Джером Джером - Трое за границей

Стр. 296. Помнит также и Ватерлоо. Ватерлоо — населенный пункт в Бельгии, в провинции Брабант, к югу от Брюсселя. 18 июня 1815 при Ватерлоо английскими и прусскими войсками была разгромлена армия Наполеона I. В результате разгрома при Ватерлоо наполеоновская империя потерпела окончательное крушение.

Стр. 297. В витрине на Георгплатц вижу первое издание «Разбойников». «Разбойники» — одна из наиболее известных пьес Иоганна Кристофа Фридриха фон Шиллера (1759—1805), немецкого поэта, философа, историка, теоретика искусства и драматурга, автора «Оды к радости», версия которой стала текстом гимна Европейского союза.

Стр. 298. Которая могла принадлежать Юноне. Юнона — древнеримская богиня, супруга Юпитера, богиня брака и рождения, материнства, женщин и женской производительной силы; покровительница браков, охранительница семьи и семейных постановлений.

Стр. 298. Свое данное ей по рождению право на преданность и восхищение она продает за порцию сладостей. Ср. Быт. 25, 30—34: «И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал... Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство. Исав сказал: вот, я умираю, что мне в этом первородстве? Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал первородство свое Иакову».