвратительно, – брезгливо сказал Адреналин.

– А по-моему, это очень мило, – ворковал Серотонин.

– Ну и когда все это произошло? – спросил Гистамин.

– Вы понимаете, что они трахаются? – уточнил Тестостерон.

– Мария трахается с Тони! – хором скандировали гормоны.

– И как это всегда так получается, что подобные вещи происходят совершенно незаметно? – спросил Адреналин. – Приятель Эвелин, теперь вот это… Похоже, мы совершенно не понимаем, что творится в головах у окружающих нас людей, о чем они думают и чем объясняют свои поступки.

– Может быть, мы слишком поглощены сами собой и не замечаем, что происходит вокруг? – предположил Гистамин.

Такое объяснение происходящему было, по общему мнению, полнейшей чепухой, поэтому гормоны с негодованием дружно его отвергли.

Тем временем внимание собравшихся привлекли языки пламени, которые уже лизали крышу здания. Билл, Мария и Тони, не отрываясь, смотрели, как черные клубы дыма заполняют небо.

– Мария, – спросил Билл, – прости меня, конечно, если я лезу не в свое дело, но ты и Тони, вы?…

– Да, – с готовностью ответила она.

Гормоны переводили взгляд с Марии на Тони и обратно.

– Мне кажется, он теперь даже стал меньше выпивать, – заметил Феромон. – Когда, интересно, это случилось?

Билл сидел, смотрел телевизор и ужинал бутербродами. Он совершенно не слышал, как вошла Эвелин, когда вдруг заметил, что она стоит позади него.

– Привет, – сказал он абсолютно спокойно.

– Я пришла забрать кое-что, – сказала она. – И еще, я хотела поговорить с тобой.

– Боже мой! Ну почему женщины всегда хотят поговорить? – задался справедливым вопросом Тестостерон.

– Может быть, потому, что это неплохой способ решения проблем? – предположил Гистамин.

– Да, и о чем? – спросил Билл.

– Прежде всего, я должна извиниться, – начала Эвелин. – Выяснилось, что я встречалась с…

– Психопатом? – рискнул предположить Гистамин.

– …скажем, с весьма неуравновешенным человеком. Мы познакомились на работе, и, вроде бы, он был от меня без ума. После стольких лет нашего брака это показалось мне лестным. Я не знала, что это он тебя избил. Мне очень жаль. Думаю, что я неправильно представляла себе наши отношения. Тогда, в больнице, когда я пришла навестить тебя, я пыталась заставить себя поверить, что моя жизнь лучше, чем она есть на самом деле. Мы оба стараемся приукрасить сами себя.

Эвелин застыла в неловкой позе и говорила в никуда. Билл встал и выключил телевизор:

– Почему бы тебе не присесть, дорогая?

Он догадался, что жена чувствует себя неудобно в собственном доме, и ему вдруг захотелось признается в том, как он к ней относится:

– Не бойся, – сказал он, – я тебя не ненавижу.

– Я знаю, – ответила она, и ее голос зазвучал бодрее.

Все еще не снимая пальто, она присела на краешек дивана и начала рассказывать.

– Мы с ним только несколько раз ходили погулять – и ничего больше. Мне это никогда по-настоящему не нравилось, но, как я уже сказала, мне было приятно, что мною действительно заинтересовался мужчина. В конце концов, я решила порвать с ним, и вот тут-то все и началось.