Олег Рыков: Разговорчики в строю № 1

– Где мне горячей воды набрать?

Кочегар подвёл меня к нужному крану, а потом спросил, размазывая по лицу слезы от едкого дыма:

– У тебя закурить не найдётся?

Я чуть не рухнул от изумления.

«Рейд» – УКВ-радиостанция, устанавливаемая на ходовом мостике корабля для экстренной навигационной связи.

Продбаталёр – лицо, ответственное за хранение и выдачу продуктов питания на корабле.

ГАС – гидроакустическая станция.

ЗП – западное побережье.

«Орион», «Викинг», «Интрудер», «Проулер» – самолёты противолодочной авиации.

Альпак – утеплённая куртка с капюшоном.

Взять «на каркалыгу» – поймать на крючок. В данном случае – устроить разнос, создать неприятности.

Лагун – бачок для пищи.

sinkex – sinking exercise. Учение по спасению человека за бортом в ВМС США.

Фальш-труба – металлический кожух вокруг выхлопных труб корабельного дизеля.

Пелорус – открытое крыло ходового мостика.

Помоха – помощник командира по снабжению.

Чоппер – (жарг.) – вертолёт. Иначе – хило, пони, валенок.

Яшка – якорь.

«плэжер крафт (англ.) – прогулочный катер.

Салмон (salmon), (англ) – лосось.

«Лиственница» – система внутрикорабельной связи.

ПЭЖ – пост энергоживучести корабля.

Замбой – заместитель начальника заставы по боевой подготовке.

ПГП – Пограничный пост, стационарный объект вне заставы.

«Колун» – (жарг.) – «Часовой заставы», вид пограннаряда.

ОЗК – общевойсковой защитный комплект.

СПШ – сигнальный пистолет Шпагина.

Промедол – мощное обезболивающее средство.

ДОС – жилой дом офицерского состава.

ЧГ – Часовой границы, вид пограннаряда.

ПУЦ – Полевой учебный центр.

АГС-17 – Автоматический гранатомёт станковый.

КСП – контрольно-следовая полоса.

ПЗРК – переносной зенитно-ракетный комплекс.

обато – отдельный батальон авиационно-технического обслуживания, тыловая часть.

ТЭЧ – технико-эксплуатационная часть, подразделение авиационного полка.

БМД – боевая машина десанта.

ЗКП - защищённый командный пункт.

ЗРК - зенитно-ракетный комплекс.