Луис Реннисон - Девочки с Венеры, а мальчики… с дуба рухнули?

Полночь

Также он не клал руки мне на грудь, и ему за это большой плюс.

00.30

А вдруг он не делал этого, боясь, что его рука просто утонет в моих объемах. У меня есть подозрение, что моя грудь продолжает неуклонно расти.

00.32

Ужас! Засунула пенал с карандашами под грудь, и он там продержался целую секунду!

Я вся горю. Какое-то дикое состояние.

Что же будет дальше?

Суббота, 9 октября

11.30

Ангус влюбился! Честно. В ту самую бирманскую кошечку, что живет через дорогу. Я зову ее Наоми, хотя у нее другое имя, заковыристое и длинное, что-то вроде Сунь Ли Черная Ртуть, кажется.

Я сама видела, как Ангус забрался к Наоми на соседский парапет и преподнес ей дохлую мышку. Это вместо цветов. Он так перед ней выхаживал - хвост трубой, попа кверху, а оттуда торчит засохшая какашка, для котов это полный шик. А, по-моему, ужас. Либби, кстати, обожает такие фишки.

Мои соседи напротив явно не в восторге от ухаживаний Ангуса, бросаются в него камешками. Но его не один камешек не возьмет - в него кирпичами бросались, и то ничего. Моего Ангуса возьмет только гранатомет.

У меня в комнате

14.30

Нужно как-то гармонизироваться. Я отправилась в школьную библиотеку и нашла там книжку по буддизму с советами по самоуспокоению. Мисс Уилсон, по совместительству библиотекарь, очень довольна моим выбором, детям интерес к религии. Если дело пойдет так и дальше, скоро она позовет меня в гости на чашечку кофе. И в задушевной беседе я смогу выведать у нее, где она покупает такие аццкие колготки.

Так вот, эта книжка («Буддизм для чайников», мое название) оказалась про мир во всем мире, но меня-то волнует мир в собственной душе. Я просто хочу обрести былое состояние счастья, хочу вернуть Робби.

16.30

Пришла Джас. Она вся в разобранных чувствах:

- Я приготовилась к возвращению Тома, а он позвонил и сказал, что останется в Бирмингеме еще на несколько дней. Он говорит, что ему там нравится, и что он со всеми там передружился.

А я думаю про себя: мало мне своих забот, а тут еще По достает меня своим Лапой.

- Почему все так? - продолжает ныть Джаска. - Когда он был тут, ему не нужны были друзья, ему нужна была только я.

- Ты что, забыла, что он из рода Дженнингсов? - мудро заметила я. - Он такой же, как Робби. Помнишь принцип натянутого резинового шнура? Ты должна позволять ему отдаляться. Советую тебе даже предложить ему расстаться на какое-то время, чтобы понять, где вы и что вы.

- Я и так знаю, где он. Он в Бирмингеме, - ответила Джаска.

Господи, проще с Ангусом разговаривать.

- По, не будь дурочкой. Ты вспомни Будду. Знаешь, что он говорил по этому поводу?

- А разве Будда не молчал все время?

- Да, но иногда он изрекал. Например, что ворона, нашедшая умирающую змею, строит из себя орла. Смысл такой: нельзя чувствовать себя жертвой - заклюют.

Джаска задумчиво намотала на палец челку.

- Джас, ты поняла?

- Да, но при чем тут Том? Он же не птица. Она совсем плохая. И я терпеливо повторила:

- Если ты будешь считать, что жизнь это г, так оно и будет.

- А что, Будда не мог сказать проще?

- Не мог, потому что, во-первых, он Будда и говорит иносказательно. А во-вторых, в Будландии готсутствует.

17.30

Звонит телефон. Мама снимает трубку и кричит:

- Джи, это твой бойфренд!

Ну чего так орать? Я спустилась вниз, взяла трубку и присела на стульчик. Звонил Дейв Смехотура:

- Привет, Джорджи. Слушай, до сих пор не могу очухаться от засады, устроенной твоими подружками. Чем занимаешься?

Пока мы с ним болтали, пришла Либби и стала карабкаться ко мне на коленки. Я ей говорю:

- Либби, я разговариваю по телефону. Пойди поиграй с Ангусом.

Либби нахмурилась:

- Нет, хачу к тебе. Ты плахой мальчик!

Она начала плеваться на меня, и мне пришлось уступить. Я не успела увернуться, и Либби крикнула в трубку:

- Здлавствуй, дядя! Пись-пись, буль-буль!

Я отодвинулась от Либби и говорю Дейву:

- Ты извини, моя младшая сестренка только научилась говорить, вот и тренируется.

А Либби начала громко распевать:

- А Джолджи на попе плыщ, ла-ла-ла, бальшой-плебальшой…

18.00

Она сказала правду. У меня действительно там прыщ. Потому что в организме не хватает витамина С.

18.05

Мы с Джаской сидим и лопаем бананы.

- Ты кожуру не выбрасывай, - говорит она. - Соскребем с нее мякоть и сделаем маску для лица.

18.30

По-моему, она что-то перепутала. От банановой маски полное оба-на… Мы пошли умываться, а я и говорю: